Сальваторе Адамо

[Alankov]

Кстати, Гостелерадиофонд еще не торгует своими архивами?

Торгует. Но, почему-то, в их услугах значится только запись на VHS, причём стоимость этого удовольствия составляет аж 1890 рублей/час, а если речь идёт о перезаписи с киноплёнки - и вовсе 13430 рублей/час.
Так что расценки INA очень даже приемлемые. Другое дело, что те файлы, которые там можно скачать - кодированные, т.е. воспроизвести их можно только при условии авторизации через интернет.

[merana]

В архивах Гостелерадиофонда, если верить их сайту, сохранилась только одна полная передача с участием Сальваторе Адамо.

Думаю, верить можно: в самом начале 70-х годов советское телевидение стало использовать видеомагнитофоны, а магнитная лента для них была дефицитом, поэтому предыдущие записи стирали и ленту использовали повторно, и так по нескольку раз.

[amorine]

Dave et Joelle - представление Сальваторе Адамо ("Vous permettez, monsieur" фрагмент песни около 50 сек, но слова изменены);

А здесь этот же Dave с Сальваторе только в 2008

[amorine]

В архивах Гостелерадиофонда, если верить их сайту, сохранилась только одна полная передача с участием Сальваторе Адамо - это концерт в Берлине: http://www.gtrf.ru/ru/cat/?id=24497&p=0. Вот его неоднократно показывали по российским спутниковым каналам (например, "Время: далёкое и близкое"). Качество вполне приличное, вот только несколько раздражает закадровый перевод,

"Программа с участием французского певца С.Адамо и Эстрадного оркестра Берлинского радио." А меня раздражал оркестр, точнее его, как раньше называли, "фестивальное" (кто помнит Сопот и т.п.)звучание, которое надолго отпугнуло меня от Адамо на немецком. Трудно представить себе что-то более несовместимое (мне, по крайней мере), чем голос Адамо и этот оркестр.

[amorine]

amorine пишет:
Вот отрывок из романа "Париж - Луговая" Алексея С. Петрова

"- Вот, например, песня "Кричу твое имя". Придешь домой - послушай. Скорей всего, ты ее узнаешь.
- Возможно.
- Когда мне было лет четырнадцать, мы пели ее по-русски. Я был уверен, что это наша дворовая песня. "Ну, назови свое только имя, и я догадаюсь из сказки какой ты пришла..."
- Помню, помню, что-то такое и мы пели когда-то: "Из сказочного сна пришла ко мне ты. Тебя привел веселый добрый гном...". - Глинский улыбнулся. - Французский шансон в приблатненном советском варианте."

Кто-нибудь помнит? Что действительно был такой вариант песни?
Или это чистая фантазия автора.


Не помню. Очень-очень сильно сомневаюсь, что такое было. Думаю, чистый вымысел автора. Ну, максимум, во что могу поверить, в том дворе, где рос автор, был какой-нибудь оригинал, действительно сочинивший это, но не дальше двора автора. Распространять такой случай на всю дворовую культуру тех лет немыслимо. Французский шансон это было не смотря ни на что достаточно экзотично, для дворового песенного творчества были мощные иные источники вдохновения. И сам французский шансон, как мне кажется, был популярен в слоях общества, формировавшихся преимущественно не во дворах. Во всяком случае, для меня в то время было бы немыслимо выйти во двор с песнями Адамо - белой вороной будешь, остракизму таких умных во дворах предавали.

Может, где-нибудь в околобардовских кругах было иначе. Но то не "дворовые песни".
__________________

Не помню. Очень-очень сильно сомневаюсь, что такое было. Думаю, чистый вымысел автора. Ну, максимум, во что могу поверить, в том дворе, где рос автор, был какой-нибудь оригинал, действительно сочинивший это, но не дальше двора автора. Распространять такой случай на всю дворовую культуру тех лет немыслимо. Французский шансон это было не смотря ни на что достаточно экзотично, для дворового песенного творчества были мощные иные источники вдохновения. И сам французский шансон, как мне кажется, был популярен в слоях общества, формировавшихся преимущественно не во дворах. Во всяком случае, для меня в то время было бы немыслимо выйти во двор с песнями Адамо - белой вороной будешь, остракизму таких умных во дворах предавали.

Может, где-нибудь в околобардовских кругах было иначе. Но то не "дворовые песни".

Вы будете смеятся, но я ее нашла.
«Русская версия песни Сальваторе Адамо crier ton nom.

Бока (Борис Давидян) - Ты скажешь вновь весна пришла ко мне ты..»

Ты скажешь вновь, весна пришла ко мне ты,
Тебя привел, тот добрый, старый гном.
Но, я все жду, все жду, все жду ответа,
Тебя прошу лишь только об одном.

Ну, назови, свое только имя,
И я догадаюсь, из какой ты сказки пришла.
Я без тебя, не в силах прожить,
Мой сон и покой с собой ты унесла.

Но, ты, молчишь, молчишь все безответно,
Меня не жаль, хоть сердце пожалей!
Тебя хочу сравнить с цветком из песни,
А, ты, все шепчешь - нет - в ответ.

Ну, назови, свое только имя,
И я догадаюсь, из какой ты сказки пришла.
Я без тебя, не в силах прожить,
Мой сон и покой с собой ты унесла.
Ну, назови, свое только имя,
И я догадаюсь, из какой ты сказки пришла.
Я без тебя, не в силах прожить,
Мой сон и покой с собой ты унесла.
С собой ты унесла, с собой ты унесла.

И это «русский шансон»(по крайней мере, автора русского текста и исполнителя классифицируют именно так). Очень экзотично… Любопытно, как исторический факт. Некоторое представление о песне можно получить здесь (качество, увы).

http://www.tonnel.ru/?l=concert&main=890850

[amorine]

На сайте «www.playcast.ru» прочитала такое сообщение:




Темы плэйкастов могут быть любыми, количество - тоже, главное - французская песня и указанный исполнитель.

Двенадцатый творческий проект

ПЯТЬ ДНЕЙ С САЛЬВАТОРЕ АДАМО (Salvatore Adamo)

24 - 29 ИЮНЯ 2010 года

http://www.playcast.ru/forum/index.php?showtopic=3349

Кому интересно, могут заглянуть, есть интересные работы.

Соединение песни, изображения, текста подобраны авторами по собственному разумению, результаты неоднозначны, но то, что представлены не только ранние песни, чего следовало бы ожидать, а, например, "Papillon" или «Et Le Temps Sarretait» (изумительная и недооцененная) радует.
Приятного просмотра.

[amorine]

Иногда натыкаешься в интернете на такие очаровательные фотографии

[amorine]

И снова заработал сайт Tonnel.ru и такие подарки :

Salvatore Adamo (The Very Best) http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=50508
Salvatore Adamo (Quand Les Roses 1965) http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=50298 миньон
Salvatore Adamo (Adamo ......Chansons Rares) - http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=50293
– ну просто подборка бриллиантов среди которых Totoche , совершенно фантастическая и такая «японская» Yuriko, красивейшая Ce sera toi (Это была ты), так редко звучащая, но от этого не менее красивая On est deux (Нас двое) и одна из моих любимейших Caresse (Ласка).
Salvatore Adamo (Vous Permettez Monsieur 1964) - http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=50291 миньон
S.ADAMO (HET BESTE VAN ADAMO-2003) - http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=50114
Salvatore Adamo (La nuit) - http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=50050 миньон
SALVATORE ADAMO (A LA PLACE DES ARTS-1968) - http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=50087
SALVATORE ADAMO (CHANSONS POUR L’ETE-1969) - http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=50092

[amorine]

Вот это, видимо, первая награда Сальваторе: 26 июня 1966 года – Адамо почетный гражданин города Жеммап.

[amorine]

С песней «Il pleut dans ma chanson» связана забавная история.
Для советских (тогда еще) зрителей году в 1982 был показан концерт Адамо в Berlinischen Palast der Republik, точнее часть концерта (т.к. концерты Сальваторе включали как правило около 30 песен), его вновь показали дважды в прошлом году в ночном эфире "ОРТ международного". Так вот во время исполнения песни упал из стойки микрофон. Сальваторе, как профессионал, не растерялся и этот эпизод обыграл. Постсоветское телевидение любило показывать эту песню, так и закрепилось в сознании: чудесная песня и комический эпизод.

И вот на ю-тьюбе разместили этот фрагмент, жаль что не песню целиком..

Сальваторе провожает взглядом падающий микрофон.



http://www.youtube.com/watch?v=2_B1bASvU6I

[amorine]

А теперь «3 в одном флаконе». Статья Кирилла Привалова, несколько интересных фото и документальное подтверждение присвоения Адамо звания почетный гражданин Комизо (сицилийского городка, в котором Сальваторе родился).





Тем, то хочет прочитать с комфортом, может увеличить изображение.

[amorine]

Вот обещанный фрагмент из передачи "Music Hall à Provins Joëlle et Dave" (26/07/1980), в который включены:
1. Dave et Joelle - представление Сальваторе Адамо ("Vous permettez, monsieur" фрагмент песни около 50 сек, но слова изменены);
2. Salvatore Adamo - ''Tout le long du Mékong'';
3. Salvatore Adamo - ''J'ai plus de couleurs'' (большая часть песни идёт на фоне финальных титров передачи).

Те, кто по каким-то причинам не смог увидеть эту запись раньше, может посмотреть теперь

http://www.youtube.com/watch?v=T_2PfdImFFE

[amorine]

присвоения Адамо звания почетный гражданин Комизо

И еще фото, Сальваторе с мэром Комизо

[amorine]

И немного ностальгии по прошедшим недавно и относительно давно концертам.

Salvatore Adamo. "Medley" Olympia Paris.

Хотя автор ошибся, указав 2010 год , это, по-моему, 2001.


Но атмосфера, как всегда...



http://www.youtube.com/watch?v=ExcOQcKHXQs

"A demain sur la lune" "A vot´ bon coeur" "Le neon" "Petit bonheur".

[amorine]

Очень интересное исполнение итальянской версии песни Адамо "La Nuit" (а Сальваторе и сам последние годы поет именно итальянскую версию)в клипе de "Le Rivoltelle"

Le Rivoltelle - "La Notte"



http://www.lerivoltelle.it/la-notte.asp

[amorine]

С 12 по 18 июля на каналах Цифрового Телесемейства Первого канала – неделя Франции
Может у кого-нибудь есть возможность смотреть этот канал.


Телеканал «Время» знакомит своих зрителей с яркими личностями французской истории и культуры.

Серия программ «Гении и злодеи» расскажет о создателе символа Франции и изобретателе лифта Густаве Эйфеле, о писателе, на чьих романах выросло не одно поколение путешественников, Жюле Верне, о великом художнике, олицетворяющем связь России и Франции, Марке Шагале, о кутюрье, на которого молятся миллионы модниц по всему миру, Кристиане Диоре, о писателе, авторе «Утраченных иллюзий» и «Человеческой комедии», Оноре де Бельзаке.
«Гении и злодеи» - пн-ср, пт – 20:30; вт- сб – 4:30.

Всю неделю в 21.00 на канале главенствуют искусство и красота. В понедельник «Время» расскажет о судьбе великого художника-импрессиониста Клода Моне. Во вторник зрители увидят фильм-откровение о дизайнере, коллекции которого – это вечный праздник моды, Иве Сен-Лоране. В среду – о модном кутюрье, который уже при жизни стал легендой, Кристиане Лакруа.

В пятницу в 21.00 зрителей ждет двухсерийный спектакль о жизни и любви великой французской певицы Эдит Пиаф, чей голос назван одним из самых узнаваемых голосов двадцатого века, а судьба не раз привлекала драматургов и режиссеров. Спектакль поставлен Борисом Щедриным в государственном академическом театре имени Моссовета. Пьеса Виктора Легентова написана по книгам Эдит Пиаф «Моя жизнь» и «На балу удачи». В ролях: Нина Дробышева, Борис Иванов, Анатолий Адоскин, Леонид Евтифьев, Александр Леньков и др.

Документальный фильм о другом знаменитом французском музыканте Мишеле Легране «Время» покажет в четверг в 22:00. Он написал музыку более, чем к 200 кинофильмам, нескольким мюзиклам, записал более 100 альбомов. Трижды он завоевывал Оскара, пять раз получал премию «Грэмми». Его первый альбом "Я люблю Париж", который он выпустил в двадцатидвухлетнем возрасте, стал бестселлером среди альбомов инструментальной музыки. Он виртуоз джазовой и классической фортепианной музыки, аранжировщик и композитор, работал с Морисом Шевалье, Майлсом Дэвисом, Эдит Пиаф, Барбарой Стрейзанд и многими другими. В свободное время маэстро летает на собственном самолете, ездит верхом, плавает на яхте, проводит время с женой, детьми и внуками…

Французы не без оснований считают Патрисию Каас культурным послом своей страны. Именно ей удалось в 1990-х годах вновь пробудить во всем мире интерес к французскому шансону. Ее часто сравнивали с Эдит Пиаф, но сама Каас такое сходство отрицает, считая, что роднит их только похожесть в интонации. Документальный фильм о судьбе певицы, любимой как у себя в стране, так и в России, смотрите в субботу в 21:50.

После фильма о Патрисии Каас канал «Время» покажет программу «Франция и французы». В передаче рассказывается о культурных тенденциях и мероприятиях Франции начала 90-х: киноиндустрия, фестиваль современного танца, высокая мода… Интервью с Кристианом Лакруа, фрагмент фильма Франсуа Трюффо «Последнее метро» с Жераром Депардье и Картин Денев, выставка Густава Курбье, рассказ о художнике-карикатуристе Фрэнке Маржери и другие сюжеты французской культуры образца 1991-го года.

Всю неделю для зрителей телеканала «Время» поют самые знаменитые и любимые французские шансонье – Шарль Азнавур, Сальваторе Адамо, Джо Дассен, Мирей Матье, Далида

http://www.apinews.ru/index.php/tv/anons/2367-france

15 июля 2010 18:05 ПОЁТ САЛЬВАТОРЕ АДАМО
http://www.ntvplus.ru/channels/chann...=15.07.2010#tv

Вероятнее всего, это будет тот самый Берлинский концерт (точнее выдержки из него) о котором говорил Alankov:
"концерт в Берлине... Вот его неоднократно показывали по российским спутниковым каналам (например, "Время: далёкое и близкое"). Качество вполне приличное, вот только несколько раздражает закадровый перевод..."

[amorine]

Следующая награда.

Salvatore Adamo показывает "Медаль города Парижа" сразу после ее получения 16 января 1973.

[amorine]

Да, к концерту был выпущен буклет... В принципе все фотографии из него уже тут встречались, и текст его слегка некорректен (например: "Одна из последних его записей Regards была выпущена в 1998 году", будто бы за последние 12 лет Адамо ничего и не написал).
Однако, являясь счастливым обладателем оного, могу через несколько дней отсканировать и выложить. Если меня не опередят и я сумею реанимировать сканер.

А вот буклет к концерту Адамо, отсканирован, правда, не без приключений, надеюсь, попозже удастся сделать хороший скан.

[amorine]

Телевизионная программа «Поет Сальваторе Адамо». Берлин 1984 г.

Нашлись добрые люди, разместили фрагмент концерта. Так, что можете увидеть и послушать, как это было…




http://www.liveinternet.ru/users/norma45/post130474045/

[Д-Едур]

А вот буклет к концерту Адамо, отсканирован, правда, не без приключений, надеюсь, попозже удастся сделать хороший скан.

Ура... Меня опередили...
А то так и не удалось реанимировать сканер...

[amorine]

Еще одно видео от Мориса.
Французский для него тоже язык непростой и поэтому мне иногда сложно понять, что он имеет ввиду.
Вообще-то, блог у него на фламандском языке.
Может, кому-нибудь будет интересно, там масса уникальных фотографий, причем много материалов 60-х из газет и журналов. Не очень удобно в этом ориентироваться, но если хватит терпения…(http://blog.seniorennet.be/adamosalvatore/).

Там есть вот такое
Фото семьи Адамо в сборе



Или вот такой коллаж



Вернем к видео

notres visite au canada voir adamo a montreal et quebec

Название можно понять так «Наше посещение Канады с целью посмотреть Адамо в Монреале и Квебеке».

Здесь прозвучали песни, которые нечасто вспоминались на форуме

Avec des “si” (и, вероятно, вот этот вариант записи Live in Japan, 1992) и «Cara Italia» (live 1981) (опять-таки, вероятно, recorded at Osaka Festival Hall ou Sunplaza Hall)


http://www.youtube.com/watch?v=sC8Xay1Z1-Q

[amorine]

Телевизионная программа «Поет Сальваторе Адамо». Берлин 1984 г.

Нашлись добрые люди, разместили фрагмент концерта.

Раньше было начало - теперь финал концерта



Я уже забыл, что розы, это розы - Ich muss wieder lernen, die Rosen zu sehen (J’avais oublié que les roses sont roses) и Небоскребы (Les gratte-ciel)


http://www.liveinternet.ru/users/nor...130598520/play

[amorine]

Еще программа на канале «Télé Melody»

Musique en tête : Adamo

Date de première diffusion : 20/06/1978
Durée : 52mn
Diffusion : 31 juil. Sam 11H05; Sam 20H35; 1 août Dim 18H05; 2 août Lun 10H05; 3 août Mar 23H05; 4 août Mer 14H35; 5 août Jeu 17H35;

Salvatore ADAMO : ''Et on chantait'', ''Si tu étais'', ''Mes mains sur tes hanches'', ''Inch'Allah'', ''Frappe à la porte du bonheur''
The RUBETTES : ''Ooh la la'', ''I can do it'' (problèmes de son), ''Cherie amour''
Madleen KANE : ''Rough diamond''
Baden POWELL : ''Preludio''

http://www.melody.tv/variete_en_savoir_plus.asp?id=501

[amorine]

Запись 1966 года ("Palmarès des chansons" 22.06.1966).
Мой обожаемый «период сияющих глаз».
И снимали Адамо тогда интересно, крупными и очень крупными планами – уж очень выразительная была (да и есть) у Сальваторе мимика, поэтому , если он хоть чуть-чуть двигался – «вылетал» из кадра.



Позже довольно часто показывали 2 изображения одновременно: лицо крупным планом и в полный рост.

Salvatore Adamo - Laisse mes mains 1966 Par Mitchou.avi


http://www.youtube.com/watch?v=R6Wb6HHm5ZY

[Alankov]

И снимали Адамо тогда интересно, крупными и очень крупными планами – уж очень выразительная была (да и есть) у Сальваторе мимика

Мимика Адамо здесь абсолютно не причём.
Очень крупным планом тогда снимали во многих передачах второй половины 60-х годов, и особенно в передаче Ги Люкса "Palmares des chansons" (главным образом, в 1966 году, и ещё несколько передач в 1967). В особо крупный план попадал не только Адамо, но и Мишель Польнарефф, Клод Франсуа, Мишель Дельпеш, Нино Ферре, Франсуаз Арди, Hugues Aufray, Шейла, Эрве Виляр, Жак Дютрон etc. В общем, все те, кто мог хоть немного постоять на одном месте

Кстати, эта запись Сальваторе Адамо (как и другие песни из Palmares des chansons 22/06/66 - Vous permettez Monsieur, Une meche de cheveux, La nuit, а также La neon и Inch Allah из Palmares des chansons от 05/10/1967) была издана в 2009 году в составе сборника из 3 DVD "Salut les copains" (ролик на Youtube именно оттуда), включающего в общей сложности 141 запись 60-х и начала 70-х годов в исполнении артистов той эпохи, присоединившихся к "Salut les copains". Отличительной особенностью этого сборника является то, что туда включены только "живые" выступления, т.е. среди 141 записи нет ни одной под фонограмму.

[amorine]

Кстати, эта запись Сальваторе Адамо (как и другие песни из Palmares des chansons 22/06/66 - Vous permettez Monsieur, Une meche de cheveux, La nuit, а также La neon и Inch Allah из Palmares des chansons от 05/10/1967) была издана в 2009 году в составе сборника из 3 DVD "Salut les copains"

А вот и Salvatore Adamo - Vous permettez Monsieur 1966 Par Mitchou.avi

http://www.youtube.com/watch?v=moIP-2AKTnI

[amorine]

И еще немножко воспоминаний. Вот такая наборочка: Бобби Соло, Адриано Челентано (1962!), Литл Тони,Сальваторе Адамо, Фаусто Леали

Bobby S.AdrianoC.Little T.Adamo S. Fausto L..mpg



http://www.youtube.com/watch?v=J2Xw13a3I2w

[amorine]

Еще одна награда
Судя по тому, что на фото есть отец Сальваторе, это происходило до августа 1966 года.




Что подтверждает вот это фото, сделанное 21 июня 1966 и имеющее такую подпись

Egyptian-born French singer and actress Dalida gives the Bravo d'Or award to Belgian-Italian singer and songwriter Salvatore Adamo.

[amorine]

Il n’y a plus d’étoiles à Hollywood (Нет больше звезд в Голливуде)И еще одна стильная песня, так и видишь картину этого шикарного блистательного Голливуда и слышишь легкий отзвук джаза и Фрэнк Синатры…
И яркий мазок в конце - последняя фраза:
" Я не могу оставить мой Голливуд "
мне сказал старый актер… дворник

Лично я еще раз с удовольствием послушаю эту песню, а «видеофоном» послужат прекрасные цветы из сада Мориса.

http://www.youtube.com/watch?v=6W2tXEu5NLw

И фото от того же Мориса, Адамо с верным Фредо за рулем. Именно Фредо отвез Сальваторе на своем мотоцикле на один из первых конкурсов, в которых принимал участие Адамо.

[amorine]

И еще от Мориса.
Великолепная песня

la vie comme elle passe

с фото обложек дисков

http://www.youtube.com/watch?v=UaAFJ...eature=related

Боже, какая у него коллекция. Творческая жизнь Сальваторе в иллюстрациях. Вот лишь малая часть этого богатства…