Русские слова французского происхождения

[Marinush]

Здравствуйте, уважаемые. Я изучаю французский уже год, до этого по работе обязана была хорошо владеть английским, так что знаю его и люблю. Вот, наконец, руки дошли до французского, вернее, так жизнь повернулась, я просто люблю изучать иностранные языки, и это у меня даже не второй иностранный. Но не в этом дело.

А дело в том, что к удивлению своему и радости, я сейчас во Франции в речи стала слышать русские слова! Что такое? Не было такого количества совпадения английского с русским, если не считать неологизмов и английских слов международного употребления. А вот с французким просто уже собирю список таких слов, а началось все с бигудей... Оказывается, наши русские бигуди, совсем не русские, а французские.

И пошло и поехало: багаж, витраж, макияж, пляж, визаж, ну эти допустим и в английском так же звучат, хотя явно французского происхождения. А вот еще пример:
лакей, каналья, брошь, брешь, экзамен (в написании с русским произношением совпадает), гуашь, фанфары. А как вам нравится наш "кошмар", это ведь французское слов! А парик, а лейтенант, а казарма, а картон, а меневры, и вот последнее: фея.

Я не филолог и пока с французами радосто делюсь своими выводами: гораздо больше слов в русский пришло из французского, чем из английского, и давай им список зачитывать Они радуются, и говорят, что "бигуди" уже устарелое для них понятие, ну то есть бабушкиных времен, а в остальном довольны русско-французским связям

У кого какие наблюдения? И а-у, филологи, помогите разобраться с этим явлением: кто у кого позаимстовал, в правильном ли направлении я слова из Франции в Россию переправила?