Второе имя (отчество) после получения гражданства - возможно ли удалить?

[Bee Maya]

У меня похоже назревает серьезная проблема, нужен совет, возможно кто-то сталкивался с подобной ситуацией:

Семь лет назад приехав во Францию была Майя Р....н, училась, вышла замуж, в св-ве о браке стоит Майя Р...н.
через несколько лет после замужества получила гражданство, административные идиоты (прошу прощение за выражение, но просто зла не хватает, учитывая, что я при подачи своего дела упоминала о возможной проблеме и мне ответили что все будет хорошо) приписали мне второе имя, с тех пор я стала Майя, Александровна Р...н. на это имя мне выдан паспорт и удостоверение личности, св-во о рождении.

с тех пор у меня родилось два сына и обоим в свидетельстве о рождении написали что их мама Майя Р...н (смотрели на св-во о браке, другие документы не волнуют).

Получается что у Майи, Александровны Р...н нет никаких детей. и у меня две личности, короче полная путаница.

что мне делать?
идти в префектуру (трибунал) и просить убрать второе имя?
или исправлять св-во о браке и затем исправлять св-ва о рождении сыновей?