FAQ по замужеству - Документы и формальности

[bloshka]

Zurbagan, мне кажется Вам лучше сделать новый паспорт. Потому как если визу дадут на месяц-два, куда потом клеить карт де сежур? для этого нужен паспорт... Может Вам сходить к начальнику городской паспортно-визовой и объяснить ситуацию? мне перед отьездом нужно было СРОЧНО сделать паспорт на ребенка, пошла я к начальнице и сделали все за 4 дня, и даже без дополнительных оплат

[Zurbagan]

Если бы Вы знали, bloshka, что у нас в паспортном столе делается...Я в 6 утра пришла записываться и была 343. К начальнице не пробиться. Возле каждого кабинета стоит плотная толпа озверевших людей и никого не пускают без очереди. Кстати, город НОвосибирск, если кому то интересно. А про новый паспорт... бумаги то Publication de mariage и Non - opposition придут согласно нынешнему паспорту. Мой француз бьет кулаком, что мой паспорт еще прокатит, успеем. А я уже всего боюсь, после отказа в визе последний раз. ...Вот...

[Alena77]

Мой француз бьет кулаком, что мой паспорт еще прокатит, успеем. А я уже всего боюсь, после отказа в визе последний раз. ...Вот...

Девчонки, мне нравится французский оптимизм. Мой жених говорит, что у русских женщин много стрессовых ситуаций. Один раз со мной сходил в ОВИР и сам стресс получил. Я его потом весь вечер валерьянкой поила.
Я про мэрию хочу написать. Получила сегодня документы от мэрии, а нет у меня документа Publication de mariage. Все документы есть, а этот документ называется у меня Invitation a publier, на котором четко написано день нашей свадьбы и между кем заключается брак + печать мэрии. Мой жених в том же душе. Не волноваться, все документы просто "чудо". А я уже всего боюсь. Проскочу с этим документом или нет? Вот и не будет стресса? Дело уже до микро инфаркта доходит.

[bloshka]

Я про мэрию хочу написать. Получила сегодня документы от мэрии, а нет у меня документа Публицатион де мариаге. Все документы есть, а этот документ называется у меня Инвитатион а публиер, на котором четко написано день нашей свадьбы и между кем заключается брак + печать мэрии.

Alena77, у нас тоже была только одна бумажка - Объявление о заключении брака, а сертификат о том, что никто не возражает против -нет. Я тоже думала, вдруг прицепятся, но муж сказал, что обьявление дается на основании сертификата нон опзисьен, а в консульстве они это подтвердили и удoвлетворились одной бумажкой. Так что не нервничайте, здоровье важнее всего

[Alena77]

Alena77, у нас тоже была только одна бумажка - Объявление о заключении брака, а сертификат о том, что никто не возражает против -нет. Я тоже думала, вдруг прицепятся, но муж сказал, что обьявление дается на основании сертификата нон опзисьен, а в консульстве они это подтвердили и удoвлетворились одной бумажкой. Так что не нервничайте, здоровье важнее всего

В том то и дело, что у меня есть сертификат об отсутствии возрожений. Даже офицер полиции расписался. А публикация называется по другому. Но написано все четко. Что такого то дня, между таким то и такой то заключается брак. Во истину, покой нам только снится.

[Alena77]

В том то и дело, что у меня есть сертификат об отсутствии возрожений. Даже офицер полиции расписался. А публикация называется по другому. Но написано все четко. Что такого то дня, между таким то и такой то заключается брак. Во истину, покой нам только снится.

А еще мне больше всего понравилось сопроводительное письмо мэру нашего российского города, с просьбой отпустить меня на свадьбу.
Так приятно.

[new_lilie]

Alena77, у нас тоже была только одна бумажка - Объявление о заключении брака, а сертификат о том, что никто не возражает против -нет. Я тоже думала, вдруг прицепятся, но муж сказал, что обьявление дается на основании сертификата нон опзисьен, а в консульстве они это подтвердили и удoвлетворились одной бумажкой. Так что не нервничайте, здоровье важнее всего

Bloshka,, странно-странно....
Нам тоже мэрия объявление дает сразу, как только мы предоставляем полное досье, а вот сертификат об отсутствии возражений сразу не дают, говорят, что через 4 недели...
Жених звонил в Посольство Франции, они говорят, что обязательно надо этот сертификат, но мэрия должна его дать уже через 11 дней после публикации, а не черех 4 недели. Будем выяснять в мэрии. Думаю, что не стоит рисковать обращаться за визой без этого сертификата.
Девочки, миленькие, какие есть соображения по этому поводу?
И еще вопрос. Жених мне хочет выслать фотокопию его удостоверения личности. Говорит, что я русская, поэтому французские власти требуют от меня все документы, всячески заверенные (нотариус, апостиль). А он - гражданин Франции, и поэтому достаточно фотокопии. Не знаю.... Я уже всего боюсь.
И еще на e-mail кинул тоже фотокопию бумаг, чтобы подтвердить его доходы. Не знаю, как-то несерьезно отношусь я ко всем этим копиям. Что делать? Пройдут эти фотокопии или нет? Эта бумага о зарплате называется "bulletin de paie"... Годится???
Спасибо заранее за ответы!!!

[bloshka]

Если бы Вы знали, блошка, что у нас в паспортном столе делается...Я в 6 утра пришла записываться и была 343. К начальнице не пробиться. Возле каждого кабинета стоит плотная толпа озверевших людей и никого не пускают без очереди.

понятно, так везде.... битва не на жизнь, а на смерть но к начальнице надо идти не паспортного стола, в паспортно-визовой службы всего города.
Просто я думаю, допустим вы приедете по визе в нынешнем паспорте, а дальше по какому документ жить будете? может быть, конечно, вид на жительство вклеют в новый паспорт, но для этого Вам надо его заиметь... Вы когда ехать-то хотите? если время позволяет, сделайте на родине новый паспорт, потому как здесь это и дороже и по времени тоже не быстро, а визу пусть клеят в настоящий паспорт. Хотя лучше позвонить во фр. посольство и спросить примут ли они паспорт, у которого скоро истелает срок действия.
И еще один момент, может кому пригодиться. Я в Питере получала визу, а там ответа нужно дать 3 дня, и вот когда мы (я была с женихом, т.к. девушка слабонервная ) пришли получать, оказалось, что там небольшие проблемы из-за того, что билет забронирован в одну сторону, и, говорят, визу не дадим без обратного билета, так что мы галопом в ближайший офис (знают где делать, 5 мин от консульства) делать бронь, потом обратно - и виза в кармане!

[Fidjetta]

Aksi, я тоже волновалась, у меня все было не так как делает агенство.
Я прочитала лист со списком, который мы получили в посольстве и сделала все как считала нужным. Все прошло нормально и все документы посольство устроили, все взяли. А переживала я очень очень!
Расскажите как все было в посольстве, очень интересно как у вас все прошло.

[Aksi]

Расскажите как все было в посольстве, очень интересно как у вас все прошло.

прошло всё хорошо и не очень!
документы у меня были след. - нотариально заверенная копия свид. о рожд. с апостилем, док-т о том,что я не замужем,всё переведено,перевод нотариально заверен,оригинал свид-ва,паспорт загран и РФ,фото.
Приехали мы в посольство в среду,т.е. в неприёмный день, но у нас была договорённость,что нас встретят. С этим проблем не было,женщина нас там ждала, отдали документы. К сожалению в этот день Севан отдыхала,к ней мы не попали. А та женщина(француженка),что встретила нас,оказывается новенькая! Так что сама толком ничего не знает, всё смотрела по бумажечке,к каждой мелочи докапывалась, ни о каких компромиссах конечно и речи быть не могло. Со стороны мне казалось,что всё хорошо, она очень мило беседовала с моим женихом,но милым мне это показалось потому что французского я не знаю. Но когда она вышла он сказал мне,что она из ничего делает кучу заморочек, видно боится что-то где-то упустить. Потребовала документ о его разводе,хотя в списке документов этого нет,только для ЗАГСа...насчёт этого он с ней поговорил,она вроде унялась.
Потом,посмотрев документ от нотариуса о том,что я не замужем,сделанный неделю назад, спросила мол не замужем ли я,документ ведь был сделан неделю назад? На что любимый ей ответил вопросом: думаете она успела выйти замуж за неделю???? да и паспорт пуст,посмотрите!! Успокоилась.
Дальше на очереди свид. о рождении. Сказала,что нужно так же апостиль на оригинал,обязательно!!! Любимый с ней поговорил, и она сказала,что когда Севан выйдет на работу,она у неё спросит,и перезвонит с точным ответом. Не перезвонила, жених сам позвонил,Севан сказала что обязательно! Вот теперь думаю,либо запрос отправлять и ждать Бог знает сколько,либо выкраивать время как-то и самой ехать
У него там какой-то документ по срокам не подошёл,но он уже сделал запрос на него,теперь ждать когда пришлют. И ещё решить вопрос с моим свид-вом. И всё.
Но всё же она сказала,что всё равно они отправят запрос во Францию,что бы там объявление это повисело и всё что нужно было сделано. А мы должны как только получим свои документы выслать,или когда поедем забирать всё привезти с собой. Так что,не так всё плохо.

[new_lilie]

Девочки, миленькие!!!!
Подскажите, пожалуйста, для получения визы невесты в Посольстве придется заполнять обычную анкету (как для краткосрочной поездки) или есть специальный бланк? Я не нахожу на сайте Посольства......
Если это другой бланк, то киньте, пожалуйста, ссылку, а еще лучше - образец!"!!!
Заранее спасибо!!!

[Alena77]

Девочки, миленькие!!!!
Подскажите, пожалуйста, для получения визы невесты в Посольстве придется заполнять обычную анкету (как для краткосрочной поездки) или есть специальный бланк? Я не нахожу на сайте Посольства......
Если это другой бланк, то киньте, пожалуйста, ссылку, а еще лучше - образец!"!!!
Заранее спасибо!!!

Лиля, заполняется анкета как на краткосрочную визу.
Желаю удачи

[new_lilie]

Лиля, заполняется анкета как на краткосрочную визу.
Желаю удачи

Alena77,
спасибо огромное!!!!
Меня смутило, что где-то указывалось, что надо отражать, что была замужем.....где же тогда указывать, если не в анкете?

[Messanga]

Aksi,
Про документы и посольство...
Вот то что у меня было, я все сделала сама и как сочла нужным.
(все нотариусы и переводчики из той бумаги, что дает посольство)

1) Свид о рождении > апостиль ЗАГС > копия и перевод свидетельства и апостиля у нотариуса
2) Свидетельство о замужестве (чудом сохранилось от прошлого брака) > апостиль ЗАГС > копия и перевод свидетельства и апостиля у нотариуса
3) Свидетельство о разводе > апостиль ЗАГС > копия и перевод свидетельства и апостиля у нотариуса
4) Бумага от нотариуса, что могу жениться > апостиль МинЮста > копия и перевод бумаги и апостиля у нотариуса

У меня всегда апостиль стоял на оригинале документов, хотя в агенствах говорили, что апостиль нужно ставить в самом конце.

Я тоже попала к новенькой, но русскоговорящая дама была с соседнем кабинете и моя новенькая всегда бегала советоваться. Единственное что её смутило так это, что у меня было свидетельство о моем предыдущем браке. Но это лучше, чем просто бумажка из ЗАГСа о первом браке.
Из посольства мы вышли довольные и счастливые, что все у нас взяли, что все документы у нас в порядке. Но радовались мы рано...
Через 4 недели я позвонила в посольство узнать как там наши документы и оказалось, что их никуда не отправляли. В анкете в графе профессия у меня стояло - менеджер, так вот им это было не понятно
Мой жених звонил им несколько раз прежде чем они наши документы наконец-то отправили...
Время идет, а мы все ждем

[Aksi]

Через 4 недели я позвонила в посольство узнать как там наши документы и оказалось, что их никуда не отправляли. В анкете в графе профессия у меня стояло - менеджер, так вот им это было не понятно
Мой жених звонил им несколько раз прежде чем они наши документы наконец-то отправили...
Время идет, а мы все ждем

Ничего себе! Столько времени потеряно!! Не могли они что ли сами позвонить уточнить,если непонятно? Да,пока сам о себе не позаботишься,никто за тебя этого не сделает.....но могли вас в известность поставить
Может и наши не отправили еще ....надо тоже позвонить спросить.

[Messanga]

Ничего себе! Столько времени потеряно!! Не могли они что ли сами позвонить уточнить,если непонятно? Да,пока сам о себе не позаботишься,никто за тебя этого не сделает.....но могли вас в известность поставить
Может и наши не отправили еще ....надо тоже позвонить спросить.

Конечно нужно звонить и спрашивать!!! Я звонила не один раз, сначала мне сказали, что отправят послезавтра (четверг) я позвонила в следующий понедельник, но ничего не было отправлено...
И тут я пожаловалось своему МЧ, он пошел в мэрию и от туда звонил и ловил вместе с ними факс. Он был ужасно зол на все это

[Galla]

Думаю, что не стоит рисковать обращаться за визой без этого сертификата.

Лучше не рисковать, потому что этот сертификат спросят первым делом. У меня он тоже был на одном листе, publication de mariage, а внизу приписка "sans opposition" и печать. Так в посольстве офицер спросил, мол, а где сертификат об отсутствии возражений? Я пальцем ткнула в эту подпись, и он успокоился. Хорошо, что перед поездкой документ изучила тщательно

А он - гражданин Франции, и поэтому достаточно фотокопии.

Он прав. Так что не волнуйтесь. Bulletin de paie вполне годится. Я еще возила с собой на всякий пожарный копию счетов EDF/GDF и FranceTelecom (это оплата газа-электричества и телефона), кажется, тоже что-то забрали.

[new_lilie]

Лучше не рисковать, потому что этот сертификат спросят первым делом.
Спасибо, Galla. Согласна, что уж 11 дней можно подождать!!!

Он прав. Так что не волнуйтесь. Bulletin de paie вполне годится. Я еще возила с собой на всякий пожарный копию счетов EDF/GDF и FranceTelecom (это оплата газа-электричества и телефона), кажется, тоже что-то забрали.[/QUOTE]
Отлично Слава Богу, что хоть их (мужчин ) документов копии принимают!!!

[Messanga]

И вот документы в ЗАГС подала и при подаче этих документов обнаружилась ужасная вещь! Имена моего будующего супруга переведены по разному. То что мы делали у нотариуса переведено одинаково, но посольство в сертификате перевело на свой лад. Вместо Николя они написали Никола и напутали с городом его рождения. Вместо Мец написали Метс. И легализацию я в Миде поставила, но Загс такие доки принимать не хочет и нотариус переделывать отказывается
Что делать не знаю...
Может у кого было что-то похожее? Как Вы с этим справились?

[Ленточка]

У нас была похожая ситуация, правда опечатку я увидела сразу и попросила в Посольстве исправить ошибку и поставить штампик,типа нашего "исправленному верить". Они часто ошибаются, лучше сразу все проверять. Удачи.

[Aksi]

Неделю не могу дозвониться в МИД в отдел оегализации....то занято, то никто трубку не берёт...что же это такое
Звоню на 244-37-97....никого....звоню на 244-39-72 - отправили на 37-97, сказала им, что они не отвечают, тогда сказали позвонить на 37-96, звюню туда,они отвечают,что ничего не знают и отправляют на 37-97.....что же за замкнутый круг Написала на мыло им, но больше чем уверена, что не ответят
Мне бы точную информацию, каков срок легализации? если больше одного дня(на их сайте читала - 3 дня), можно ли быстрее, за доп.плату? Я живу не в Москве, поэтому специально в Москву для этого ехать будем, нужна определённость в этих вопросах.
И ещё....уже читала, что документ нужно подавать обязательно вдвоём....а возможен ли такой вариант: я подаю документ на легализацию одна,а забираем мы его вдвоём?
Если кто наверняка знает ответы на эти вопросы, скажите, пожалуйста!!!! Или может кто знает другой номер телефона отдела легализации!!

[Messanga]

Неделю не могу дозвониться в МИД в отдел оегализации....то занято, то никто трубку не берёт...что же это такое
Звоню на 244-37-97....никого....звоню на 244-39-72 - отправили на 37-97, сказала им, что они не отвечают, тогда сказали позвонить на 37-96, звюню туда,они отвечают,что ничего не знают и отправляют на 37-97.....что же за замкнутый круг Написала на мыло им, но больше чем уверена, что не ответят
Мне бы точную информацию, каков срок легализации? если больше одного дня(на их сайте читала - 3 дня), можно ли быстрее, за доп.плату? Я живу не в Москве, поэтому специально в Москву для этого ехать будем, нужна определённость в этих вопросах.
И ещё....уже читала, что документ нужно подавать обязательно вдвоём....а возможен ли такой вариант: я подаю документ на легализацию одна,а забираем мы его вдвоём?
Если кто наверняка знает ответы на эти вопросы, скажите, пожалуйста!!!! Или может кто знает другой номер телефона отдела легализации!!

Привет
Не волнуйся, напиши мне в личку, скажу как сделать и все про легализацию.

[desinc]

подскажите, пожалуйста, кто знает. У меня есть возможность оформить годовую бизнес-визу испанскую, будут ли проблемы с подачей документов и заключением брака во франции с французом (район Марсель)?

[New Ager]

Добрый всем день! Приятно со всеми познакомиться!

Я читала-читала форум, нигде ответов на мои два вопроса не нашла - простите, если проглядела! Хотя я этот форум давно изучаю, несколько месяцев, но вот запостить только сейчас отважилась. У меня ситуация такая же, как и у Lynn и у ml raven - у меня тоже жених не француз (англичанин), но вроде с этим проблем никаких (пока). Но одну вещь нам с ним очень нужно узнать -- помогите, пожалуйста, кто знает!

При подаче документов на визу невесты от него нужны бумаги о его доходах - типа, данные о зарплате, банковские выписки и проч. Так вот: какая в принципе должна быть там сумма (скажем, в месяц), чтобы в консульстве и потом в префектуре мало не показалось? Чтобы было очевидно, что он семью может содержать?

Объясняю, почему спрашиваю: у моего жениха во Франции своя фирма, он совладелец и директор, но последние два года он все средства вкладывал в ее расширение, даже зарплату не брал, поэтому у него даже платежек о зарплате нет, и на личном счете пусто. Но с другой стороны, поскольку он директор, он ради моей невестинской визы может и зарплату себе задним числом начислить, и деньги себе на личный счет перечислить может. Так вот вопрос: сколько ему надо показать, чтобы удовлетворить консульским требованиям? Если не секрет, в общих чертах у кого какие примерно были цифры? Он говорит, тысячи евро в месяц хватит, а я его уверяю, что этого для консульства и префектуры мало. Большое спасибо!

И второй вопрос, может, кто-то сталкивался: я, читая форум, всё уже узнала о фирмах В МОСКВЕ, которые занимаются переводами-заверением-апостилями, и где в Москве делать медицинскую справку, тоже узнала. А можно ли всё это сделать в Питере? При питерском консульстве нельзя сделать мед. справку? И есть ли в Питере фирмы, которые занимаются заверением-переводами-апостилями? Если кто-то с этим сталкивался, дайте адресок, пожалуйста!

Большое всем спасибо! Пошла читать дальше.

Рина

[Кысь]

Огромнейшее спасибо, Glow! Вы просто золото! Целая головная боль свалилась.

(Это Рина, просто я сменила ник -- первый был глупый и наспех, просто чтоб поскорее зарегистрироваться).

И все-таки, пожалуйста, если кто-то знает -- подскажите, какие примерно суммы должны стоять у жениха в документах о доходах, чтобы удовлетворить администрацию (консульство при выдаче визы невесты и впоследствии префектуру?). Это для нас очень важно, не зная этого, мы дальше не можем продвигаться с нашими планами пожениться.

Всем спасибо!

Рина

[Aliss]

Девочки, вот телефон бюро переводов "Библиоглобус", у которых самые низкие цены на проставление апостилей (вчера обзванивала московские "бюро")
(095)9215109, 9218152. http://www.biblio-globus.ru/content.aspx?page_id=36
Они сами всю делают "как нужно" и переводят, и нотариально заверяют, и апостилируют. Вы приносите документы, и через 10-14 дней забираете готовые. Всё просто.

[Messanga]

А я все перевожу в Амире, быстро и вроде все корректно. Мне их координаты дали в посольстве. А апостиль (если не на загсовские доки) тож очереди не большие. Если приезжать поближе к 12, то можно все здать за 10 мин. Если апостиль ставить через агенства, а не самой, то получается почти в два раза дороже.

[Glow]

Насчет мед.справки не знаю. Делала уже во Франции.
Когда вы пойдете брать документы на визу невесты, то вам дадут список фирм, занимающихся переводами.
Заверение-перевод-апостиль можно сделать в конторе на Восстания, д.6. Естественно, переплатив. Бюро переводов 273-70-03. Работают с 10-22.
Апостили на копии ставят на Смольного, д.3. 710-02-30 (было прием документов пн, ср. 14-16, пт.9-30 - 11-30). Бывает очень много народу.
Апостили на оригиналы ЗАГСовских документов можно поставить на Таврической, 39 (Управление ЗАГС Администрации Санкт-Петербурга) 271-36-51, 271-39-85, 271-79-43. Вт, ср, чт. 10-17, обед 14-15.
Удовольствие поставить апостиль на один документ стоит 300 руб. (ежели сами делаете). Если платите в сберкассе на Суворовском, 38, то вам там распечатают квиточки, чтобы не писать. На каждый документ требуют свою квитанцию.
Апостиль ставят не менее недели по вышеуказанным адресам. Ежели идете в контору на Восстания, то 10 дней.
Ежели что интересует еще спрашивайте.

[Irbis]

Насчет мед.справки не знаю. Делала уже во Франции.

Цитирую yuubi (спасибо ей )
"врач, аккредитованный при консульстве Франции в Петербурге - Кемкин Вадим Викторович. Тел. 542 57 50 раб., 944 89 94 моб. (работает в педиатрической академии на ул.Литовской). Выданная им справка (стоит 500 руб.) заверяется в консульстве (если начальство на месте - заверят в тот же день)."

Апостили на копии ставят на Смольного, д.3. 710-02-30 (было прием документов пн, ср. 14-16, пт.9-30 - 11-30). Бывает очень много народу.Апостили на оригиналы ЗАГСовских документов можно поставить на Таврической, 39 (Управление ЗАГС Администрации Санкт-Петербурга)

Glow, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!
Но это апостили, которые ставятся на свидетельство о рождении и брачные документы.
А где в Санкт-Петербурге можно поставить апостиль на Диплом о высшем образовании и на Диплом об ученой степени ? Или обязательно надо ехать в Москву?

[Alena77]

А где в Санкт-Петербурге можно поставить апостиль на Диплом о высшем образовании и на Диплом об ученой степени ? Или обязательно надо ехать в Москву?

Идете к нотариусу. Делаете копию диплома и ставите на копию апостиль. Я ставили у себя в регионе в областном центре апостиль в Доме юстиции.