Франция XVII-го века на…

[AlexCotch]

Честолюбивые французы
Там, где дорог никто не знал,
Прорыли к морю от Тулузы
Широкий Южный свой канал! *
Пусть знают местные вороны,
Что воды пресные Гаронны
Несутся, открывая кран,
Теперь от моря в океан!
Фигура Средиземноморья **
Соединилась напрямик
С фигурой грозной Atlantique ***
И может царствовать без горя!
«Соединеньем правых рук» ****
Её встречает новый друг!

* - Южный канал проложен от порта Сэт Средиземного моря до реки Гаронны в районе Тулузы в 1667-1671, Гаронна берёт начало в Пиренеях и впадает в Бискайский залив Атлантического океана; ** - Средиземное море изображается в виде молодой женщины, одетой в голубую накидку, увенчанную кораллом и опирающуюся левой рукой на весло, «символ навигации»; фигура Атлантики была полностью переписана, а фигура Средиземного моря хорошо сохранилась с XVII-о века; по стилю она может быть присвоена René-Antoine Houasse, одному из самых близких учеников Charles Le Brun; *** - Атлантика расписана в облике Нептуна с короной, держащего свой трезубец на левой руке, имеющего сзади себя кита **** - Аллегории держатся за руки, согласно античному символу « Junctio dextrarum » («Соединение правых рук»)