Признание дипломов

[LeDiDi]

Были те кто понял что в его регионе не найти работы и перепрофилировались.

Не первый раз встречаю подобные высказывания.
Подскажите, пожалуйста, как всё же наиболее адекватно оценить рынок труда в регионе :-)?
Leboncoin в моем будущем городе вообще ничего не находит. Linkedin повеселее, но предлагает больше в регионе, чем в городе.
Про Pole Emploi отзывы тут на форуме такие, что доверия их рекомендации особенно не вызывают и надеяться на их исследования рынка странно))
Я перееду лишь в октябре, хотелось бы заранее провести "конкурентную разведку")))
Порекомендуйте, пожалуйста, как понять, какие профессии востребованы в Альбервилле и рядом)?

[sirniki]

Про Pole Emploi отзывы тут на форуме такие, что доверия их рекомендации особенно не вызывают и надеяться на их исследования рынка странно))

ну какие отзывы на РЕ, вам кажутся странными? Мой отзыв о том, что я через их сайт нашла свою работу??? Вы ему не верите? И о том, что многие на их сайте нашли объявление о своей работе?
По моему департаменту, исследования опубликованные на сайте РЕ очень правдивые, там хорошо в прогнозе описанны нужные тут профессии, но другой вопрос, что это может быть не нужная вам профессия, а та которая востребованна.

Зачем вы кого- то слушаете, одна баба сказала. Вы сами отправяете ваше СВ и смотрите за результатом, если вас приглашают на собеседования, то востребованна, если не приглашают- то это другой вопрос.
Пока вы сами не попробуете, вы никогда не узнаете.
Опросите тех у кого профессия бухгалтер в вшем городе, они работают или переквалифицируются. Запишите на курсы профориентации, там увидете какие професии не могут найти работу, будут ли среди них бухгалтера? Задавайте вопросы людям кем они работают, кем они были.
Сколько у вас в городе предприятий, которые нуждаются в бухгалтерах? Где у них находится бухгалтерский кабинет, ведь часто предприятие в поле, а кабинет за 100 км от него.

[vorobichek]

Не первый раз встречаю подобные высказывания.
Подскажите, пожалуйста, как всё же наиболее адекватно оценить рынок труда в регионе :-)?
Leboncoin в моем будущем городе вообще ничего не находит. Linkedin повеселее, но предлагает больше в регионе, чем в городе.
Про Pole Emploi отзывы тут на форуме такие, что доверия их рекомендации особенно не вызывают и надеяться на их исследования рынка странно))
Я перееду лишь в октябре, хотелось бы заранее провести "конкурентную разведку")))
Порекомендуйте, пожалуйста, как понять, какие профессии востребованы в Альбервилле и рядом)?

Какая у вас профессия в дипломе? Вы по профессии работали? Французский язык в наличии?

[sirniki]

Какая у вас профессия в дипломе? Вы по профессии работали?

Если взять контекст, на который я отвечала, а именно о работе бухгалтера, а не все работы в целом, то вне зависимости от профессии по диплому и опыта работы бухгалтером в своей стране, во Франции нужно переучиваться. Вокруг меня много бухгалтеров, все переучивались, кто-то начинал с ассистента бухгалтера и дальше-выше, кто-то прошел годовые курсы по расчету зарплаты и потом дальше-выше...
Бех переучивания, бухгалтером не стать, а дальше нужно идти в соответствующую тему.
Диплом можно в ЭНИК-Нарике сравнить и получить сертификат об уровне образования, который может пригодится в некоторых моментах, например, зачтут некоторые предметы, при обучении. Но работу с ним найти практически не реально.

[LeDiDi]

Какая у вас профессия в дипломе? Вы по профессии работали? Французский язык в наличии?

Я еще в России, перееду лишь в октябре, поэтому совет sirniki опрашивать соседей по Альбервиллю не очень выполним)). Ну и бухгалтерия - вообще не та область, где я могу быть эффективной.

Итак, "анамнез" :0):
Мне за 40, диплом филолога с правом преподавания в школе (русская и зарубежная литра хехе), в школе я ни дня не работала, опыт 20 лет в рекламе: копирайтер, маркетолог, веб-студия (SEO-копирайтинг и руководство проектами по созданию контента).
Последнее место - PR директор в рекламном агентстве.
Английский на уровне intermediate или даже pre- (то есть переписываться могу, объясниться могу, но чисто на бытовом уровне).
Французский разговорный оч беглый, письменный похуже (пробный тест DELF определил как В2).
Есть знания в онлайн-маркетинге, но примерно 2-х годичной давности, тут меняется всё оч быстро. Поэтому я пока думаю пройти курсы CNAM именно по контекстной таргетированной рекламе. Но у меня большие сомнения в востребованности данной профессии.
И у меня пока сложилось впечатление, что веб-студий/агентств, которые занимаются созданием и продвижением сайтов/услуг в сети, как в России, во Франции не так много. Наверняка обманчивое впечатление? Кто знает тот рынок, подскажите, пожалуйста.

По поводу моего пед диплома - понимаю, что можно пройти обучение и двинуть в помощь детям и старикам, но не могу сказать, что меня это страшно манит... Хотя...

Буду рада услышать ваше мнение.

Про Pole Emploi - хм, пожалуй, я зря его списала со счетов. Помониторю.
В любом случае огромное спасибо, что вы тут есть и не жалеете времени и сил на помощь и поддержку!

[sirniki]

Порекомендуйте, пожалуйста, как понять, какие профессии востребованы в Альбервилл

например https://www.meteojob.com/Albertville-(73)-Emploi
также набираете другие сайты агенств интерим, только это вес не имеет отношения к теме о признание дипломов.

[LeDiDi]

например https://www.meteojob.com/Albertville-(73)-Emploi
также набираете другие сайты агенств интерим, только это вес не имеет отношения к теме о признание дипломов.

спасибо за ссылку!
да, вы правы, не по теме - но не соображу, как грохнуть сообщение

[LeDiDi]

Вот я сейчас написала и не могу удалить сообщение(((. Поняла, что это вообще не по теме сюда.
Модераторы, вы могли бы перенести в профильную тему?

[korvalio]

Уважаемые форумчане, помогите разобраться. Заполняю досье в Ериц нариц для получения эквивалента своих дипломов. Так вот: Необходим следующий документ Copie lisible d'un justificatif de la durée officielle des études délivré par l’établissement для диплома кандидата наук. При этом в другой колонке требуется сама копия диплома (Copie lisible du diplôme dans la langue d’origine). Вопрос: Откуда мне взять этот документ (Copie lisible d'un justificatif de la durée officielle des études délivré par l’établissement), если при выдаче диплома кандидата выдается только диплом без каких либо приложений?

[korvalio]

Уважаемые форумчане, помогите разобраться. Заполняю досье в Eric Naric для получения эквивалента своих дипломов. Так вот: Необходим следующий документ Copie lisible d'un justificatif de la durée officielle des études délivré par l’établissement для диплома кандидата наук. При этом в другой колонке требуется сама копия диплома (Copie lisible du diplôme dans la langue d’origine). Вопрос: Откуда мне взять этот документ (Copie lisible d'un justificatif de la durée officielle des études délivré par l’établissement), если при выдаче диплома кандидата выдается только диплом без каких либо приложений?

[vorobichek]

korvalio, думаю имеется ввиду, сколько в среднем длится аспирантура.
А вы уверены, что вам нужна эта валидация?

[korvalio]

korvalio, думаю имеется ввиду, сколько в среднем длится аспирантура.
А вы уверены, что вам нужна эта валидация?

Я вначале так и думала, что не нужна. Но вот зачастились случаи, когда ее требуют в некоторых организациях.

[vorobichek]

Я вначале так и думала, что не нужна. Но вот зачастились случаи, когда ее требуют в некоторых организациях.

Чисто ради интереса, а кто требует ? И именно справку о признании диплома, а не просто диплом?

[korvalio]

Чисто ради интереса, а кто требует ? И именно справку о признании диплома, а не просто диплом?

уже 2 организации, которая сотрудничают с PE и предаставляют курсы переподготовки запросили подтверждение эквивалентности диплома через Эрик Нарик.

При подаче документов в Эрик Нарик через их сайт, необходимо предоставить сам диплом в одном PDF и справку о сроке обучения и сданных экзаменов в другом PDF, а также их переводы присяжным переводчиком (также в отдельных файлах).

[sirniki]

korvalio, в вашем отделение аспирантуры вы можете взять бумагу в которой будет указанно, какие экзамены вы сдавали и когда учились. По идее вы должны были брать эту бумагу когда собирали документы на защиту.
Но, как написала воробчик, вам не нужно это подтверждать, дипломы нужно, а международный диплом кандидата наук принимается так как есть на английском языке, если у вас такого нет, то нужно его запрашивать, или не нужно, кто у вас его просит?

[korvalio]

korvalio, в вашем отделение аспирантуры вы можете взять бумагу в которой будет указанно, какие экзамены вы сдавали и когда учились. По идее вы должны были брать эту бумагу когда собирали документы на защиту.
Но, как написала воробчик, вам не нужно это подтверждать, дипломы нужно, а международный диплом кандидата наук принимается так как есть на английском языке, если у вас такого нет, то нужно его запрашивать, или не нужно, кто у вас его просит?

Да, такие справки были взяты и переданы в ВАК. Остались только pdf. Переводчик с pdf переводить не будет, им всегда нужен оригинал.
Мой диплом на русском языке, получала в 2017 году. Про запрос международного образца диплома я информации на сайте ВАК не нашла. Разве есть такое?
Для устройства на работу требуют подтверждение моих дипломов через эрик нарик.

[sirniki]

Переводчик с pdf переводить не будет,

а вы спрашивали? Мне все документы переводили через отправку по мэйлу пдф формата.
Требуют ваш диплом бак+5, а диплом КТМ достаточно просто перевода.
Я не знаю как у вас, но у нас можно было к диплому КТМ запросить диплом международного образца на английском, стоило это 130 доларов.

[korvalio]

а вы спрашивали? Мне все документы переводили через отправку по мэйлу пдф формата.
Требуют ваш диплом бак+5, а диплом КТМ достаточно просто перевода.
Я не знаю как у вас, но у нас можно было к диплому КТМ запросить диплом международного образца на английском, стоило это 130 доларов.

Пока еще не спросила насчет этого документа, но помню когда она переводила справки, требовала оригиналы для заверки. Так что не уверена, но уточню.
Насчет международного образца, то прочитала постановление, что с 2013 дипломы кандидатов наук выдают только на русском языке.

[korvalio]

а вы спрашивали? Мне все документы переводили через отправку по мэйлу пдф формата.
Требуют ваш диплом бак+5, а диплом КТМ достаточно просто перевода.
Я не знаю как у вас, но у нас можно было к диплому КТМ запросить диплом международного образца на английском, стоило это 130 доларов.

Пока еще не спросила насчет этого документа, но помню когда она переводила справки, требовала оригиналы для заверки. Так что не уверена, но уточню.
Насчет международного образца, то прочитала постановление, что с 2013 дипломы кандидатов наук выдают только на русском языке.

[Miss_Nadine]

Интересно, если диплом страны Евросоюза и на английском, его тоже надо через eric-narnic подтверждать, или, для Франции подойдёт и без подтверждения?

[sirniki]

Miss_Nadine, зависит от того куда вам этот диплом.
На гос службу, написанно, что все документы не на французском языке должны быть переведенны на французский у акредитованного переводчика.

[korvalio]

Miss_Nadine, зависит от того куда вам этот диплом.
На гос службу, написанно, что все документы не на французском языке должны быть переведенны на французский у акредитованного переводчика.

Ну тут видимо как и к кому попадешь. Кто-то просит эквивалент через Ерик Нарик, а кому то хватает перевода у присяжного переводчика.

Думаю переведу за раз свои 2 диплома за 70 евро и потом чтоб этих вопросов никогда не возникало в будущем

[sirniki]

Кто-то просит эквивалент через Ерик Нарик, а кому то хватает перевода у присяжного переводчика.

а это зависит от того, какие требования на конкурс. есть в обязательном порядке бак+5 нужен, то обязательно и справка из Эрик - Нарика, а если уровень меньше бак, то им может и перевод подойти.

[laura9]

а это зависит от того, какие требования на конкурс. есть в обязательном порядке бак+5 нужен, то обязательно и справка из Эрик - Нарика, а если уровень меньше бак, то им может и перевод подойти.

Как оказалось, не всегда. Мне при поступлении нужен был бак+5, у меня было 5 лет в России (спец) и 2 года в США (магистр). Русский диплом сдала старым переводом с нотариальным заверением из обычного бюро переводов в России, американский перевела в какой-то шарашкиной конторе (как оказалось) в Америке же, без апостиля, но приложила оригинал транскрипта по-английски. Вопросов не было Теперь-то уже знаю, что могла бы все спокойно у присяжного переводчика по мейлу и пейпалу перевести разом для всех пакетов документов сразу, но что ж поделать...

[Miss_Nadine]

sirniki,
korvalio, понятно, спасибо! Я выясняла ранее в Éric narnic - им подойдёт диплом на английском, который они и будут подтверждать. Опять же, для участия в конкурсе нужно переводить, получается, на французский...

[elena_vasina]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, для признания диплома через enic-naric нужно все страницы диплома перевести, включая лист с оценками?

[Olgalabelle]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, для признания диплома через enic-naric нужно все страницы диплома перевести, включая лист с оценками?

да

[kelly-g]

Уважаемые форумчане, я правильно понимаю, что в ENIC-NARIC можно отправлять копию диплома без апостиля?

[ximera]

Уважаемые форумчане, я правильно понимаю, что в ENIC-NARIC можно отправлять копию диплома без апостиля?

я без апостиля отправляю , меня о нем никто и не спрашивал

[kelly-g]

я без апостиля отправляю , меня о нем никто и не спрашивал

Отлично. Как раз и в теме нашла, что можно без апостиля. Спасибо!