Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Куплю-продам-отдам в хорошие руки

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.06.2006, 12:28     Последний раз редактировалось Boris; 21.06.2006 в 12:32..
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
MaANuKa пишет:
Просьба к Борису дать, по его мнению, правильное определение стока. Всегда использовала это слово и при работе с фабриками, и при работе с клиентами - недопониманий никогда не было.
Охотно верю вам, но согласитесь, это узко технический термин для специалистов. Я (и не только) таковым не являюсь, потому и просил найти более "популярное" слово. Если бы не было русского слова "сток" в его традиционном смысле, то и путаницы не было бы, и я бы "не возникал".
Кстати, словарь Гака и Триомфа дает перевод (а не фонетическую кальку) этого слова: "склад, запас, фонды".
Почему же не сказать было "Продаю товары со склада" (или "Остатки со склада"), а не "Продаю стоки"?
Boris вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продам новые очки Dolce & Gabbana pupuce Куплю-продам-отдам в хорошие руки 3 28.08.2012 22:29
Продам оправу Dolce&Gabbana moon.elegy Куплю-продам-отдам в хорошие руки 1 22.08.2011 12:40
Продам обувь Dolce&Gabbana Innes Куплю-продам-отдам в хорошие руки 1 24.07.2010 18:22
Продам часы Dolce and Gabbana TATTA6 Куплю-продам-отдам в хорошие руки 2 02.10.2009 21:45
Продам часы Dolce&Gabbana zhasmin1976 Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 24.07.2009 17:02


Часовой пояс GMT +2, время: 04:34.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX