Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 11.01.2002, 17:13
Дебютант
 
Аватара для Stella
 
Дата рег-ции: 05.01.2002
Откуда: Toronto, Canada
Сообщения: 31
Vobla, Спасибо большое за советы.

Да, мы тоже начали с комиксов, но моим детям Austerix, Tintin не пошли ни на французском, ни на английском почему то. У них любимые американские "Calvin and Hobbes" и сегодня я их попросила поискать французский перевод в библиотеке. Еще я им вчера взяла фильм Austerix, может быть им  фильм понравится  больше.  И заказала мультики. Классику я им думала попозже давать, но вчера заказала Верна на кассетах, содержание они знают, может быть что нибудь и поймут. Я поискала  Boussenar. Есть только microfilms начала века. Наверное И в Канаде его не издают.

Главный у меня тормоз - это фильмы. Фильмы дети смотрят с удовольствием и язык, я думаю, проще укладывается в памяти. Фильмы хороши современным разговорным языком. Мы так с ними учили английский. Брали фильмы хорошие, добрые, и смотрели их по несколько раз. С каждым разом они понимали все лучше (а заодно и воспитательный процесс шел) И обороты речи тут же начинали использовать. К сожалению у нас в библиотеке нет тех же фильмов, переведенных на французский. Я взяла список фильмов для детей в Alliance.

Спасибо еще раз за ответ, Vobla.
Stella вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Английский язык для детей и взрослых Cold siberi Биржа труда 2 08.09.2022 14:00
Французский язык - язык любви Juliett Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 127 11.10.2013 16:41


Часовой пояс GMT +2, время: 10:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX