Французский язык для детей

[Stella]

Здравствуйте .
Не мог бы кто-нибудь из участников форума посоветовать мне , пожалуиста, материалы для детей, изучающих французский язык.
Мы живем в англоязычной части Канады, в Торонто. Дети (12 и 9 лет)  с этого года учатся во французской школе.
Язык изучают в школе по программе. Mне бы хотелось наити для них дополнительные стимулы– интересныи фильм, которыи есть только на французском, книги (что нибудь вроде Гарри Поттера, что бы оторваться невозмойно было), компьютерные игры.
У нас в библиотеке Торонто очень большои выбор материалов на  всех языках, И конечно на французском.   Но надо же знать, что заказывать. Есть у нас и магазин французскои книги, но мы с мужем французского не знаем и сразу утонули в море книг.
Посоветуите , пожалуиста, из личного опыта, чем французские школьники зачитываются и увлекаются.
Заранее спасибо за ответы

[Vobla]

Здравствуйте!
Вот несколько вариантов:
комиксы (?) не знаю, так ли их теперь по-русски называют
bandes dessinйes из серий "Astйrix", "Tintin", "La ribambelle", "Buck Danny", "Lucky Luke"; мультфильмы из "Astйrix", "Tintin", "Lucky Luke"
"Le petit Nicolas", авторы Goscinny и Sempй
Жюль Верн в оригинале (Буссенар тоже неплохо, но он во Франции почти не издается)
Ну и переведенная на французский литература

[Stella]

Vobla, Спасибо большое за советы.

Да, мы тоже начали с комиксов, но моим детям Austerix, Tintin не пошли ни на французском, ни на английском почему то. У них любимые американские "Calvin and Hobbes" и сегодня я их попросила поискать французский перевод в библиотеке. Еще я им вчера взяла фильм Austerix, может быть им  фильм понравится  больше.  И заказала мультики. Классику я им думала попозже давать, но вчера заказала Верна на кассетах, содержание они знают, может быть что нибудь и поймут. Я поискала  Boussenar. Есть только microfilms начала века. Наверное И в Канаде его не издают.

Главный у меня тормоз - это фильмы. Фильмы дети смотрят с удовольствием и язык, я думаю, проще укладывается в памяти. Фильмы хороши современным разговорным языком. Мы так с ними учили английский. Брали фильмы хорошие, добрые, и смотрели их по несколько раз. С каждым разом они понимали все лучше (а заодно и воспитательный процесс шел) И обороты речи тут же начинали использовать. К сожалению у нас в библиотеке нет тех же фильмов, переведенных на французский. Я взяла список фильмов для детей в Alliance.

Спасибо еще раз за ответ, Vobla.

[nstudio]

Иа зиву 40 мин North от Торонто, сын учитсиа in French Immersion School, пока лучшии вариант - он смотрит лубимые фильмы (ДВД) in French (всегда мозно выбрать на ДВД)... Ну а вообше иа всегда в поиске ...

[lyonne]

Не мог бы кто-нибудь из участников форума посоветовать мне , пожалуиста, материалы для детей, изучающих французский язык.

Я бы Вам посоветовала "Petit Nicolas" Goscinny et Sempé, если вы еще не читали эту серию. Там как раз доступный детский язык и куча школьных выражений.
У моего сына это были первые книжки. Ему очень нравились, легко читаются.

[Silky]

А где найти ссылки для изучения французского языка с нулевого уровня для детей? и для взрослых. Детские считалки, песни, стишки, буквы, цифры, написание, параллельные тексты на русском и французском языках, и пр. на французском? Ссылки по обучению чтению по-французски, фонетике, лексика с картинками на французском. Может, кто подскажет?
Спасибо.

Присоединяюсь к вопросу, может быть кто-нибудь знает сайт "французский для детей) наподобии вот этого (английский для детей) www.starfall.com ?

[Silky]

Хотелось бы узнать о полезных ссылках по изучению самостоятельному французского языка.
Спасибо.

Миранда, а сколько лет ребеночку? Есть еще такая штука, созданная на ВВС для изучения языков, там разные есть, в том числе и французский http://www.early-advantage.com/programs_french_ftd.aspx нам когда-то с английским здорово помогло.

[Миранда]

Детям 6 и 7 лет. Дети начали изучать французский, пока только алфавит, некоторые слова, простые фразы. Хотелось бы узнать ссылки и материалы для проведения Дня рождения http://www.infrance.su/forum/images/smilies/povar.gifв стиле а-ля "Французская вечеринка": музыка для поздравления в формате МР3, http://www.infrance.su/forum/images/...ika.gifвеселые песни для детей на французском, картинки с подписями по-французски и другие материалы для детского праздника дома. На каких сайтах можно скачать, прослушать французскую музыку, посмотреть, скачать клипы и пр.Кто видел, слышал, знает, умеет что-нибудь интересное обучающее, связанное с изучением французского языка? Изучение французского языка в МР3, звуковые файлы, видео и т.д.
Будьте любезны, сообщите.
Огромное спасибо!

[Tigrella]

Миранда, посмотрите на этом сайте http://www.imagiers.net/

Там очень много .exe файлов-карточек с озвучкой названий предметов, а также "немые" карточки на распечатывание и разрезание также на изучение предметов и действий.

[tanatal]

Да, что-то с детками проблемка, может кому-то попадался картинный словарик в нете или что-то подобное? Заранее спасибо.

[tanatal]

http://www.professeurphifix.net/index.htm
Интересный сайт для детей уже с некоторым багажом знаний.
http://www.bbc.co.uk/schools/primary...game.shtml?nav
Игры для детей.(англоязычный сайт)

[Nathaniel]

Изучение французского языка русскими детьми
Как помочь сыну заговорить на французском?

Кроме того, поиск

• по форуму "Французский язык - вопросы обучения и преподавания"
• по ключевым словам ребен*, ребён*, детям, детей, малыш* и т.п.
• с параметрами "Искать только в заголовках" и "Отображать результат поиска как темы"

выдаст немало других тем.

[tanatal]

Помогите разобраться, пожалуйста, на следующий год хотим перебраться во Францию, что должен уметь ребёнок после окончания 3 класса, и помогите разобраться с абривиатурами по начальной школе, а то сайты открываю, а куда направляться не знаю?

[Nathaniel]

tanatal, Вам больше пригодится этот раздел.

[tanatal]

Nathaniel, grand merci!

[Миранда]

Здравствуйте!
Кто видел, слышал, знает, умеет что-нибудь интересное обучающее, связанное с изучением французского языка?
Изучение французского языка в МР3, звуковые файлы, видео, тексты, стихи, песни и т.д.
Будьте любезны, сообщите.
Огромное спасибо!

[svinka]

http://www.momes.net/
http://annuaire-enfants.kidadoweb.co...ais/index.html

[tanatal]

svinka, cпасибо, очень интересно.
http://www.youtube.com/user/comptinesmaternelle

[Миранда]

Здравствуйте!
Может, кто-нибудь подскажет стихи про осень (дождь, листья, погода и пр.) и песенки МP 3 с текстом на День Рождения ребенку 7 лет (Joyeux Anniversaire!) и поздравления, пожелания на французском.

Огромное спасибо!

[charlotka]

Миранда, стихи про осень есть здесь http://www.fete-enfants.com/saison-a...ns-automne.htm

[Миранда]

Здравствуйте!
Огромное спасибо за стихи про осень. Но нам пока ещё сложновато. Дети (6 и 7 лет) только начали изучать французский. Однако у нас есть домашнее задание: описать осень, рассказать по картинкам про осень, выучить и рассказать стишок про осень, можно куплет песни про осень. Может кто знает нужные ссылки или знает соотвествующие фразы.
Заранее благодарна.

[svinka]

Миранда,
http://www.mespetitsbonheurs.com/poe...s-ou-couleurs/
http://www.mespetitsbonheurs.com/poe...rd-et-le-vent/
http://www.pomverte.com/Falllect.htm

[Миранда]

Большое спасибо за стихи про осень.

[Tigrella]

Вот здесь еще некоторые материалы для детей http://www.alexsoft.ru/french-for-children

[Миранда]

Здравствуйте!
Может кто подскажет ссылки - стихи на французском языке для детей 8-9 лет?

[Миранда]

Миранда, стихи про осень есть здесь http://www.fete-enfants.com/saison-a...ns-automne.htm

Спасибо!
А что еще нового для изучения французского языка,может даже с картинками?

[svinka]

Миранда,
http://www.poesies.biz/
http://www.takatrouver.net/poesie/index.php
http://www.iletaitunehistoire.com/
....

[nevestuchka]

Здравствуйте,
подскажите сайт для изучения французского в игровой форме (возраст 10-12) лет.

[Миранда]

Здравствуйте!
Может кто-нибудь может подсказать мини-сценки, инсценировки на французском языке для детей 9-10 лет, басни фр. для детей?
Спасибо.

[Миранда]

Здравствуйте!
Может кто-нибудь знает интересные загадки на французском языке про Новый год, зиму, лыжи, санки, снеговика...? Спасибо.