#2371
17.05.2019, 12:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
Вы правы. Отвечаем "Нет", вопрос отпадает. |
|
|
#2375
17.05.2019, 12:52
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
Где Вы такие термины находите? Host - приглашающий.
В номере приглашения ничего не писать. Реальный адрес проживания, прописка не при чём. |
|
#2377
17.05.2019, 14:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.06.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 6.935
|
Сегодня я позвонила в виз центр и мне сказали, что после 29го апреля сегодня всего лишь 9ый раб день Посоветовали ждать начала следующей недели, авось придут паспорта … а если НЕТ? придется отзывать запрос. и после путешествия заново подавать в начале июня. и ведь не факт что сделают вовремя до поездки в конце июня н-дааа… покой нам только снится!
__________________
05 / 07 / 09 |
|
|
#2378
17.05.2019, 14:23
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
Почему не факт? Обычно визовый центр оформляет визы в течение 15-18 календарных дней. Просто Вы попали в период майских праздников.
|
|
#2379
17.05.2019, 14:41
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.06.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 6.935
|
Кто ж знал, что наши по столько дней отдыхать быдут? не только 1го и 9го!
а может в июне еще каких праздников придумают!? вон на день независимости например возьмут и всю неделью решат отдохнуть . Ладно, шутки в строну! Будем надеяться на благополучный исход! piumosa, fille77, спасибо еще раз!
__________________
05 / 07 / 09 |
|
#2381
17.05.2019, 17:34
Последний раз редактировалось Dasha_Do; 17.05.2019 в 17:35..
Причина: некорректное отображение текста
|
|
Новосёл
Дата рег-ции: 11.07.2017
Откуда: Париж
Сообщения: 4
|
Апостиль и перевод на русский язык
Дорогие соотечественники, добрый вечер! 27 мая буду подавать досье мужа-француза на российскую частную визу совместного следования по упрощенной схеме в Визовом центре в Марселе. По теме апостиля миллион информации я перелопатила везде, где можно; здесь на форуме пишут, что нужен обязательно апостиль и перевод свежего (до 3 месяцев) Acte de mariage - Copie Integrale. Теперь рассказываю ситуацию. Мы женились в Париже (я - русская, муж - француз), а теперь переехали на юг. Соответственно Acte de mariage - Copie Integrale еще можно легко и в принципе быстро получить (я через сайт Мэрии нашего парижского округа он-лайн заказала и мне через 9 дней по почте прислали этот документ с оригинальной подписью, всё как надо), то вот с проставлением апостиля и переводом возникают затруднения. Подскажите, пожалуйста, может кто сталкивался: 1. Можно ли проставить апостиль на Acte de mariage - Copie Integrale в каком-то другом городе и, соответственно, в другом Трибунале, а не в том, где была регистрация брака? В нашей ситуации в Париж ехать как-то дороговато выйдет, а по почте запрашивать - думаем, долго это всё.
2. Не могли бы подсказать, где найти список присяжных переводчиков - может в Мэрии своего города стоит узнать? Мы проживаем в городе Безье, большой город ближайший - это Монпелье. 3. По теме апостиля на Acte de mariage - Copie Integrale. Я звонила 15.05.2019 на многоканальный телефон VFS GLOBAL 0033184889773 ДВА раза и мне ДВА РАЗА разные консультанты ответили, что в Визовом центре города Марсель при подаче документов на мужа-француза на российскую частную визу совместного следования по упрощенной схеме АПОСТИЛЬ И ПЕРЕВОД Acte de mariage - Copie Integrale ДЕЛАТЬ НЕ НУЖНО!! В итоге мы решили не делать - будем пробовать, я обязательно сообщу здесь, как всё пройдет. Но всё же, будьте добры, кто в курсе - по первым моим двум вопросам ответьте, пожалуйста - вдруг нам срочно придется все эти процедуры выполнять - и народу потом пригодиться. Спасибо!!! |
|
#2383
17.05.2019, 17:40
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.06.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 6.935
|
Даша_До, я только что , в конце апреля подала в Париже на такую визу. Предоставляла только семейную книжку (ливрет де фамилле) и ее копию. без всяких апостилей и переводов! Неужели в других консульствах другой набор документов?
Я бы на вашем месте взяла и acte de mariage, и livret de famille. Bone courage!
__________________
05 / 07 / 09 |
|
#2384
17.05.2019, 17:45
|
|
Новосёл
Дата рег-ции: 11.07.2017
Откуда: Париж
Сообщения: 4
|
В Париже всё проще, это очень здорово для заявителей! Но на форуме пишут, что в Марселе, Ницце и Страсбурге правила немного отличаются - в частности, были дискуссии по поводу апостилирования и перевода Acte de mariage. ХОТЯ это очень странно - по идее, правила должны быть одни, вне зависимости от города подачи! ИМХО.
|
|
#2386
18.05.2019, 18:58
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 18.06.2011
Откуда: Saint-Petersbourg - Lorient (56)
Сообщения: 581
|
Девочки дорогие, напишите пожалуйста по вашему опыту, сколько в визовом центре стоит пересылка паспорта и через сколько дней она готова?
Забрать может любой человек с квитанцией, правильно? Спасибо заранее |
|
#2387
18.05.2019, 19:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
В Париже кроме квитанции просят рукописную доверенность в свободной форме, если кто-то другой будет забирать паспорт. |
|
|
#2388
18.05.2019, 19:02
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 18.06.2011
Откуда: Saint-Petersbourg - Lorient (56)
Сообщения: 581
|
Уже увидела чуть выше , что сроки примерно 15-18 дней
|
|
#2389
18.05.2019, 19:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
|
|
|
#2390
18.05.2019, 19:14
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
Нет, служба апостилей работает строго по регионам. В Париже по почте можно проставить апостиль, через 10 дней Вам пришлют готовый документ почтой домой.
|
|
#2392
20.05.2019, 21:14
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Karelia/St.Peterburg/Alfortville
Сообщения: 689
|
Сегодня подавали на визу мужу через визовый центре в Париже. Очень много народу было. Так что имейте ввиду. Только вот им не понравилась фотография мужа в анкете, так как она похожа на ту, что в паспорте. Попросили перефотографироваться. Сказали что виза будет готова в начале июня.
|
|
#2393
21.05.2019, 10:42
|
||
Мэтр
|
Обращайтесь к любому присяжному переводчику, где бы он не находился во Франции. В консульстве РФ переводы примут без проблем. Удачи !
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#2395
22.05.2019, 16:40
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
|
|
Закладки |
Метки |
виза для супруга |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Долгосрочная виза в Россию и РВП для супругов россиян | Cezarine | Административные и юридические вопросы | 418 | 29.11.2022 18:24 |
Виза в Россию | Lenouchka | Административные и юридические вопросы | 15 | 11.06.2017 13:19 |
Виза для супругов и детей в Россию - по упрощенной схеме (2) | tata20 | Административные и юридические вопросы | 3031 | 12.11.2016 20:03 |
Виза для супругов и детей в Россию - по новым правилам | Ellka | Административные и юридические вопросы | 2997 | 23.06.2013 15:48 |
Что вы думаете о схеме контрактов | Choko | Работа во Франции | 20 | 12.02.2007 23:49 |