Что вы сейчас читаете?

[tisha]

tisha, зачем ты покупала? Есть у меня эта сказка. Я уже через 2 дня забыла, о чём она.

Аналогично. Пока читаешь - держит. Ближе к концу уже отпустила и даже немного разочаровала. Забылась очень легко. Прямо как Донцова какая-то.

+1
Пока читала ещё хоть на что-то надеялась... эх, обидно... А в это время Иэн Макьюэн нечитанный на полке стоял... Вобщем жаль потерянного времени...

[Melena]

Прочитала Булгакова "Жизнь господина де Мольера"на одном дыхании, а сейчас принялась за самого Мольера - очень хочу попасть на литературный вечер , посвященный ему, а там обещается быть викторина по произведениям.

[masia-m]

Читаю о путешествиях Артемия Лебедева-очень интересно!!!!!!!!!!!!!(он кстати,сын Татьяны Толстой).

[Eliya]

Читаю Грема Грина. Прочла Конец Одного Романа и сейчас заканчиваю Тихий Американец. Не скажу, что это их тех книг, что мне нравятся (читаю для универа)... У автора своеобразная манера, особенно ярко проскальзывает тема Бога, религии и веры, в том смысле, как он в него не верит и что не хочет заразиться верой... В Тихом Американце еще и война, политика и т.п.
Думаю, если бы не надо было читать этих книг, я бы вряд ли когда-либо взялась за них.

[lulu61]

Конец Одного Романа

Очень скучно показалось. Прочла только из-за фильма.

[Lily_Marlene]

Eliya, а у меня Грин был одним из любимых авторов в институте.... читала по программе и как-то незаметно втянулась.... читали "Наш человек в Гаване" и еще одно произведение.... сейчас не помню по-русски название... по-английски "Burn Out Case"? ...

[Eliya]

Eliya, а у меня Грин был одним из любимых авторов в институте.... читала по программе и как-то незаметно втянулась.... читали "Наш человек в Гаване" и еще одно произведение.... сейчас не помню по-русски название... по-английски "Burn Out Case"? ...

Я вот дочитала Тихого Американца, и кажется мне хочется прочесть что-то еще из его книг Даже не ожидала, но втянулась

[svinka]

"A Burnt-Out Case" - Грэм Грин «Ценой потери»

[Nathaniel]

brosha, Вы, я думаю, быстрее найдёте единомышленников здесь

[tam-tam]

Прочла "Белую собаку" Ромена Гари, очень понравилась, сильная вещь. Когда-то читала его "Голубчика", вроде бы понравилось, но не зацепило. Теперь вот хочу прочесть другие его книги.

[Roksanne]

Читаю детективы Мэри Хиггинс Кларк на французском.
Во-первых - мне наконец-то интересно читать на-французком(кроме профессиональной литературы) ,
во -вторых - я ни одного ее произведения на русском не читала ,
в третьих - жутко интересные и захватывающие сюжеты ,
а в четвертых - написано( и переведено с английского на французский) очень хорошо и все понятно

[Koko]

Дочитала "Le Clandestin" Джона Гришама, автора "L'affaire pélican". Проглатила залпом. Я вообще детективы люблю и этот хорошо пошел.
Некоторые моменты вызвали улыбку. Например: существования города Сталинграда в современной России или описание европейцев и итальянцев в частности.

[Aniri]

Только что закончила чтение книги современного автора Павла Санаева. В 1992 году он закончил сценарный факультет ВГИКа и написал повесть "Похороните меня за плинтусом", написал в 26 лет!
Автор снимался в фильме "Чучело", где исполнил роль Васильева - очкарика в красной шапочке, который, единственный из всего класса, заступался за Лену Бессольцеву.
Очень трогательная книга. Удивительно достоверные эмоции, психология. Смешная и одновременно грустная книга о жизни.
Затягивает, невозможно оторваться. Плакала, смеялась....... Буду рекомендовать к прочтению всем друзьям.

[irisha V]

Aniri, уж про эту книгу Санаева в этой теме писано-переписано...

Вот ведь неоднократно всплывает отсутствие систематики в этом огромном топике...и что делать, никак не придумывается...

[selenga]

Прочитала "Кысь" Татьяны Толстой, на русском, давно о ней слышала , только сейчас до нее добралась, как говориться лучше поздно, чем никогда, нашла в простой библиотеке. Классная книга!!! Оставила под впечатлением, теперь буду искать все другие произведения Татьяны Толстой.
Подскажите, как найти ее книги??

[svinka]

selenga, немного есть здесь -
http://lib.ru/PROZA/TOLSTAYA/
http://bookz.ru/authors/tolstaa-tat_ana.html

[selenga]

svinka, lulu61, спасибо большое за информацию, читать с экрана- глаза быстро устают, люблю читать по-старинке, может , кто знает как заказать надежно книги из России во Францию? есть ли надежные сайты? Кто-нибудь пробовал?

[lulu61]

буду искать все другие произведения Татьяны Толстой.
Подскажите, как найти ее книги??

Толстая - один из самых публикуемых писателей в России. К сожалению, сейчас только переиздающийся. Нового она давно не писала.

[fialka22]

Droopy, советую также прочитать Андрея Малкина, русского писателя - лауреат премии Гонкур 1995 года. Тоже про судьбу эммигранта, но уже советского. Книга называется "Le testament francais"

[Droopy]

fialka22, с удовольствием. А где его можно скачать ?

[fialka22]

фиалка22, с удовольствием. А где его можно скачать ?

не знаю. я случайно нашла в магазине Gilbert-Josephe на Сен-Мишеле (за 50 сентимов)...

[fialka22]

фиалка22, с удовольствием. А где его можно скачать ?

мда, посмотрела на алдебаране, в библиотеке Мошкова - нигде нет! Автор оказывается не был переведен на русский язык... В кои-то веки, русский писатель получил и премию Гонкур и премию Медичи, причем, больше чем 10 лет назад, а его до сих пор не перевели! Кстати, я ошиблась с именем - автора зовут Макин.

[lulu61]

Андрея Малкина

Андре Макин - на русском его книг нет. Он полагает, что нет в России достойного переводчика для его произведений.

[Droopy]

lulu61, а сам он по-русски не говорит ? Ну, чтобы судить, что нет достойного переводчика в России, ведь надо как-то оценивать этих переводчиков. ПРостите за -офф, просто интересно.
А по-болгарски это не он ?
http://www.books.balkanatolia.com/c/...rej-makin.html

[lulu61]

Droopy, он несколько раз давал свои книги русским переводчикам, и не был удовлетворен качеством перевода. Именно потому, что говорит по-русски. А переписывать свои романы на русский не хочет. Видимо, его судьба - как у Набокова - когда-нибудь самому перевести, то есть переписать по-русски написанное по-французски. Но сейчас он этим заниматься не хочет. Он по этому поводу несколько интересных интервью давал.

[Azzaz]

Droopy, роман АндреЯ Макина "Французское завещание" переведен на русский язык и вышел в журнале ”Иностранная литература” (№12, 1996). Он родился и жил в России до 30 лет. Сложность перевода состоит в адекватности восприятия российским читателем его стиля.

[lulu61]

Droopy, роман АндреЯ Макина "Французское завещание" переведен на русский язык и вышел в журнале ”Иностранная литература” (№12, 1996). Он родился и жил в России до 30 лет. Сложность перевода состоит в адекватности восприятия российским читателем его стиля.

А отдельным изданием у него ничего не выходило? Затруднительно будет сейчас тот журнал найти.

[Taksik]

сам он по-русски не говорит ?

Прекрасно говорит, была на творческой встрече с ним.

[Beau_Ange]

Недавно прочитала Юстейна Гордера "Апельсиновая девушка". Была поражена как Стиллавин отзывается об этой философской книге и прочитала
http://stillavinsergei.livejournal.c...81.html?page=5

[La_Risa]

Недавно прочитала Юстейна Гордера "Апельсиновая девушка". Была поражена как Стиллавин отзывается об этой философской книге и прочитала

Beau_Ange, а вам-то книга понравилась?