Connaitre Savoir

[Max86]

В чём разница между Connaitre/ Savoir ?

[Bee Maya]

Как мне однажны объяснили, возможно это работает только в 80%, но на мой взгляд это самое понятное объяснение:

Connaitre что-то
Savoir делать что-то

например
знаю Лувр- Connaitre
знаю как идти в Лувр (дорогу до Лувра) - Savoir

[biche]

savoir - "знать или не знать какой-либо факт", "уметь или не уметь что-либо делать"
а) Savez-vous ou est Paul?
Знаете ли вы,где находится П.?
Je sais à guelle heure le train part.
Я знаю время,в которое отправляется поезд.
б)Je sais jouer du piano.
Я могу(умею) играть на пианино.
Je ne sais pas jouer du piano.
Я не умею(не знаю как)играть на пианино.



connaitre - "быть знакомым с кем-то или чем-то"
Je connais P.,mais je ne SAIS pas ou il habite.
Я знаю П.,но не ЗНАЮ,где он живéт
Vous connaissez Paris?
Знаете ли вы Париж?

Мне это обьяснение очень помогло и показалось доступным.

[Vivian]

А насколько хорошо надо "знать" Париж, чтобы ответить "oui, je la connais" ? Достаточно ли знать, что мол, да, есть такой город в Европе и это - столица Франции... или нужно хотя бы раз здесь побывать?

[biche]

Обьясню,как я понимаю,-преподаватели и знатоки исправят,т.к.говорить я не умею по фр.,сейчас стараюсь понять грамматику:

Вопрос к французу или к тому,кто знает хорошо Париж:
Vous connaissez Paris?
ответ:
Je connais Paris.


Вопрос тот же задаю своему сыну,кот.никогда не был в Париже и получаю ответ:
а)Je ne connais pas Paris,mais je SAIS ou c'est.
Я не знаю(в смысле не был знаком с городом) Париж,но знаю(как факт,что такой город имеется),где он находится.
б)Je sais gue Paris est la capitale de la France.
Я знаю(как факт,но там не был),что Париж-столица Франции.

[Moscovite]

Ещё нюанс, глагол connaitre употреблется всегда в отношении людей, то есть нельзя сказать:Je sais cet homme, только connaitre!!!!