Перевод свидетельств о рождении/браке родителей при натурализации

[Dimych]

Здравствуйте, всем.
Вопрос. Если родители живут не во Франции. Можно ли их свидетельства о рождении перевести в другой стране и поставить там апостиль ?
Я боюсь, если это не сделать у сертифицированного переводчика во Франции, могут не принять досье, или, что ещё хуже, отклонить, рассмотрев через год.
Просьба ответить тем, кто переводил за пределами Франции и успешно подал досье.
Непосредственно на досье по натурализации написано:
Joindre une traduction établie par un expert assermenté auprès des tribunaux français ou par le consulat de votre pays d'origine.
То есть если заверено в городе N России с апостилем, это пойдёт ? А если родители живут в другой стране, не там где родились и не во Франции ?
Спасибо большое за советы.
Дмитрий