|
#1
21.06.2006, 17:28
|
||
|
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.03.2006
Откуда: Железнодорожный
Сообщения: 20
  |
Помогите с переводом
Попросили вот перевести песню, а дело, как оказалось не из легких.
Сижу туплю над строчкой : ma vie, c'est pas un film ma zik, y'a pas le format qui voudrait qu'elle est c'est pour ca que je ken couplé en 16 comme poto tunisan Тут еще недостаток запятых, как я понимаю. Но самый голавный вопрос: что это за непонятный zik и ken?
__________________
Сколько бы ни говорили о пустоте жизни, иногда достаточно лишь одного цветка чтобы нас переубедить... |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 25.07.2007 13:08 |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 23.06.2003 10:57 |
| Помогите с переводом | Tatie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 16.05.2003 17:27 |
| Помогите с переводом, svp | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 28.04.2003 23:16 |
| Помогите с переводом | sbaikal | Административные и юридические вопросы | 1 | 07.12.2002 16:07 |
Древовидный вид