Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2251
Старое 27.11.2009, 17:20
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.785
Beyzn, просто после "приспособить" Вы писали о подогнать, переформировать. Эти глаголы используются для сильного физического воздействия и изменения объекта. Не растянув или не урезав не подгонишь платье, обувь.
А если речь не идет о таком, то разногласия сняты. Впрочем, кто-то адаптируется именно таким радикальным способом, в муках

Я хотела заострить внимание именно на ouverture d'esprit. Это помогает обходиться без подгона,перекроя, перековки и проч. сильных воздействий
Ptu сейчас на форумах  
  #2252
Старое 27.11.2009, 17:23
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.785
Посмотреть сообщениеViki пишет:
проблем особых нет, работа не нужна да и учеба тоже, все проблемы - нет гречки и как найти хорошего парикмахера
Вы знаете, даже эти мелкие проблемы способны у иных вызвать депрессию. Не надо их недооценивать.
Ptu сейчас на форумах  
  #2253
Старое 27.11.2009, 17:24
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.413
Посмотреть сообщениеOlkas2 пишет:
Вики, извините меня, но как можно сравнивать процесс адаптации у детей и у взрослых, уже устоявшихся личностей?
Да очень просто. А почему нельзя-то? Детям еще тяжелее, если им не два годика. У меня вот адаптация протекала мягче. У меня проблемы были только с языком. А так, я бы сказала, что я смогла сразу стать самой собой, а в России это было трудно в силу некоторых причин, которые я тут разбирать не буду. Ну и муж меня всегда очень поддерживал морально. Так что на новом месте было легко, если не брать во внимание сложности с фр. языком. Вот так.
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
  #2254
Старое 27.11.2009, 17:27
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.413
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Вы знаете, даже эти мелкие проблемы способны у иных вызвать депрессию. Не надо их недооценивать.
Да могут конечно. Почему нет? Если не было в жизни других проблем и отсутствие гречки - самое страшное на данный момент.....
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
  #2255
Старое 27.11.2009, 17:28
Мэтр
 
Аватара для Marcira
 
Дата рег-ции: 12.12.2007
Откуда: France,32
Сообщения: 952
Отправить сообщение для  Marcira с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеBeyzn пишет:
А теперь представьте себе, что это не работа, которой вы отдаете по 8 часов каждый день, да еще уикенды себе оставляете, а нечто такое, в чем вы пребываете постоянно. Тоже себя любимую в неприкосновенности оставить получится?
Получается. Потому что среда, где я нахожусь постоянно - это моя семья, а тут все очень просто - меня принимают такой, какая я есть, без моих попыток приспособиться. Если есть какое-нибудь столкновение интересов, находим компромисс, вместе, такая вот взаимоадаптация. А вот остальной мир - это как работа, туда я могу и платьишко приспособления натянуть.
__________________
"L'intelligence, c'est comme un sous-vêtement. Il faut en avoir mais ne pas l'exhiber."
Marcira вне форумов  
  #2256
Старое 27.11.2009, 17:37
Мэтр
 
Аватара для Marcira
 
Дата рег-ции: 12.12.2007
Откуда: France,32
Сообщения: 952
Отправить сообщение для  Marcira с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеBeyzn пишет:
Почему "сломать"? Нулевая пластичность? Все внутри находится в абсолютно застывшем состоянии, как цельный кристалл?
Основополагающие принципы - да, в абсолютно застывшем. Пообтесать, как пишет shensi_shaa, может и получится, но не больше. А у Вас таких нет?
__________________
"L'intelligence, c'est comme un sous-vêtement. Il faut en avoir mais ne pas l'exhiber."
Marcira вне форумов  
  #2257
Старое 27.11.2009, 17:44
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеMarcira пишет:
приспособить, подогнать, переформировать с тем, чтобы соответствовать тому, что вокруг..." Именно их я поняла, как "надо сломать себя",
это не ломать, а научиться говорить на другом языке, научиться общаться по-другому (не лучше и не хуже, а по-другому)
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
  #2258
Старое 27.11.2009, 17:53
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеMarcira пишет:
А у Вас таких нет?
Есть. Например, запрет на инцест. Но я не думаю, что попаду когда-нибудь в место, когда от меня потребуется его ломка.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #2259
Старое 27.11.2009, 17:54
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеMarcira пишет:
моя семья, а тут все очень просто - меня принимают такой, какая я есть, без моих попыток приспособиться.
Извините, так не бывает. Или я говорю с королевой?
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #2260
Старое 27.11.2009, 18:03
Мэтр
 
Аватара для veselka
 
Дата рег-ции: 27.10.2002
Откуда: Paris
Сообщения: 5.067
Отправить сообщение для  veselka с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Я хотела заострить внимание именно на ouverture d'esprit. Это помогает обходиться без подгона,перекроя, перековки и проч. сильных воздействий
Мне кажется, что это потому, что вы достаточно гибкий человек просто. Негибкий человек в принципе даже бы и не делал усилие "открывать себя" новой среде (хотя бы).

А вообще Бейзн уже все написал, собственно. Ломка имеет место быть в том случае, если в человеке просто нет никакой гибкости, пластичности и все закостенело. Человек гибкий ломаться не может по определению, он выгибается и принимает нужную форму . Т.е. приспосабливается, адаптируется...
__________________
LOVE-PEACE-UNITY
veselka вне форумов  
  #2261
Старое 27.11.2009, 18:03
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
А себя открыть для новой среды.
А это уже имхо больше про развитие, а не про приспосабливание. Тут имхо полезно провести следующую (несколько условную, но все же) разделительную черту: то, что требует нового, такого, чего раньше не было, что нужно заново организовать, новую внутреннюю структуру построить, родить и вырастить - это к развитию. То, что требует старого, пусть и в новой перекомбинированной форме, но лишь перекомбинированной, а не выращенной - это все к адаптации.
Это можно сравнить с тем, что вот как ребенок четырех лет для того, чтобы начать вести себя по-другому, например, может вести себя как трехлетний и это может быть адаптацией, приспособлением, но для того, чтобы вести себя как пятилетнему, он должен повзрослеть, развиться.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #2262
Старое 27.11.2009, 18:05
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеveselka пишет:
Ломка имеет место быть в том случае, если в человеке просто нет никакой гибкости, пластичности и все закостенело. Человек гибкий ломаться не может по определению, он выгибается и принимает нужную форму . Т.е. приспосабливается, адаптируется...
Ну да.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #2263
Старое 27.11.2009, 18:07
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеalgambra пишет:
Поменять бетурброды на круассаны на завтрак - это приспособление или ломка?
Для меня нет. Если даже вдруг и да, то несущественная. А вот поменять суп на салат да, ломка. И серьезная)
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #2264
Старое 27.11.2009, 18:09
Мэтр
 
Аватара для veselka
 
Дата рег-ции: 27.10.2002
Откуда: Paris
Сообщения: 5.067
Отправить сообщение для  veselka с помощью ICQ
офф-топ

Ну тут еще такой момент офф-топом, что у нас десятилетиями воспитывали Штирлецев, правильных шпиЕнов, характер нордический, чтоб аргументов врага не слушал и родину на продал. При этом гибкость вообще не поощрялась особенно, с гибкостью ассоциируются мягкотелость, беспринципность, бесхарактерность, "а завтра родину продашь".

Вот такая и адаптация получается, если с младых лет поощряется не гибкость.
__________________
LOVE-PEACE-UNITY
veselka вне форумов  
  #2265
Старое 27.11.2009, 18:14
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.413
Посмотреть сообщениеBeyzn пишет:
Марцира пишет:
моя семья, а тут все очень просто - меня принимают такой, какая я есть, без моих попыток приспособиться.

Извините, так не бывает. Или я говорю с королевой?
Я думаю, что в ситуации Марсиры действительно она попала в семью, где ее принимают по определению - жена моего сына и я ее приму раз он ее выбрал. Я видела такую семью. Им все равно что невестка представляет, они принимают любую, лишь бы целовалась с ними утром и на ночь. Проблемы могут начаться потом....
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
  #2266
Старое 27.11.2009, 18:14
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеveselka пишет:
с гибкостью ассоциируются мягкотелость, беспринципность, бесхарактерность
Есть такое.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #2267
Старое 27.11.2009, 18:17     Последний раз редактировалось Beyzn; 27.11.2009 в 18:24..
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеViki пишет:
Я видела такую семью.
Извините, могу лишь повторить, что так не бывает. Когда в группу входит новый член, его приспособление к группе неизбежно. В любой группе существуют свои порядки, традиции и т.д. Если Вы в нее попадаете, Вы начинаете им следовать или покидаете группу. Если даже попытаться представить себе совершенно невозможную гипотетическую ситуацию, что новые порядки вам нравятся абсолютно все, без исключения, и Вам ровно ничем не приходится жертвовать, то все равно, Ваше соответствие новым порядкам - это есть приспособление к ним.
Например, если Marcira в своей семье говорит на французском и это для нее одно лишь сплошное удовольствие без малейшего напряга (что крайне сомнительно, почти невероятно) - но даже и в этом случае это она приспосабливается к обычаю этой семьи говорить по-французски, а не семья приспосабливается к обычаю Marcira говорить по-русски.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #2268
Старое 27.11.2009, 18:17
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.785
Посмотреть сообщениеBeyzn пишет:
А вот поменять суп на салат да, ломка. И серьезная)
это шутка?
Ptu сейчас на форумах  
  #2269
Старое 27.11.2009, 18:21
Бывалый
 
Аватара для shensi_shaa
 
Дата рег-ции: 24.09.2009
Откуда: .fr
Сообщения: 199
Посмотреть сообщениеveselka пишет:
1 Человек гибкий ломаться не может по определению, он выгибается и принимает нужную форму...
2 ... с гибкостью ассоциируются мягкотелость, беспринципность, бесхарактерность
ну да, человек-жвачка
shensi_shaa вне форумов  
  #2270
Старое 27.11.2009, 18:28
Мэтр
 
Аватара для veselka
 
Дата рег-ции: 27.10.2002
Откуда: Paris
Сообщения: 5.067
Отправить сообщение для  veselka с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеshensi_shaa пишет:
ну да, человек-жвачка
Гимнаст
__________________
LOVE-PEACE-UNITY
veselka вне форумов  
  #2271
Старое 27.11.2009, 18:55
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Beyzn пишет:

А вот поменять суп на салат да, ломка. И серьезная)

это шутка?
Вовсе нет,Ptu, это ни разу не шутка. Я привык на обед есть суп, с детства. Видимо, мама приучила. И вот в Гренобле у меня проблема - нету днем супа. Нету супа в городе. Не подают-с. А душа супа просит. Через 3-4 дня уже ощутимо, а вот через неделю без супа прямо неприятно жить становится. Ни кебаб не лезет в рот, ни салат и не багет. Нет, то есть, конечно, всегда можно пойти в тайский или там в камбоджийский ресторан и оторваться по супу. Но днем ходить в ресторан ради одного супа как-то глупо, на обед (в смысле, на ланч) я много не ем, да и накладно будет в ресторан днем ходить. И неуместно пафосно. В ресторан лучше вечером, на ужин (на французский обед). А брассерию с супом я нашел только одну, Вы знаете, которая напротив la ferme a dede, той, где корова на входе. Там есть суп. Один. Боже, какая же это пакость! Там какая-то мерзкая протертая морковь, какие-то гадкие протертые кабачки, еще какая-то дрянь... И улучшить его решительно невозможно, ни солью, ни перцем, ни оливковым маслом ни уксусом. Все такая же фигня, что туда не наструячь. Поэтому я вожу суп из Москвы, в пакетиках. Завариваю кипятком в отеле и ем на обед (на ланч). Здесь, конечно, концентраты в супере тоже можно купить, но те, которые в пакетиках, их сразу по 5 штук продают, а мне хочется больше разных. К тому же это все те же протертые субстанции, насколько я понял. А те, которые в стаканчиках - это традиционная китайская бодяга с лапшой. А у меня и борщок, и щи, и харчо! Здесь таких нет! Правда, в пакетиках. Короче, вот так вот выхожу из положения. Не хочу адаптироваться хыхы

зы. Пардон за офф.
ззы. Впрочем, не такой уж это и офф, это про мою адаптацию во Франции. Точнее, про дезадаптацию гыгы Так что все точно по теме.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #2272
Старое 27.11.2009, 18:58
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.785
Beyzn, а вечером не пробовали супчик? или это тоже ломка?
И потом, если душа просит в обед - так и ешьте в обед.
Ptu сейчас на форумах  
  #2273
Старое 27.11.2009, 19:11
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Beyzn, а вечером не пробовали супчик? или это тоже ломка?
И потом, если душа просит в обед - так и ешьте в обед.
Пробовал. У китайцев с вьетнамцами, у камбоджийцев с тайцами, у индусов - но хочется именно днем, что я и делаю. Вечером я жидкие горячие субстанции как-то не очень. Вечером лучше идут жидкие горячительные)
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #2274
Старое 27.11.2009, 19:59
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.785
Beyzn, ну так вот, подстроились, никто Вас не ломал. Продукты есть, плита есть, готовь хоть борщ, хоть суп харчо!
Ptu сейчас на форумах  
  #2275
Старое 27.11.2009, 20:02
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщениеBeyzn пишет:
это про мою адаптацию во Франции
а я по супу всегда была адаптирована к западу , рада,что мне не надо суп есть, в детстве заставляли, потом сама всегда детей заставляла. А теперь, что самое смешное, только для иностранных гостей варю...
I love France вне форумов  
  #2276
Старое 27.11.2009, 20:06
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Продукты есть, плита есть, готовь хоть борщ, хоть суп харчо!
Какая такая плита в гостинице? Нет, плита есть, конечно, но я к ней как-то еще не подступался. Уже пора, наверное, который год... Я пока что чайничек электрический с собой вожу.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #2277
Старое 27.11.2009, 20:10     Последний раз редактировалось I love France; 27.11.2009 в 20:16..
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Если есть плита и холодильник, то можно сварить в один день видов 5 супов, разлить по коробочкам (на одну порцию) и заморозить. Потом есть разные достаточно долго. Адаптируйтесь
I love France вне форумов  
  #2278
Старое 27.11.2009, 20:17
Мэтр
 
Аватара для ANASTHESIE
 
Дата рег-ции: 19.06.2007
Откуда: HAUTE SAVOIE (74)
Сообщения: 1.740
Arrow

Посмотреть сообщениеI love France пишет:
а я по супу всегда была адаптирована к западу , рада,что мне не надо суп есть, в детстве заставляли, потом сама всегда детей заставляла.
+1, все эти капустные борщи с мясом никогда не любила...также как и каши (гречка, перловка и т.д.), здесь никто этого не заставляет есть...Хотя когда болела, рада была сделать куриный супчик жиденький из с вермишелью, но только такой суп...
__________________
Спешите делать добро!
Перед походом в Emmaüs grande braderie!!!
ANASTHESIE вне форумов  
  #2279
Старое 27.11.2009, 20:29
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.785
Beyzn, ну тот, кто живет в гостинице, это коммандировочный, а он адаптируется только в рамках своей коммандировки. Это не то же самое, что адаптация того, что уже никуда с подводной лодки...
Ptu сейчас на форумах  
  #2280
Старое 27.11.2009, 23:06
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Ясный красный.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Интеграция инвалидов во Франции Snowgirl Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 34 12.10.2018 10:38
Интеграция будущего юриста polin_ Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 26 11.11.2010 16:17
Иммиграция, интеграция, адаптация...? Kristinka Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 293 07.11.2006 20:10


Часовой пояс GMT +2, время: 11:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX