Обращение к любителям поэзии Бодлера

[Volga]

Народ, кто подскажет, очень надо.
Есть ли другой перевод стихотворения Бодлера "ШЕВЕЛЮРА" кроме перевода Эллиса? В частности нужна вот эта часть:

"Longtemps ! toujours !
ma main dans ta criniere lourde
Semera le rubis,
la perle et le saphir
Afin qu'a mon désir
tu ne sois jamais sourde !"

У Эллиса это вот так:

"В эти косы тяжелые буду я вечно
Рассыпать бриллиантов сверкающий свет,
Чтоб, ответив на каждый порыв быстротечный,
Ты была как оазис в степи бесконечной,
Чтобы волны былого поили мой бред. "