Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 23.02.2012, 17:18
Мэтр
 
Аватара для diana2007
 
Дата рег-ции: 08.11.2007
Откуда: киев-68
Сообщения: 780
Посмотреть сообщениеelizabeth7771 пишет:
С меня взяли и справку о первом браке и св-во о разводе. (хотя в справке написано, что вышеуказанный брак расторгнут)
Кстати, у меня все-все доки приняли без апостилей, как и было написано в списке необходимых документов. (но это в Мюлузе)
Я вот т оже получила список доков в Мюлузе...Нигде не вижу что нужно что то апостилировать
единственное что написано-
оригинал свидетельства о рождении с датой местом рождения именем фамилией и votre filiation emanant des autorites d'etat civil du lien de naissance,,,,,
Это может и есть апостиль?

по поводу родителей-
tous document d'etat civil relatif aux dates, lien de naissance .et , le cas écheant , de mariage de vos here et mere
нигде не написано что апостилироватиь нужно и что нужны оригиналы?
и по поводу справки и несудимости написано оригинал, но тоже не написано срок действия, так получается можно подать ту справку которую я использовала для свадьбы?
и справку о предыдущем браке и о разводе датированную 2007 годом, можно подать или нет? где и у кого спросить.........даже в списке......не точно прописано....
кстате все документы не датированы временем...Т е только один документ , который они требуют не старше 3 х месяцев,это оригинал свидетельства нашего брака.....

просто много вопросов и много непонятно даже по списку....
diana2007 вне форумов  
  #2
Старое 23.02.2012, 21:01
Мэтр
 
Аватара для elizabeth7771
 
Дата рег-ции: 20.08.2007
Откуда: St-Petersbourg - Alsace(68)
Сообщения: 1.435
diana2007, св-во о рождении (смерти), браке родителей у меня приняли нотариально-заверенные копии (с переводом свежим), справку о браке взяли старую (пару лет ей), тоже со свежим переводом, св-во о разводе - оно одно, его и взяли...
Да, св-во о моем рождении тоже забрали, но без апостиля, с переводом. Сразу приложила письмо с просьбой вернуть оригинал, так как он один и т.д.
Вобщем, апостиля ни одного не делала.
elizabeth7771 вне форумов  
  #3
Старое 24.02.2012, 00:35
Мэтр
 
Аватара для diana2007
 
Дата рег-ции: 08.11.2007
Откуда: киев-68
Сообщения: 780
elizabeth7771, спасибо..... а справку о несудимости, свежую брали или сойдет старая.....4 -х летней давности с новым переводом?
diana2007 вне форумов  
  #4
Старое 23.02.2012, 15:43
Мэтр
 
Аватара для olgavolg
 
Дата рег-ции: 21.10.2007
Откуда: 34-33
Сообщения: 748
а мы ничего не платили
olgavolg вне форумов  
  #5
Старое 23.02.2012, 19:09
Бывалый
 
Аватара для le_cas_rare
 
Дата рег-ции: 19.01.2009
Сообщения: 122
diana 2007, а мне вместе со списком дали несколько страничек с описанием документов, там указано, что все документы из ЗАГСА должны быть с апостилем. Справка о несудимости должна быть не старше 6 мес., это из опыта.
__________________
У каждого человека, знает он об этом или нет, есть жизненное задание. Некоторые маются, что не могут его угадать, другие не хотят выполнять, уклоняются...Л. Улицкая
le_cas_rare вне форумов  
  #6
Старое 23.02.2012, 19:32
Мэтр
 
Аватара для diana2007
 
Дата рег-ции: 08.11.2007
Откуда: киев-68
Сообщения: 780
le_cas_rare, спасибо за ответ)). Ямой список уже раз 10 перечитала, перевертела и нигде нет ни сроков действия документов ни то, что нужен апостиль.....
diana2007 вне форумов  
  #7
Старое 24.02.2012, 09:55
Мэтр
 
Аватара для elizabeth7771
 
Дата рег-ции: 20.08.2007
Откуда: St-Petersbourg - Alsace(68)
Сообщения: 1.435
Вообще-то уже 5 месяцев прошло, а они меня никуда не вызывают, и к нам никто не приходит.... При приеме доков сказали, что в нашей префектуре рассмотрение занимает теперь от 6 до 8 месяцев, хотелось бы уж поскорее - так для работы надо! А пока ничего не происходит...
elizabeth7771 вне форумов  
  #8
Старое 24.02.2012, 15:46
Мэтр
 
Аватара для Petite cerise
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Откуда: Цветущий сад
Сообщения: 685
Что вообще значит свежая справка о несудимости? Она хотя бы год действительна?
Petite cerise вне форумов  
  #9
Старое 25.02.2012, 10:58
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.867
Посмотреть сообщениеPetite cerise пишет:
Что вообще значит свежая справка о несудимости? Она хотя бы год действительна?
Она действительна три месяца. По-моему на самой справке и написано.
MEDEЯ вне форумов  
  #10
Старое 27.02.2012, 22:14
 
Аватара для Лана
 
Дата рег-ции: 11.09.2006
Сообщения: 3.414
Кто-то проходил в ближайшем прошлом экзамен по языку? Я так поняла это новшество с начала года...
Лана вне форумов  
  #11
Старое 27.02.2012, 22:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.11.2007
Сообщения: 2.852
Лана, есть тема на форуме
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=82540
pupuce вне форумов  
  #12
Старое 27.02.2012, 22:36
 
Аватара для Лана
 
Дата рег-ции: 11.09.2006
Сообщения: 3.414
pupuce, спасибо!
Лана вне форумов  
  #13
Старое 27.02.2012, 22:40
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
Посмотреть сообщениеЛана пишет:
новшество с начала года...
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059608866
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
  #14
Старое 28.02.2012, 00:24     Последний раз редактировалось oxanna; 28.02.2012 в 00:28..
Мэтр
 
Аватара для oxanna
 
Дата рег-ции: 22.04.2006
Откуда: France, 30
Сообщения: 1.303
Посмотреть сообщениеjournaux пишет:
И я бы посоветовала всем узнать будет ли принята такая доверенность,
Прелестно. Вы мои 2 поста выше перечитайте, я как раз за то чтоб узнать, а потом делать.
Посмотреть сообщениеjournaux пишет:
Если доверенность на пенсионера готового бегать - пусть бегает,а вы экономьте своё время и бензин
Фантазерские марафонские забеги... Есть такая штука, называется телефон, если его правильно использовать, то бегать никому ненадо. См. выше.
Посмотреть сообщениеjournaux пишет:
проверить доверенность ,сделанную по вашему рецепту невозможно.
Еще раз, форумчане получили свои справки таким образом. При чем тут мой личный рецепт? Причем тут проверки? Для этого заранее и созваниваются и с нoтариусом в том числе. См. выше.

Посмотреть сообщениеjournaux пишет:
Сразу об"ясню ,что такое "проверяется":нотариус(или юр.отдел) ,который вступает в контакт с моим сыном ,который совершает действия от моего имени,должен иметь возможность связаться с нотариусом ,который выдал эту доверенность. Понятно ,что никто не будет фр.нотариусу звонить.
Зачем вы приплели сюда недвижимость? Справка о несудимости и все, что связано с недвижимостью не есть одно и то же.
oxanna вне форумов  
  #15
Старое 28.02.2012, 00:36
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
Оффтопик!
На форуме есть несколько тем про получение доверенности. Просьба перенестись с дальнейшими спорами в одну из существующих тем о доверенности. Или о получении справки о несудимости.

Доверенность есть доверенность. Разница между доверенностью на французском и доверенностью из конслуьства только в необходимости перевода.
Многим намного удобнее заплатить за перевод на русский, чем ехать в консульство за получением документа на русском. На конечный результат это не влияет. Многим удобнее, наоборот, записаться в консульство и сделать довернность там.

Вот только к данной теме это мало относится. Тем более не нужно приплетать сюда вопросы о недвижимости, oxanna права.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
  #16
Старое 28.02.2012, 16:17
Мэтр
 
Аватара для Petite cerise
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Откуда: Цветущий сад
Сообщения: 685
Скажите, у кого нибудь приняли доки, переведенные на французский язык в России?
Petite cerise вне форумов  
  #17
Старое 01.03.2012, 10:31
Мэтр
 
Аватара для Sindy
 
Дата рег-ции: 18.05.2006
Сообщения: 547
Посмотреть сообщениеPetite cerise пишет:
Скажите, у кого нибудь приняли доки, переведенные на французский язык в России?
У меня была пара документов, которые я переводила в России еще лет 5 назад (свидетельство о разводе и еще какой-то документ, уже не помню). Приняли.
__________________
Lève-toi et marche
Sindy вне форумов  
  #18
Старое 01.03.2012, 18:46
Мэтр
 
Аватара для Petite cerise
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Откуда: Цветущий сад
Сообщения: 685
Sindy, MERCI
Petite cerise вне форумов  
  #19
Старое 02.03.2012, 00:06
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеPetite cerise пишет:
Скажите, у кого нибудь приняли доки, переведенные на французский язык в России?
У меня были все документы и на себя и на дочь переведены в России и только один -во Франции. Год назад все приняли и гражданство уже получили.
Удачи
Оксаночка вне форумов  
  #20
Старое 01.03.2012, 19:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
Цитата:
двое детей 3 гада и 8
Извините, никак не смогла удержаться, смех разбирает
__________________
tantum maior erit gloria nostra
1618 вне форумов  
  #21
Старое 02.03.2012, 00:48
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.06.2009
Сообщения: 63
Посмотреть сообщение1618 пишет:
Извините, никак не смогла удержаться, смех разбирает
ужас вот так всегда сначала напишу, отправлю потом только прочитаю ошибки пардон
lenoklitva вне форумов  
  #22
Старое 03.03.2012, 22:02
Мэтр
 
Аватара для SvetaKay
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: Ivanovo -69003
Сообщения: 1.173
В списке документов из префектуры значатся свидетельство о рождении или смерти родителей. Но, ведь у мамы в ее свидетельстве о рождении ее девичья фамилия, а в моем свидетельстве о рождении - у нее фамилия по мужу. Нужно ли еще предоставлять документы о ее смене фамилии?
__________________
Наша дочка родилась в День Победы 09.05.2009
SvetaKay вне форумов  
  #23
Старое 03.03.2012, 22:33
Мэтр
 
Аватара для elizabeth7771
 
Дата рег-ции: 20.08.2007
Откуда: St-Petersbourg - Alsace(68)
Сообщения: 1.435
SvetaKay, так надо же еще св-во о браке родителей. Там изменение фамилий указано. (я отдала нотариально-заверенные копии с переводом)
elizabeth7771 вне форумов  
  #24
Старое 04.03.2012, 12:58
Мэтр
 
Аватара для SvetaKay
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: Ivanovo -69003
Сообщения: 1.173
В списке указано так:
L'original (et non la photocopie) de tout document d'état civil concernant ses parents: acte de naissance ou acte de décès
Просто если свидетельства о рождении/смерти выдают на гербовой бумаге, то свидетельство о браке на простой бумаге, да к тому же мои родители потом развелись, стоит штамп о том.
Кто-нибудь предоставлял только свидетельства о рождении с девичьей фамилией матери? ИЛи все прикладывали еще и свидетельство о браке с измененной фамилией?
__________________
Наша дочка родилась в День Победы 09.05.2009
SvetaKay вне форумов  
  #25
Старое 04.03.2012, 14:47
Мэтр
 
Аватара для Lantik
 
Дата рег-ции: 23.09.2004
Откуда: à côte de Paris - 92160
Сообщения: 4.584
SvetaKay, Я предоставляла сведения : св-во о моем рождении (фамилия моей мамы "Х"), справка о разводе моей мамы, свидетельство о вторичном браке мамы (смена фамилии с "Х" на "Y"), свидетельство о смерти мамы с фамилией "Y"
Lantik вне форумов  
  #26
Старое 12.03.2012, 19:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для irinka.fr
 
Дата рег-ции: 21.09.2009
Откуда: Les Yvelines
Сообщения: 291
Отправить сообщение для  irinka.fr с помощью ICQ
Столкнулась с проблемой, у мамы утеряно, причем давно, свидетельство о рождении. Поэтому интересуюсь, никто случайно не сдавал документы без свидетельства о рождении одного из родителей? паспорт его не заменит? Боюсь, что быстро мама его не востановит. Спасибо.
irinka.fr вне форумов  
  #27
Старое 12.03.2012, 20:12
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 10.446
Посмотреть сообщениеirinka.fr пишет:
у мамы утеряно, причем давно, свидетельство о рождении. Поэтому интересуюсь, никто случайно не сдавал документы без свидетельства о рождении одного из родителей? паспорт его не заменит?
irinka.fr,
св-во о браке
alfi вне форумов  
  #28
Старое 12.03.2012, 20:34
Кандидат в мэтры
 
Аватара для irinka.fr
 
Дата рег-ции: 21.09.2009
Откуда: Les Yvelines
Сообщения: 291
Отправить сообщение для  irinka.fr с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеalfi пишет:
irinka.fr,
св-во о браке
Спасибо, читаю тут все с самого начала, стало немного ясней.
irinka.fr вне форумов  
  #29
Старое 12.03.2012, 22:19
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
irinka.fr, Св о рождении родителей подавать не обязательно, но желательно.

Если его нет, то подайте перевод ЛЮБОГО/ЛЮБЫХ документов, и даже не обязательно оригинала, где есть информация о данных родителя/ей.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #30
Старое 12.03.2012, 22:23
Кандидат в мэтры
 
Аватара для irinka.fr
 
Дата рег-ции: 21.09.2009
Откуда: Les Yvelines
Сообщения: 291
Отправить сообщение для  irinka.fr с помощью ICQ
Nadine, спасибо. Будем смотреть, что есть. Кстати, я Вам собираюсь писать на днях когда немного разберусь что да как.
irinka.fr вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, натурализация


Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС Kaiser Административные и юридические вопросы 152 27.01.2019 10:15
Получение Французского гражданства в России Natinan Административные и юридические вопросы 11 15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства -2 Ptu Административные и юридические вопросы 2972 25.11.2011 23:03
Получение французского гражданства xelos Административные и юридические вопросы 2875 05.10.2009 17:35


Часовой пояс GMT +2, время: 07:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX