Достоверность легализации свидетельства о рождении

[gavroche28]

Всем добрый вечер!
Ребята, не закидывайте камнями, если, возможно, повторю чей-то, уже заданный прежде вопрос, но моя ситуация не внушает радости. Поясню, в чем дело. Я готовлю документы на брак со своим французом. Естественно, основной документ это свидетельство о рождении. И тут начинается неразбериха. Родилась я в Одессе, на Украине, а свидетельство о рождении выдано в Ереване, в Армении. Не спрашивайте, как так вышло, но раньше во времени славного совдэпа и прописок и не такое было. Сейчас, как и всю свою сознательную жизнь, являюсь гражданкой Украины. Для разрешения этой ситуации обратилась в агенство, занимающееся легализацией, изыском, переводом документов. Четыре месяца мне морочили голову, что копию сви-ва отправили через Арм. консульство в Ереван на апостилизацию, а еще одна копия (на случай "а вдруг пройдет") как-то (не знаю, как) была легализована на Украине, хотя документ выдан загсом города Ереван, да еще и переведена на франц. язык переводчиком из Франц. посольства. Сегодня мне сообщили радостную новость - мое свидетельство еще живое и апостилизированная копия тоже и ждут меня в офисе в Одессе. Но вот загвоздка в следующем - а действителен ли этот документ? Информация к размышлению - простыл след копии, которую отправили в Армению.
Я запуталась совсем, а мой любимый уже считает, что я враг нашей паре, потому что ничего не делаю. Пожалуйста, выскажите свое мнение. Благодарна заранее всем-всем.