Покупка мебели

[realnost]

Здравствуйте! Очень нужен перевод некоторых слов/понятий, чтобы поискать по интернету необходимые для покупки (во Франции) вещи.
Не могли бы вы написать по-французски название мебели (для терассы или балкона), которую изготавливают из искусственного прута/лозы. Небольшие плетеные стулья (есть ли такие в продаже?).
И второе - как называется сеть магазинов, в которых продают инструменты (молотки, гвозди и т.п.), краски и пр.

[Juls]

И второе - как называется сеть магазинов, в которых продают инструменты (молотки, гвозди и т.п.), краски и пр.

http://www.castorama.fr/store/
http://www.bricorama.fr/pages/accueil_fr/index.php4
http://www.mr-bricolage.fr/

В Париже - http://www.bhv.fr/

[Nadine_]

Не могли бы вы написать по-французски название мебели (для терассы или балкона), которую изготавливают из искусственного прута/лозы. Небольшие плетеные стулья (есть ли такие в продаже?).
И второе - как называется сеть магазинов, в которых продают инструменты (молотки, гвозди и т.п.), краски и пр.

1 Мeubles en rotin (pour terrasse ou balcon)
2. Magasins de bricolage

[realnost]

Juls et Nadine - mersi votre aide!

[марина-пес]

Не могли бы вы написать по-французски название мебели (для терассы или балкона), которую изготавливают из искусственного прута/лозы. Небольшие плетеные стулья (есть ли такие в продаже?).
И второе - как называется сеть магазинов, в которых продают инструменты (молотки, гвозди и т.п.), краски и пр.

к ответу Juls я добавлю еще bricodepot.fr
а насчет лозы,есть такая мебель называется osier (ивовая)это настоящая натуральная ,но она портится от воды,а вот искусственная называется résine tréssée можно купить в jardinerie посмотрите если в Париже то Jardiland Truffault выбор,думаю широк.

[realnost]

к ответу Juls я добавлю еще bricodepot.fr
а насчет лозы,есть такая мебель называется osier (ивовая)это настоящая натуральная ,но она портится от воды,а вот искусственная называется résine tréssée можно купить в jardinerie посмотрите если в Париже то Jardiland Truffault выбор,думаю широк.

Спасибо, марина-пес! Но квартира (пустая), куда мы покупаем эту мебель, находится очень далеко от Парижа, рядом с границей с Испанией, поэтому самый крупный город поблизости - не французский, а испанская Барселона...
Мы будем искать поблизости в небольших французских городках, т.к. у нас всего несколько дней (из них 2 - выходные), на чем-то надо все же сидеть... Вот в связи с этим еще такой вопрос: магазины такого типа jardinerie работают ли в субботу и воскресенье?
В стране, где мы живем постоянно, суббота - короткий день, а воскресенье - выходной во всех торговых центрах и большинстве продовольственных магазинов.

[londonsk]

Скорее всего, такие же часы работы. Возможно, в сб полный день.

[realnost]

Хорошо, спасибо!

[realnost]

Мне кажется, тут на Форуме был/-а один пользователь, который проживает в Перпиньяне Perpingnan.
Но, возможно, ответ знают и другие пользователи:
В магазине мебели Конфорама Conforama (в Perpingnan) можно ли взять напрокат автом. прицеп (как в ИКЕА)?

[azalea]

realnost, посмотрите эту тему:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=43722

[realnost]

realnost, посмотрите эту тему:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=43722

Спасибо!
Там, правда, народ ищет общения, а я ищу информацию о мебели (не владея, к сожалению, пока французским в достаточной мере).

[azalea]

realnost, может быть, и про местные магазины Вам подскажут.
Вы же искали:

Мне кажется, тут на Форуме был/-а один пользователь, который проживает в Перпиньяне Perpingnan.

[Sava1805]

Может быть тут
Может быть кто-то поможет и подскажет, нашла диван, который мне понравился и подходит по цене, но вот свекровь сказала, что они в этой фирме уже пытались купить диван, но магазина и смотрового зала у них толком нет, отсылают на веб-сайт. То есть, в основном работают через интернет.
Может кто-то слышал про эту фирму или покупал у них диваны, есть ли какие-нибудь отзывы - ROIMAGE ?

[leonarda]

Сава, я к сожалению Вам не отвечу.
Сама в поисках мебели и канапе в том числе.
И мне было бы очень удобно заказать по интернету.
В другой теме уже спрашивала. Но ответа не получила.
Задаю вопрос здесь. Может кто-то подсказать сайты с приличной мебелью? Ну и конечно сайты, что доставляют.

После того как написала, посмотрела Ваш сайт. Там такая же мебель встречается как на вот этом:http://www.mobiliermoss.com/ Я там заказала кровать, мебель в салон. Но жду очень долго уже. Надоело.
Однако же моя подруга покупала и не раз. У нее кровать, канапе и стол с этого сайта. Всем довольна.

[Ptu]

Неужели вы рискнете покупать мебель, которую необходимо опробовать на удобство сидения - диван, стулья - на сайте? Я вот стулья меняю только потому, что на них сидеть очень не удобно. А диванов сколько пересидела, пока нашла тот, на котором реально удобно сидеть...

Стулья может в интернете и закажу, но я их уже опробовала живьем в магазине.

[Dorry]

leonarda, А в среднем сколько ждать доставку на этом сайте?
Легко ли собирается мебель? Есть ли все необходиые инструкции по сборке?

[leonarda]

Дорри, я уже 3 недели жду.
Пока о сборке не могу ничего сказать.
Мне кажется, что подруга говорила о сложности монтажа кровати. Но не буду уверять Вас. Потом отпишусь.

[Dorry]

leonarda, я выбрала мебель в салон. Пишут доставка 4 недели. А какую вы мебель в салон заказали? Я интересуюсь мебелью для TV Chatel. Случайно не эту?

[Sava1805]

Мне повезло - одна моя знакомая живет недалеко от шоу-рума сайта, о котором я спрашивала, она посмотрела диван и ответила на все мои вопросы. В итоге, диван мы заказали и до сих пор ждем - обещали доставить до 6 июня - это около 6 недель. Для этого сайта - еще быстро, у них есть модели, которые надо ждать до 11-15 недель!
Dorry, и, мне кажется, как правило, "сложную" мебель продавец должен собирать сам при доставке. Но это все надо смотреть в условиях поставки.

[Dorry]

Sava1805, Если я правильно поняла, они не собирают мебель.

[leonarda]

leonarda, я выбрала мебель в салон. Пишут доставка 4 недели. А какую вы мебель в салон заказали? Я интересуюсь мебелью для TV Chatel. Случайно не эту?

Не, не эту.
У Вас там сложно совсем как! Расскажите потом как справились.
Подруге моей одна штука пришла совсем уже собранная и склеенная на заводе. Это вообще хорошо! Ничего ей делать не пришлось.
Ну а Вам так же как и нам придется повертеть отверткой!

[leonarda]

Dorry, и, мне кажется, как правило, "сложную" мебель продавец должен собирать сам при доставке. Но это все надо смотреть в условиях поставки.

Сава эти сайты пользуются услугами перевозчика, а не сами лично доставляют. Поэтому собирать - это не их дело. Самим надо стараться.
Кстати, мне по телефону сказали, что доставка может занять до 12 дней. Это они ее наверное с Марса везут!
Зато положительный момент: перевозчик нам позвонил и предложил выбрать вместе день доставки.

[Dorry]

leonarda, нет не сложно. ) Мне просто нужно несколько элементов. Буфет, подставка под телек, и полочка. Вот думаю, может быть заказать частями. Например подставку под TV, а потом все остальное, если понравится. Все таки как-то странно мебель в интернете заказывать. Но в реальных магазинах вообще невозможно подобрать.

[leonarda]

Дорри, Вы уже заказали мебель?

Если нет, то может не стоит.


Мы как я уже писала ждали более трех недель. И вот в начале недели нам позвонил их перевозчик и сказал, что мебель везут. Будет в четверг. Потом перезвонил, сообщил, что в пятницу утром. Потом в четверг позвонил и сказал, что после обеда. Нас это совсем не устраивало, но согласились.
Ожидали мы медель под телевизор. Т.к. после звонка в коммерческий отдел сайта мне сказали, что кровать пока не готова и надо подождать.
Я сразу делала два заказа отдельно, основываяст на информации сайта: тв сразу, а кровать - 3 недели.
В итоге "сразу" - вылилось в три недели. Но! Каково же было удивлением мужа, когда в пятницу нам приволокли кровать, а не мебель тв!!!
И при этом в ужасном виде!
Изголовье было в картонной упаковке и все ок. А вот боковины почему то были совсем без пластика и всего прочего и чем то запачканы. Доставщик сказал, что типа в подъезде не проходила. Но мы думаем, что ее так в грузовик пихали.
Было предложено потереть "чем нибудь".
Муж естесственно отказался принимать. Они не хотели забирать. После небольшой склоки и звонка на сайт они забрали это "счастье".
Мы написали мейл и ждум как ситуация будет решена.

Вот так вот. Пока что я всем этим ужасно не довольна и хочется все аннулировать. Но кровать то хороша!

[Dorry]

leonarda, Огромное спасибо за отзыв. Нет, я еще ничего не заказывала. А после вашего отзыва уже и не хочу ничего у них покупать.