Избавление от девичьей фамилии после получения гражданства

[Stana]

Всем добрый день.
Ситуация следующая: в связи с получением гражданства мне предоставили выбор - либо использовать по традиции девичью фамилию как основную, либо взять фамилию бывшего мужа. В России после развода я оставила фамилию бывшего мужа и все мои документы на это имя, - ситуация, хорошо знакомая многим россиянкам во Франции. Я выбрала фамилию бывшего мужа. После этого я получила письмо от службы, которая готовит свидетельство о рождении, письмо, в котором говорилось, что если я выберу фамилию бывшего мужа, то больше не смогу нигде использовать девичью фамилию. И что я обязана обратиться в свою мэрию, чтобы исправить на новую фамилию свидетельство о браке (я замужем за французом и в свидетельстве, естесвтенно, указана девичья фамилия).

В итоге я столкнулась с большими трудностями. Во-первых, налоговая служба отказалась мне менять фамилию. Но после долгих уговоров и споров они все же согласились. Но хуже всего в мэрии. Сначала они попросили меня написать письмо прокурору. Спустя пару месяцев прокурор принял решение, которое отправил напрямую в мэрию. Оказывается, я не имею права его видеть!!! В мэрии после этого согласились "внести правку". Но при этом они не поменяли мою фамилию в свидетельстве о браке (ни в livret de famille), а сделали снизу приписку - типа по решению прокурора, Иванова (моя девичья фамилия) это Петрова (фамилия бывшего мужа). Когда я попыталась настоять на том, что нужно полностью убрать девичью фамилию, на меня наорали, что этого не будет никогда!!! Все ли сталкиваются с такими проблемами?