Получение французского гражданства - 3

[diana2007]

С меня взяли и справку о первом браке и св-во о разводе. (хотя в справке написано, что вышеуказанный брак расторгнут)
Кстати, у меня все-все доки приняли без апостилей, как и было написано в списке необходимых документов. (но это в Мюлузе)

Я вот т оже получила список доков в Мюлузе...Нигде не вижу что нужно что то апостилировать
единственное что написано-
оригинал свидетельства о рождении с датой местом рождения именем фамилией и votre filiation emanant des autorites d'etat civil du lien de naissance,,,,,
Это может и есть апостиль?

по поводу родителей-
tous document d'etat civil relatif aux dates, lien de naissance .et , le cas écheant , de mariage de vos here et mere
нигде не написано что апостилироватиь нужно и что нужны оригиналы?
и по поводу справки и несудимости написано оригинал, но тоже не написано срок действия, так получается можно подать ту справку которую я использовала для свадьбы?
и справку о предыдущем браке и о разводе датированную 2007 годом, можно подать или нет? где и у кого спросить.........даже в списке......не точно прописано....
кстате все документы не датированы временем...Т е только один документ , который они требуют не старше 3 х месяцев,это оригинал свидетельства нашего брака.....

просто много вопросов и много непонятно даже по списку....

[elizabeth7771]

diana2007, св-во о рождении (смерти), браке родителей у меня приняли нотариально-заверенные копии (с переводом свежим), справку о браке взяли старую (пару лет ей), тоже со свежим переводом, св-во о разводе - оно одно, его и взяли...
Да, св-во о моем рождении тоже забрали, но без апостиля, с переводом. Сразу приложила письмо с просьбой вернуть оригинал, так как он один и т.д.
Вобщем, апостиля ни одного не делала.

[diana2007]

elizabeth7771, спасибо..... а справку о несудимости, свежую брали или сойдет старая.....4 -х летней давности с новым переводом?

[olgavolg]

а мы ничего не платили

[le_cas_rare]

diana 2007, а мне вместе со списком дали несколько страничек с описанием документов, там указано, что все документы из ЗАГСА должны быть с апостилем. Справка о несудимости должна быть не старше 6 мес., это из опыта.

[diana2007]

le_cas_rare, спасибо за ответ)). Ямой список уже раз 10 перечитала, перевертела и нигде нет ни сроков действия документов ни то, что нужен апостиль.....

[elizabeth7771]

Вообще-то уже 5 месяцев прошло, а они меня никуда не вызывают, и к нам никто не приходит.... При приеме доков сказали, что в нашей префектуре рассмотрение занимает теперь от 6 до 8 месяцев, хотелось бы уж поскорее - так для работы надо! А пока ничего не происходит...

[Petite cerise]

Что вообще значит свежая справка о несудимости? Она хотя бы год действительна?

[MEDEЯ]

Что вообще значит свежая справка о несудимости? Она хотя бы год действительна?

Она действительна три месяца. По-моему на самой справке и написано.

[Лана]

Кто-то проходил в ближайшем прошлом экзамен по языку? Я так поняла это новшество с начала года...

[pupuce]

Лана, есть тема на форуме
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=82540

[Лана]

pupuce, спасибо!

[Nancy]

новшество с начала года...

http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059608866

[oxanna]

И я бы посоветовала всем узнать будет ли принята такая доверенность,

Прелестно. Вы мои 2 поста выше перечитайте, я как раз за то чтоб узнать, а потом делать.

Если доверенность на пенсионера готового бегать - пусть бегает,а вы экономьте своё время и бензин

Фантазерские марафонские забеги... Есть такая штука, называется телефон, если его правильно использовать, то бегать никому ненадо. См. выше.

проверить доверенность ,сделанную по вашему рецепту невозможно.

Еще раз, форумчане получили свои справки таким образом. При чем тут мой личный рецепт? Причем тут проверки? Для этого заранее и созваниваются и с нoтариусом в том числе. См. выше.

Сразу об"ясню ,что такое "проверяется":нотариус(или юр.отдел) ,который вступает в контакт с моим сыном ,который совершает действия от моего имени,должен иметь возможность связаться с нотариусом ,который выдал эту доверенность. Понятно ,что никто не будет фр.нотариусу звонить.

Зачем вы приплели сюда недвижимость? Справка о несудимости и все, что связано с недвижимостью не есть одно и то же.

[Nancy]

Оффтопик!
На форуме есть несколько тем про получение доверенности. Просьба перенестись с дальнейшими спорами в одну из существующих тем о доверенности. Или о получении справки о несудимости.

Доверенность есть доверенность. Разница между доверенностью на французском и доверенностью из конслуьства только в необходимости перевода.
Многим намного удобнее заплатить за перевод на русский, чем ехать в консульство за получением документа на русском. На конечный результат это не влияет. Многим удобнее, наоборот, записаться в консульство и сделать довернность там.

Вот только к данной теме это мало относится. Тем более не нужно приплетать сюда вопросы о недвижимости, oxanna права.

[Petite cerise]

Скажите, у кого нибудь приняли доки, переведенные на французский язык в России?

[Sindy]

Скажите, у кого нибудь приняли доки, переведенные на французский язык в России?

У меня была пара документов, которые я переводила в России еще лет 5 назад (свидетельство о разводе и еще какой-то документ, уже не помню). Приняли.

[Petite cerise]

Sindy, MERCI

[Оксаночка]

Скажите, у кого нибудь приняли доки, переведенные на французский язык в России?

У меня были все документы и на себя и на дочь переведены в России и только один -во Франции. Год назад все приняли и гражданство уже получили.
Удачи

[1618]

двое детей 3 гада и 8

Извините, никак не смогла удержаться, смех разбирает

[lenoklitva]

Извините, никак не смогла удержаться, смех разбирает

ужас вот так всегда сначала напишу, отправлю потом только прочитаю ошибки пардон

[SvetaKay]

В списке документов из префектуры значатся свидетельство о рождении или смерти родителей. Но, ведь у мамы в ее свидетельстве о рождении ее девичья фамилия, а в моем свидетельстве о рождении - у нее фамилия по мужу. Нужно ли еще предоставлять документы о ее смене фамилии?

[elizabeth7771]

SvetaKay, так надо же еще св-во о браке родителей. Там изменение фамилий указано. (я отдала нотариально-заверенные копии с переводом)

[SvetaKay]

В списке указано так:
L'original (et non la photocopie) de tout document d'état civil concernant ses parents: acte de naissance ou acte de décès
Просто если свидетельства о рождении/смерти выдают на гербовой бумаге, то свидетельство о браке на простой бумаге, да к тому же мои родители потом развелись, стоит штамп о том.
Кто-нибудь предоставлял только свидетельства о рождении с девичьей фамилией матери? ИЛи все прикладывали еще и свидетельство о браке с измененной фамилией?

[Lantik]

SvetaKay, Я предоставляла сведения : св-во о моем рождении (фамилия моей мамы "Х"), справка о разводе моей мамы, свидетельство о вторичном браке мамы (смена фамилии с "Х" на "Y"), свидетельство о смерти мамы с фамилией "Y"

[irinka.fr]

Столкнулась с проблемой, у мамы утеряно, причем давно, свидетельство о рождении. Поэтому интересуюсь, никто случайно не сдавал документы без свидетельства о рождении одного из родителей? паспорт его не заменит? Боюсь, что быстро мама его не востановит. Спасибо.

[alfi]

у мамы утеряно, причем давно, свидетельство о рождении. Поэтому интересуюсь, никто случайно не сдавал документы без свидетельства о рождении одного из родителей? паспорт его не заменит?

irinka.fr,
св-во о браке

[irinka.fr]

irinka.fr,
св-во о браке

Спасибо, читаю тут все с самого начала, стало немного ясней.

[Nadine_]

irinka.fr, Св о рождении родителей подавать не обязательно, но желательно.

Если его нет, то подайте перевод ЛЮБОГО/ЛЮБЫХ документов, и даже не обязательно оригинала, где есть информация о данных родителя/ей.

[irinka.fr]

Nadine, спасибо. Будем смотреть, что есть. Кстати, я Вам собираюсь писать на днях когда немного разберусь что да как.