Девичья фамилия : закон не соблюдается самим французским государством ?

[myrti]

здравствуйте,
я просмотрела архивы форума по этой теме, и мне непонятно следующее обстоятельство.
С одной стороны, ни российское, ни французское законодательство не обязывет женщину менять фамилию при замужестве. Но использовать ее можно, поменяв паспорт (в России), или ничего не меняя (во Франции).

Вопрос такой : почему во Франции мне насильно вписывают фамилию мужа в КДС (Иванова эп. Дюпон), когда я прошу использовать только ту, которая фигурирует в паспорте и в свидетельстве о рождении. Прошу в письменном виде и ссылаясь на все французские законы по этой теме (законы приняты не вчера и не позавчера), а также на нормы международного частного права (с какой стати иностранное государство будет менять мне фамилию, ссылаясь даже не на закон, а лишь на традицию, нигде письменно не зафиксированную ?).

На мои просьбы внимания не обращают, а отвечают - устно, что во Франции такая традиция - брать фамилию мужа (кстати, я читала, что не такая уж это и давняя традиция, как утверждается, даже во Франции - что-то около пары столетий). Когда я показываю ливре де фамий, где черным по-белому все расписано по вопросу имени супругов, мне говорят, что мол, вам какая разница, ведь обе фамилии указаны. Я даже просила аудиенции у префекта (или хотя бы начльника -начальницы к тому же - отдела, но безрезультатно.

Получается, что государство не соблюдает свои собственные законы. Женшину рассматривают как собственность мужа. А мужу нигде никогда не впишут, что он "Дюпон супруг Ивановой". Где же равноправие в этой стране ? Ведь по новому

Вопрос, казалось бы, не имеющий особого значения, когда в семье все складно. И, как я пыталась выяснить в другой рубрике, при разводе в 10-летней карте так и останется пометка "эп. имя мужа".

Что происходит в такой ситуации ? Допустим, что 10-летнюю карту лишь из-за развода не изымают (насколько я поняла из форума).

Но ведь карту, полученную в период брака, не поменяешь на основании отказа от фамилии бывшего мужа (если только на общих основаниях, но до них еще надо дожить - СДИ, период и пр.). Во всех учреждениях появляться со свидетельством о разводе (то есть 10 лет самой себе напоминать не совсем приятные моменты жизни), чтобы мне насильно не впаривали фамилию бывшего мужа ? И работодателю рассказывать при оформлении контракта, что мол я никакая уже не мадам Дюпон (с какой стати вводить всех в курс все своих личных дел, тем более давнишних ?).

Насколько я понимаю, у мужчин, даже иностранцев, таких проблем ни за что не возникнет. Лишь потому, что они мужчины.

Среди моих личных знакомых никто не собирается во Франции оставаться под девичей фамилией. Я такую позицию понимаю, так как женщине в некоторых ситуациях статус замужества, выраженный в смене фамилии, придает уверенности. Например, в том плане, что у нее и у ее детей фамилия будет одинакова (хотя сеичас действует и новый закон). Но моя личная позиция другая, и я ее отстаивала с самого начала, вне зависимости от наших отношений с мужем (и муж, кстати, всегда был согласен). Но французская администрация осталась глуха, несмотря на действующие законы. Мне все это кажется абсурдом, когда говорят одно, пишут другое, делают третье, а идиоткой выхожу я.


Поэтому я хотела бы, чтобы те, кто оказался в подобной ситуации, поделились своим опытом. Что можно предпринять в таком случае ? Что происходит с 10-летней картой после развода.

Заранее благодарю за помощь.