Смена владельца авто при разводе и при невыплаченом кредите

[Vetta]

Как происходит смена владельца автомобиля при разводе и при невыплаченом кредите на него ?
Мы с мужем разводимся, он оставляет мне машину,купленную в браке , но на его имя. Мне необходимо переоформить carte grise на мое имя. Кредит должен выплачиваться еще 9 месяцев. Муж говорит, чтобы переоформить авто ,надо выплатить оставшуюся сумму сразу, но у меня нет таких денег. Существуют ли другие варианты в нашем случае? И когда это лучше сделеть? Первая слушание divorce amiable в трибунале состоится 3.11.2010.

[Lera]

Vetta, возможно уже не актуально, но насчет первой части вашего вопроса:

Cette formalité de changement du nom du titulaire du certificat d'immatriculation suite à un divorce n'est pas obligatoire, mais peut être fait à la demande du ou des concerné(s).

А насчет кредита - тут уже с мужем надо обсуждать/решать вопрос.