Продам коллекции Dolce Gabbana, Versace, Ferre

[MaANuKa]

Продам оптом стоки Dolce Gabbana, Versace, Ferre и других известных итальянских марок. Обувь, одежда, сумки.

Поставка из Италии различных менее знаменитых марок одежды (маленькие и большие размеры)

[Boris]

Просьба к автору топика - найти замену слову "стоки". По-русски, стоки - это совсем не то, что Вы имеете в виду. Пожалуйста, исправьте заголовок и текст!

[MaANuKa]

Просьба к Борису дать, по его мнению, правильное определение стока. Всегда использовала это слово и при работе с фабриками, и при работе с клиентами - недопониманий никогда не было.

[Nathaniel]

Борис, всё-таки есть такое слово...

Сток - в торговле - товар, не проданный:
- либо в течение сезона;
- либо из-за отсутствия должного спроса;
- либо из-за наличия мелкого брака.

[Leonid]

Дело в том, что если смотреть по словарю даля или другим общим словарям русского языка, то это слово значит именно: "Сток - в гидрологии - процесс стекания дождевых, талых и подземных вод в водоемы и понижения рельефа, происходящий: - по земной поверхности (поверхностный сток); и - в толще земной коры (подземный сток…".
А уже по экономико-коммерческим словарям означает то, что хотел сказать автор. В принципе, это иностранное слово, к тому же специализированное, так что лучше давать более развернутую формулировку, ну или добавлять в скобках...Тут далеко не все "товароведы" и прочие коммерсанты

[Boris]

Просьба к Борису дать, по его мнению, правильное определение стока. Всегда использовала это слово и при работе с фабриками, и при работе с клиентами - недопониманий никогда не было.

Охотно верю вам, но согласитесь, это узко технический термин для специалистов. Я (и не только) таковым не являюсь, потому и просил найти более "популярное" слово. Если бы не было русского слова "сток" в его традиционном смысле, то и путаницы не было бы, и я бы "не возникал".
Кстати, словарь Гака и Триомфа дает перевод (а не фонетическую кальку) этого слова: "склад, запас, фонды".
Почему же не сказать было "Продаю товары со склада" (или "Остатки со склада"), а не "Продаю стоки"?

[MaANuKa]

Борис, потому что это не остатки со склада, а полноценные коллекции прошлых сезонов . (Но ведь не буду же я так писать - очень долго... И тем более люди, которые работают в определенной сфере, знают о чем идет речь). Думаю, вы со мной согласитесь.

[Boris]

Думаю, вы со мной согласитесь.

Да, конечно, соглашусь и не хочу, чтобы наш спор продолжался. Просто я (и большинство форумчан) - не специалисты по складским и супермаркетовым терминам, и мне, как Администратору форума, не хотелось бы, чтобы в глаза лезли непонятные профессиональные термины. Им всегда можно найти замену (и в данном случае тоже). По-моему, ясно как день и никому не обидно.

[MaANuKa]

Борис, тогда можете поправить сами, как считаете нужным. У меня все равно уже нет доступа на правку (если я не ошибаюсь, сообщение можно править только в течение нескольких минут после написания)

[chouchounya]

MaANuKa, расскажите подробнее: что, где и каковы цены?

[MaANuKa]

За неимением места в почтовом ящике, всех заинтересованных прошу писать на мэйл: maanuka@hotmail.com

[Marilika]

МаАНуКа,

А в розницу можно купить ?

[MaANuKa]

В розницу можно будет купить через полгодика, когда сделаю свой сайт. Хорошую цену гарантирую.

[Taksik]

MaANuKa, ЖДЕМ!

[MaANuKa]

На следующей неделе могу прислать желающим фото сумок и обуви вышеперечисленных фирм. Пишите на мэйл свои адреса, куда фото отправлять. Большая просьба обращаться только реально заинтересованных людей (которые готовы купить), и заодно писать свои предпочтения по сумкам и обуви, размер, и может какие-нибудь пожелания.

[Katia_Paris]

В розницу можно будет купить через полгодика, когда сделаю свой сайт. Хорошую цену гарантирую.

Интересно, а сайт открыли?

[MARGOO]

Katia_Paris, тема от 2006 года, если Вам интересно, то пишите по мэйлу, указанному автором.
Тема закрыта.