Помогите с переводом

[Marmotte]

У меня возникла маленькая проблема.
Вернулась от одного врача как всегда удрученная, не хочется лопать таблетки и мазать кортизон . Другой врач опроверг лечение первого, выписал водичку, пока не помогает.
Сейчас прочитала в Интернете народные средства :

- цветки василька ;
- настойка календулы ;
- касторовое масло .

Помогите, пожалуйста, перевести . Спасибо .

[Sandy]

Василек - bleuet (Centaurea cyanus) оказывает мочегонное, потогонное, жаропонижающее, желчегонное, противовоспалитальное, антимикробное и т.д. действие.

Kalendula - calendula, вроде (Calendula officinalis) - антимикробное, противовоспалит. и др.

Касторовое масло - huile de ricin (Ricinus communis)

КАСТОРОВОЕ МАСЛО, бледно-желтая или почти бесцветная прозрачная вязкая жидкость со слабым запахом; ее вкус сначала кажется мягким, но вскоре становится раздражающим и обычно вызывает рвотный рефлекс. Это густоватое нелетучее масло добывают из семян клещевины (Ricinus communis), используют в медицине (как быстродействующее слабительное – при приеме внутрь, а при наружном применении – как смягчающее средство, например, при ожогах глаз, а также для укрепления волос) и в технике, например, в незастывающих смазках для самолетов.

С касторовым маслом я бы не експериментировала.

[Marmotte]

Sandy , спасибо , как раз написано что касторка - мой случай , но у меня наружно , на лице - так что не страшно.