|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
|
Я не прошу нашу опер готовить, но от помощи не отказалась бы. Мне честно странно, когда взрослый человек хочет есть и начинает крутиться вокруг кухни, регулярно заглядывая в кастрюли/сковородки, посмотреть, скоро ли будет готово. Или смотрит, пока я нарезаю овощи, например, или что-то чищу, и рассказывает что-то там про своих подружек итд. А я после работы не готова слушать разговоры из серии «а он че, а она чего». Прикольнее всего в пятницу. Я отвожу поздно сына на сольфеджио, дочку беру с собой погулять, муж обычно приходит к сольфеджио. Пока сын выйдет, пока поговорит с друзьями, пока мы со знакомыми родителями поболтаем. В общем, домой приходим к 21 часу. Наша опер стойко ждёт ужина ![]()
__________________
Я не волшебница, я только учусь! |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Не, aupairworld - это совсем не источник, там очень много высосанного из непонятно чьего пальца. Возможно, экстраполируют из каких-то других стран (США?), в которых программа имеет то же самое название? Собственно, отсюда "во Францию" - то есть, в том числе и на этот форум - пришёл термин "au pair", который в официальной Франции обозначает совершенно другой тип контракта.
В официальных французских источниках никаких ограничений (кроме законности / общего времени и уровня оплаты) я не видел. Задавал вопрос в DIRECCTE - они сказали, что есть au pair, которых приглашают не для детей, а для стариков. От ухода, и до простого "жить вместе, поговорить". А так, сказали, никто не мешает мне вписывать всё, что я захочу. Привели в пример стрижку газонов. Я вписал готовку ужина :-) Всё заверили, как миленькие ;-) |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
|
Очень интересно )) Сколько лет вы нанимали опер в итоге? Понравился ли вам этот опыт?
__________________
Я не волшебница, я только учусь! |
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Maria du Nord, 7 лет, очень классный опыт!
Были бы ещё дети - однозначно продолжал бы :-) |
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
|
А у вас только русскоязычные были или самые разные национальности? Я тоже считаю, что опер интересный принцип.
__________________
Я не волшебница, я только учусь! |
|
![]() |
|
#6
![]() |
|||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.05.2017
Откуда: France
Сообщения: 6.384
|
Из штук 20-30 знакомых о-пер вернулись домой 4ро: - одна в Питер и если смотреть по вконтакте, устроилась неплохо - вторая в Питер, но потому что не смогла зацепиться. Простихосподи сама дура виновата. Она офигенно готовила и семья ей предложили оплатить обучение в школе кулинарии. Полностью! Если память не изменяет 3 года обучение. Записалась в университет, ничего у неё не получалась. Пришлось уехать. - одна в Минск потому что предложили работу в министерстве. - одна домой после учебы в вузе, не получилось быстро найти работу. Но её тоже устраивает ситуация. Ещё 2 вернулись домой на год, а потом обратно во Францию. Ещё 3ое отучились во Франции и после учебы уехали в Канаду. Из всех знакомых мне девушек, только 2 были из столиц и обе вернулись. А все остальные из бедных городов. |
||
![]() |
|
#7
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
vorobichek, я понимаю, почему они могли вмешиваться в количество выходнях, но мне искренне интересна их мотивация по поводу обязанностей au pair :-)
А про 4-х из 20-30 - в статистике есть такое понятие survivorship bias. Он обычно иллюстрируется анекдотом про то, как во время войны инженера попросили укрепить самолёты, чтобы их реже сбивали вражеские зенитки. Инженер изучил все повреждения на вернувшихся с боевого задания самолётах и сказал, что нужно укреплять те места, в которых никогда не наблюдалось повреждений. Потому что повреждения в этих местах смертельны. А наблюдаем мы только те самолёты, которые вернулись. Вот этот форум - прекрасная иллюстрация survivorship bias - здесь подолгу тусят либо семьи, которые много лет берут себе au pair (взявший один раз, если ему не понравилось, забивает на тему, и на форум вместе с нею), либо au pair, которые остались во Франции (вернувшись на родину, кто будет сидеть на эмигрантском форуме? у них свои темы, свои интересы). Равно как и наши знакомые - я могу не знать о том, что моя украинская подруга когда-то была au pair, но вернулась. Зато про местную подругу знаю, потому как стандартный вопрос (после "как тебя зовут?", но перед "чем ты занимаешься?") - это "как ты приехал во Францию?" ;-) |
|
![]() |
|
#8
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Только русскоязычные, хоть и самых разных национальностей ;-)
Для меня это было единственным необходимым условием (обо всём остальном можно было договариваться) - чтобы ребёнок говорил как можно больше по-русски. |
|
![]() |
|
#9
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
|
У меня на следующий год такая же задумка. Но! Я уже сконтактировала несколько русскоязычных девушек. Как только я пишу, что у нас франков-русская семья, и я русская, то они пропадают. Либо не отвечают вовсе, либо пишут, что больше не хотят быть опер, хотя видео в их профиле, что регулярно сайт посещают. И в нашем профиле написано, что у нас билингвальная семья. У вас такое было?
__________________
Я не волшебница, я только учусь! |
|
![]() |
|
#10
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Ни разу :-) Удивительно. У меня наоборот - как только я вывешивал объявление на aupairworld, мне шло по десятку сообщений каждый день, через неделю нужно было останавливать, потому что я всё равно не успевал обрабатывать все эти письма.
При том что я, очевидно, не только писал о чисто русскоязычной семье, но и настаивал, что у нас в доме не получится "погружения в языковую среду", осторожно, мол, если у вас именно такие планы - ищите в другом месте. Ни разу никто не сказал "ой, точно, это может быть проблемой". До такой степени, что я в итоге начал подозревать, что люди пишут всё, что угодно, лишь бы "понравиться" семье. Так что, не знаю даже, в чём у вас дело. Не проблем же быть не должно, правда? Даже если 10 человек из 100 откажется - у вас останется ещё 90. Уж где-где, а с au pair рынок точно перекошен в нашу пользу. |
|
![]() |
|
#11
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
|
У меня сложилось противоположное мнение. Как только выберу профиль, где у девушки есть опыт с детьми, базовый французский и опыт жизни отдельно от родителей, то у них уже от двух до пяти предложений. Не факт, что все эти предложения им подходят, конечно. Но мало кто остаётся с нулевым спросом. А те «нулевые», которых я сконтактировала либо молчат, либо напишут, ах здорово и тишина, на письма не отвечают.
__________________
Я не волшебница, я только учусь! |
|
![]() |
|
#12
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 14.07.2017
Сообщения: 144
|
А что взамен? Вы предлагаете девушкам побыть дешевой рабочей силой. конечно они не хотят. |
|
![]() |
|
#13
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
|
- Никто девушек насильно не заставляет ехать в другую страну. Они сами выбирают, соглашаются на условия контракта и оплаты. Если изначально вам кажется, что вас будут эксплуатировать, то зачем выбирать быть опер? - Если семья просит делать больше, чем предусмотрено в контракте, зачем выполнять эту работу? Девушка должна уметь говорить нет и отстаивать свои права. Не подошла одна семья, надо искать другую или искать иной способ изучения языка, а не жаловаться. - Девушке дают не только деньги на карманные расходы, ей предоставляют жилье, еду, страховку, проездной, телефон. Это далеко не символичные расходы для семьи, которая еще платит за девушку в Urssaf. Сама девушка живет на всем готовом. Наша первая опер даже пользовалась нашим шампунем и мылом. Из зарплаты нужно только заплатить за языковые курсы, если семья их не оплачивает. Остальное можно тратить по своему усмотрению. Если такой вариант вас не устраивает, зачем становиться опер? - не понимаю вашей ремарки о "придется постоянно говорить по-русски". Постоянно это как? Если мы целый день работаем, а дети заканчивают школу в 16х30? И после 19х30 девушка свободна снова. Что делает девушка, если не учит французский, не общается со знакомыми, не ходит в музей? Если даже опер отводит детей в школу, то ее свободное время для погружения в культуру вне семьи получается : с 8х30 до 16х30, потом с 19х30 до 21х30. То есть, в среднем, 10 часов в день можно изучать язык и французскую культуру плюс свободные выходные! Если в день опер три часа поговорит по-русски, это сильно повлияет на возможность изучения французского? Конечно нет! А кто не хочет это понять и грамотно распределить свой день - просто нытик. Я общалась с бывшими опер, смотрю на двух наших опер (бывшая и нынешняя) : все девушки всегда имеют друзей, говорящих на их родном языке. Плюс часто общаются с родителями и друзьями из своей страны. Так что, никто свой язык не забывает. Также делала и я, когда училась во Франции. Разговоры и вечера, проведенные с русскоязычными студентами ну никак не помешали мне учить и совершеннствовать французский язык. - Про управлять детьми это вы правильно написали. Это сложно, нужно уметь найти к детям подход. Это работа, а не развлечение. И будущим опер важно это понимать. Так как некоторые даже не представляют, как занять детей или что делать, если ребенок поранился. Здесь нужно иметь базовые педагогические навыки (приобретенные или интуитивные) и любить проводить время с детьми, уметь играть с ними. Опять же : тот, кто с этим не справляется и кому это в тягость должен искать другую работу. - Ну, и в заключение. Мне теперь сами пишут много потенциальных русскоязычных кандидаток опер ![]() Да, опер это работа со своими плюсами и минусами. Прежде, чем стать опер, надо десять раз подумать, нужно ли оно вам, а не обвинять всех и вся.
__________________
Я не волшебница, я только учусь! |
|
![]() |
|
#14
![]() |
|||||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.05.2017
Откуда: France
Сообщения: 6.384
|
То, что вы платите за страховку и телефон - это не обязательно. Многие не дают этого. Бедные... Она вас не разорила?
Жалко девушку. Но да. Лучше молодую, ей легче будет управлять.
Но это правда. Подавляющее большинство семей её берет потому что это сильно дешевле приходящей няни. |
||||
![]() |
|
#15
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 26.355
![]() |
green_fr, а можно из праздного любопытства вопрос задать? Из тех о-пер что у вас были, кто-то потом вернулся окончательно жить в Россию/Украину (ЕС неинтересно), или все как-то зацепились во Франции?
Когда я училась, у меня были подруги о-пер из России, ехали совершенно искренне "поработать год" (или сколько там было), но обе при этом остались потом во Франции, записавшись в университет, ну и потом работая. Во взрослом возрасте тоже встречала бывших о-пер из России, оставшихся жить во Франции. Я понимаю, что выборка слишком мала с обеих сторон, но как Вам кажется, есть ли действительно те, кто расценивает приезд во Францию на работу о-пер как интересный опыт и возможность подтянуть язык (и подзаработать?), а не как окно в Европу?
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ? Cela doit tenir à l’éducation. (с) ___ Расстаюсь с фигурным инвентарём ![]() |
|
![]() |
|
#16
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Boulogne, у меня статистика не намного лучше, 7 человек ничем не отличается от 2. Но тем не менее, осталась во Франции только одна, которая с самого начала говорила, что её цель - эмиграция. Ещё один парень чётко говорил, что не собирается ни при каких обстоятельствах оставаться, ехал чисто ради опыта жизни ещё в одной стране (у него к тому времени уже были Германия, Штаты и Австрия). Остальные говорили "посмотрим" - из них одна захотела остаться и не смогла, а остальные и не захотели.
|
|
![]() |
|
#17
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.10.2007
Откуда: 92410
Сообщения: 12.614
![]() |
Мне требуется помощь коллективного разума. Еще с прошлого года то возобновлялась, то затухала идея приглашения au-pair, причем, конкретной девушки, родственницы моей подруги. После того, как я вышла на работу на полную ставку в январе, вопрос встал ребром и все завертелось по-новой. Я начиталась кучу всего о том, что нужно делать с моей стороны. Вторым этапом попросила девушку разведать в Консульстве или визовом центре в СПб, какие нужно документы предоставить для получения визы. Просила проверить и выслать точный список. Спросила ее 10 раз, точный ли список и где она его взяла. На этот вопрос девушка мне так и не ответила. Она мне прислала список, набранный вручную в телефоне. О том, что договор между семьей и о-пэр должен быть визирован DIRECCTE, в этом списке не было ни слова. Я сама посмотрела на сайте service-public, с которого скачала образец договора, и там тоже не нашла этого требования. После получения пакета оригиналов документов от меня с предзаписью на курсы и так далее, девушка недельки через 2 добралась до визового центра, где с нее взяли визовый сбор, но отфутболили с документами, требуя именно договор, завизированный DIRECCTE. Сразу скажу, что я с самого начала сказала девушке, что понять, какие документы ей надо собрать - это ее часть ответственности. Я бы могла этим озадачиться, но я сочла нужным дать ей такое задание, чтобы убедиться в ее мотивации. Тетушка хочет ее перевезти во Францию, а хочет ли этого сама девушка? Это мне всегда было непонятно, поэтому я решила, что расторопность девушки с документами и покажет ее мотивированность. На следующий день после похода в визовый центр девушка мне пишет: "Когда Вы сможете мне предоставить этот документ?" - конец цитаты. Честно говоря, я две недели в ступоре нахожусь, тихо стекая по воображаемой стеночке. Во-первых, сама не смогла сначала добыть точный список, а потом наезды в таком тоне, мне, ее потенциальному работодателю и человеку, вдвое старше? Я пытаюсь понять, это тревожный звоночек, чтобы прекратить дальше все свои потуги, или это я маразматичка? С DIRECCTE я связалась. Дозвониться до них невозможно, поэтому я задала вопрос по мейлу и тут же получила ответ, что с 1 марта виза Директа не нужна, надо с договором напрямую в визовый центр обращаться. В визовый центр у меня не получается позвонить, т.к. единственная вещь, которую я не могу сделать на работе - это звонить по телефону. green_fr, как эксперта в вопросе о-пэр, хочу спросить: Вам как видится эта история, завязывать с ней или до конца доводить? |
|
![]() |
|
#18
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
|
Ирис, на мой взгляд девушка ваша не готова к конструктивным отношениям. Если она медлит, если с вас что-то требует даже не живя с вами, то что будет, когда она будет рядом с вами? Хочет ли она быть опер? Это важно, так как если ей такая работа в тягость, вряд ли что у вас с ней получится. Мое мнение, конечно.
__________________
Я не волшебница, я только учусь! |
|
![]() |
|
#19
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 15.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 4.210
|
Ирис, не связывайтесь с родственницей. Совершенно очевидно, что мотивации у нее нет, не самостоятельна (а как вы ей детей доверите?), а еще и требовательна. Если посторонней можно сказать, что она не устраивает вас и хотите расстаться, то в случае с родственницей подруги что будете делать?
Еще и подругу потеряете. |
|
![]() |
|
#20
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.10.2007
Откуда: 92410
Сообщения: 12.614
![]() |
Betina,
green_fr, Maria du Nord, спасибо за мнения. Я не хочу связываться с этой девушкой, а муж говорит: "Надо дать человеку шанс, может, она просто артистическая натура и слишком скромная, поэтому кажется наглой". А я вообще ничего не делаю, не узнаю, не пробиваю, мне просто некогда с работы этим заниматься. Если надо человеку - пусть сама пошевелится и у меня хотя бы осведомится о продвижении ее дел. От нее - ни слова 2 недели. Так что я ничего не делаю, а скоро и конец учебного года, шанс будет поздно давать и тему закроем. |
|
![]() |
|
#21
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Ирис, я бы сказале не "девушка с причудами", а "у вас разные системы ценностей". Кому-то она покажется идеальной - вот и славно. Но вам явно сложно с ней общаться - что вас интересует? Понять, в чём проблема общения и работать над этим - или найти au pair? Переформулируя: вам шашечки - или ехать?
Резюмируя: если вам некомфортно общаться ещё на уровне договора, забивайте немедленно. Вам с au pair целый год жить. Для меня комфорт общения существенно важнее умения играть с детьми / кулинарных способностей. |
|
![]() |
|
#22
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
|
Как же всё по-разному везде написано. В списке документов, вывешенных в визовом центре нашей кандидатки DIRECTTE значится. Мне по мейлу Директ не ответил пока. Их часы ответов на звонки населения вторник и четверг. Буду разбираться.
__________________
Я не волшебница, я только учусь! |
|
![]() |
|
#23
![]() |
|||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 14.07.2017
Сообщения: 144
|
А кого я обвиняю? Всего лишь на ваш вопрос ответила. Думаю в вашем случае нужно брать очень молоденькую девочку года до 21 го. но с другой стороны такая наверняка не поймет, что вы ждете от нее готовки ужина на всю семью, если вы ей об этом сами прямо не скажите. |
||
![]() |
|
#24
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
В этой теме модераторы есть? Можете стереть практически всю эту страницу? Здесь от потенциально интересной темы перешли на личную грызню.
|
|
![]() |
|
#25
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 06.07.2007
Откуда: RF 38, FR 92, 65
Сообщения: 7.101
|
green_fr, но здесь поднимаются очень интересные темы и одна из них- видение оперства семьей и девушкой. У меня были прекрасные отношения с моей опер семьей, ребенок был замечательным, но я подтверждаю - французский разговорный пошел быстрее в семье, и да, оперство - тяжелый труд.
Семьи бывают разные и сразу этого не понять. Бывало, что мои подруги работали как на заводе:» я тебе плачу за 25 часов времени, и если ты сейчас не занимаешься детьми, так как они уехали, то вот тебе пылесос», «иди погуляй с детьми ( а идет дождь)», и тд. А девушки приезжают молодые, неопытные, иногда прямиком из дома, порою даже наивные. Их, конечно, можно обвинить в неопытности и наивности, но, приглашая такую к себе в семью, надо взрослым тетям/ дядям ![]() |
|
![]() |
|
#26
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
|
Да нет, вроде, никакой грызни.
Все должны знать, что их ждёт. И лучше, если прочитают заранее о возможных вариантах. Проблемы не заканчиваются с оформлением всех нужных бумаг. Тоже не вижу проблемы предоставить новоприехавшей девушке какие-то минимальные средства гигиены на первый случай, а также объяснить, что трогать можно, а что нет. Выросшие подростки - ещё не взрослые, могут ошибаться где-то. |
|
![]() |
|
#27
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Видимо, я несколько иначе представлял цель темы "Au pair со стороны семьи". Не потрепаться о жизни, погавкаться и показать всем, кто круче. А собрать в одном месте практические советы об организации контракта / пребывания au pair со стороны семьи.
|
|
![]() |
|
#28
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 07.09.2011
Сообщения: 1.887
|
А зачем искать опер только из наших стран ?
|
|
![]() |
|
#29
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.07.2015
Сообщения: 5.378
|
Доброго субботнего вечера.
Ищу девушку опэр, англоязычную, представляю брать кого-то из глубокой британской провинции. Мы в едем в Белфаст, вот и подумала воспользоваться случаем познакомится на месте. Совсем не знаю с чего начинать. У меня был горький опыт проживания лицеистки на полном моем безвозмездным содержании. Ей даже сказку детям прочитать было в напряг. Не смотря на это, вновь готова пригласить незнакомого человека в дом с большой надеждой на положительный опыт. Где искать? ![]() Я бы предложила свою машину, оплату курсов и репетитора по фр, культурные выходы в окрестности, каникулы вместе. Главное, чтобы она в детях души не чаяла, относилась оптимистично, с чуткостью и лаской. Есть ли проверенные серьезные сайты ? |
|
![]() |
|
#30
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Guyancourt
Сообщения: 940
|
Друзья, ну нельзя так! Почему на каждый вопрос об au pair со стороны семьи (вот сейчас прозвучал конкретный вопрос: сколько это стоит?) немедленно находится куча людей, никогда в жизни au pair не нанимавших, но имеющих что сказать по этому поводу. Ну есть же рядом тема об этом же контракте со стороны au pair, ну вы можете там рассказывать о тонкостях поисков семьи и сложностях жизни au pair? Ну каждый раз, ей богу, всё сваливается в совершенно невозможный флейм. По странице в день, причём кто взялся бы пересказать, что было сказано в контексте первоначального вопроса?
|
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Какие нужны документы на воссоединение семьи со стороны француза | Vladymir2012 | Административные и юридические вопросы | 35 | 15.03.2012 16:50 |
Ищу au pair для хорошей семьи | oxdupuy | Биржа труда | 4 | 06.03.2008 20:46 |
Поиск семьи для au-pair | Knopka1985 | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 16 | 08.08.2007 20:58 |
Au-pair и автомобиль семьи | Diffe | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 9 | 04.06.2006 11:28 |
Au pair с другой стороны | marykar | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 3 | 07.01.2004 14:03 |