Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 25.11.2011, 00:04     Последний раз редактировалось Ptu; 25.11.2011 в 00:09..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.056
Навеяно цитатой из "Автор жжет".
Да еще напрямую связано с Форумом.
Возник тут у нас на форумах глагол "постить" от слова "пост". И что с этим глаголом делать? Или он незаконнорожденный?
Если же его признать законорожденным, то как же его спрягать?
Кто возьмется проспрягать с полным уважением к русскому языку?

Вроде бы: мостить - я мощу.... поститься - я пощусь...льстить - я льщу... мстить - я мщу.
Ptu вне форумов  
  #2
Старое 25.11.2011, 00:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Кто возьмется проспрягать с полным уважением к русскому языку?
Не нужно его спрягать. Если с полным уважением. Это ведь не глагол от русского слова "пост".
Лучше так, по старинке: "Маша в своём сообщении написала.."
Small_birdie вне форумов  
  #3
Старое 25.11.2011, 09:36
Мэтр
 
Аватара для katiatoulouse
 
Дата рег-ции: 26.06.2007
Откуда: Toulouse, la ville rose
Сообщения: 1.315
Ptu, моя мама говорит: "я соблюдаю пост")), никогда от нее не слышала "поститься - пощусь".
katiatoulouse вне форумов  
  #4
Старое 25.11.2011, 00:19
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.056
То есть глагол "постить" не признаем? А уж в инфинитиве он или в первом лице это уже детали.
Как лучше - это все понятно, в любом языке полно синонимов, найти их дело не сложное.
Ptu вне форумов  
  #5
Старое 25.11.2011, 00:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Нет, не признаю. Но кому-то нравится. Вот на эту тему: http://www.ljpoisk.ru/archive/357415.html
Small_birdie вне форумов  
  #6
Старое 25.11.2011, 14:33
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.056
У меня у самой слова , которые вы называете "новояз" ,вызывают очень неоднозначное отношение.

Но дело в том, что некоторые термины, тот же глагол "постить" - нравится ли это мне или нет - приобретают такое широченное употребление, в силу миллионов пользователей интернета и форума, что закрывать глаза на активнейшее использование этого слова становится трудно.

Это ведь не 18 век, когда новому слову нужна была сотня лет, чтобы стать не новоязом, а "своим" и общепринятым. Сейчас внедрение новых слов к сожалению, или к радости - уж не знаю- происходит крайне быстро, как скоротечная чахотка.

Так вот как на это реагировать - продолжать делать вид, что такого слова нет?
Ptu вне форумов  
  #7
Старое 25.11.2011, 14:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.08.2004
Сообщения: 1.277
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
У меня у самой слова , которые вы называете "новояз" ,вызывают очень неоднозначное отношение...

Так вот как на это реагировать - продолжать делать вид, что такого слова нет?
Моя любимая тема о нововведениях в языке . Академики, например, именно так и делают: ни в одном академическом словаре нельзя найти слова "логин", "аккаунт" (да, я и с таким сталкивалась). А веб-переводчикам и программистам как быть? Найти русский аналог чаще всего можно, но клиентам (читай авторам) он не всегда нравится. Так и "постить" - можно всегда сказать "опубликовать", но ведь найдется веб-специалист, который уловит тонкую разницу между публикацией и "постом".
sally вне форумов  
  #8
Старое 27.11.2011, 15:59
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.523
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеsally пишет:
Моя любимая тема о нововведениях в языке . Академики, например, именно так и делают: ни в одном академическом словаре нельзя найти слова "логин", "аккаунт" (да, я и с таким сталкивалась). А веб-переводчикам и программистам как быть? Найти русский аналог чаще всего можно, но клиентам (читай авторам) он не всегда нравится. Так и "постить" - можно всегда сказать "опубликовать", но ведь найдется веб-специалист, который уловит тонкую разницу между публикацией и "постом".
Смотрите не Академический словарь, а словарь по информатике или словарь неологизмов.Там такие слова, как : Интернет,логин,аккаун и т.д. имеются.
Tanya48 вне форумов  
  #9
Старое 25.11.2011, 15:18
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
У меня у самой слова , которые вы называете "новояз" ,вызывают очень неоднозначное отношение.

Но дело в том, что некоторые термины, тот же глагол "постить" - нравится ли это мне или нет - приобретают такое широченное употребление, в силу миллионов пользователей интернета и форума, что закрывать глаза на активнейшее использование этого слова становится трудно.

Это ведь не 18 век, когда новому слову нужна была сотня лет, чтобы стать не новоязом, а "своим" и общепринятым. Сейчас внедрение новых слов к сожалению, или к радости - уж не знаю- происходит крайне быстро, как скоротечная чахотка.

Так вот как на это реагировать - продолжать делать вид, что такого слова нет?
Не знаю как реагировать Куда деваться, если это часть жизни, смешение языков и в каком-то смысле "компьютерный язык". Сама стараюсь не употреблять, обычно можно найти аналог в русском языке.
Однозначно меня "новояз" (в хорошем смысле) раздражает значительно меньше, чем "простая" безграмотность, это не одно и тоже.
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #10
Старое 26.11.2011, 11:18
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.148
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Не 18 век, когда новому слову нужна была сотня лет, чтобы стать не новоязом, а "своим" и общепринятым. Сейчас внедрение новых слов к сожалению, или к радости - уж не знаю- происходит крайне быстро, как скоротечная чахотка.
Не внедрение новых слов происходит крайне быстро, а отбор новых слов - каким закрепиться в языке, а каким нет. Не всякое же новое слово обязательно останется.

Я к вам пощу - чего же боле?
Цитата:
Так вот как на это реагировать - продолжать делать вид, что такого слова нет?
Что значит реагировать? Подогревать или, наоборот, приглушать в себе эмоциональную реакцию на новое слово? Давать волю своему чувству негодования, или сдерживать себя и не протестовать активно? Лично я поступаю так - если новое слов мне нравится, я его начинаю использовать и этим как бы голосую за то, чтобы оно вошло в нашу лексику, в противном случае не употребляю. Что значит нравится? Для меня это в первую очередь и главным образом - благозвучность слова. Затем простота образования нужных грамматических форм этого слова. И еще экономичность. Слово пост именно в рассматриваемом здесь его значении мне не нравится. Но оно существенно короче чем слово сообщение (сокращать слова я терпеть не могу, как, например мне нра вместо мне нравится). Только поэтому я его использую. Производные от него не использую.
Что я могу еще сказать?
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
  #11
Старое 25.11.2011, 14:50
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.056
Кстати, ни в одном словаре вы не найдете слова "новояз"..
Ptu вне форумов  
  #12
Старое 26.11.2011, 20:10
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Кстати, ни в одном словаре вы не найдете слова "новояз"..
Кстати, запросто найдём.

Цитата:
новояз
Наименование нового [новый I 1.] языкового стиля и системы специфических неологизмов административно-бюрократического характера в государстве тоталитарного типа, широко вошедшее в употребление после издания в 90-х гг. XX в. романа-антиутопии Дж. Оруэлла "1984".
Большой современный толковый словарь русского языка. © 2006, Ефремова Т.Ф. 180 тыс. статей.
__________________
Не говори с тоской: "Не пьём...",
Но с благодарностию: "Пили!"
Butylkin вне форумов  
  #13
Старое 25.11.2011, 18:41     Последний раз редактировалось Ptu; 25.11.2011 в 22:47..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.056
У меня вопрос возник, когда я прочитала в "Автор жжет" чью-то цитату с "я пощу" - ну да, не очень красиво звучащий неологизм, который к тому же крайне часто стал встречаться.. но не более.
Ptu вне форумов  
  #14
Старое 26.11.2011, 19:10
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.11.2011
Сообщения: 8
Есть глаголы с ущербной парадигмой, а есть и с избыточной.
catbird вне форумов  
  #15
Старое 05.12.2011, 20:49
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Смотрю, что тут, на форуме , все пишут то там, то сям : увереННа.
Это, что, теперь нововведение такое?
А то я уже начала сомневаться, правильно ли я пишу с одной "н"?
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #16
Старое 05.12.2011, 23:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.01.2010
Откуда: Россия
Сообщения: 1.644
Посмотреть сообщениеMarinaR пишет:
Это, что, теперь нововведение такое?
Уверена, они просто забыли дописать "я".
Calinerie вне форумов  
  #17
Старое 13.12.2011, 14:28
Мэтр
 
Аватара для Larka
 
Дата рег-ции: 22.01.2007
Откуда: Smolensk - Nice
Сообщения: 1.180
Отправить сообщение для  Larka с помощью ICQ
Цитата:
скорпулезно и правильно
скрупулезно
__________________
maman***
Larka вне форумов  
  #18
Старое 03.02.2012, 19:33
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.148
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
merana пишет:
Что там Путин, ни Вы, ни я, никто не знает.
Ой, а тут Вы уж совсем опростоволосились, Вы Путина, себя и меня - через запятую перечислили. Я бы после "Путин" поставила "тире".
Это Вы бы так сделали Вот нормальный порядок слов: "Ни Вы, ни я, никто не знает, что там Путин." Я не знаю, как это правильно называется в лингвистике, но в русском языке можно поменять местами главное предложение и придаточное, и их по-прежнему должна будет разделять запятая. Народ, я прав?
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
  #19
Старое 03.02.2012, 20:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 26.119
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Это Вы бы так сделали Вот нормальный порядок слов: "Ни Вы, ни я, никто не знает, что там Путин." Я не знаю, как это правильно называется в лингвистике, но в русском языке можно поменять местами главное предложение и придаточное, и их по-прежнему должна будет разделять запятая. Народ, я прав?
Ваше предложение все равно корявое. Моя фраза была "А Путин и вообще не беспокоится об этом"
Ваша "Что там Путин, ни Вы, ни я, никто не знает"
__________________
Чем дальше общество отходит от истины, тем больше оно будет ненавидеть тех, кто ее говорит
Груша вне форумов  
  #20
Старое 03.02.2012, 21:11
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.148
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
Ваше предложение все равно корявое. Моя фраза была "А Путин и вообще не беспокоится об этом"
Ваша "Что там Путин, ни Вы, ни я, никто не знает"
Груша, ставим вопрос к сказуемому в Вашем предложении: Что Путин делает? Ваше предложение - утвердительное (еще бывают вопросительные, восклицательные ). Любое утверждение может быть либо истинным, либо ложным. Не всегда можно быть уверенным насчет истинности/ложности того или другого утверждения. Эту неуверенность можно выразить, например так, как сделал я: "[этого] никто не знает". Если то, чего именно никто не знает ([этого]), выражается самостоятельным предложением, то все предложение получается сложным. Отдельные части (главная и второстепенная) таких предложений разделяются запятой. А следовать эти части могут в любом порядке, уж таков русский язык:
Посмотреть сообщениеNancy пишет:
Русский язык:
— А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
Корявое ли мое предложение? Может быть, может быть, может быть, все может быть... Может быть, оно стилистически и корявое. Но то стилистически, а не грамматически. Тире и запятые - они из области грамматики, а не стилистики.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
  #21
Старое 03.02.2012, 21:33
Мэтр
 
Аватара для nevelena
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
merana, грамматика может менять семантику. По поводу стилистики ничего не скажу, но это предложение можно рассмотреть с двух точек видения.
"Что там Путин?" или "Что там Путин!" или даже "Что там Путин?!" Ни Вы, ни я, никто не знает" По идее тут два предложения.
Или же как в первоначальном виде: "Что там Путин, ни Вы, ни я, никто не знает" тут простое перечиление: не знает никто, ни Путин, ни вы, ни я.
В первом случае будет интонационная окраска поярче после первого предложения.
nevelena вне форумов  
  #22
Старое 03.02.2012, 21:49
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.148
Посмотреть сообщениеnevelena пишет:
"Что там Путин?" или "Что там Путин!" или даже "Что там Путин?!" Ни Вы, ни я, никто не знает" По идее тут два предложения.
Из контекста однозначно ясно, что предложение не вопросительное и не восклицательное.

Цитата:
Или же как в первоначальном виде
Обсуждается его именно первоначальный вид.

Цитата:
тут простое перечиление: не знает никто, ни Путин, ни вы, ни я.
Немного не так - Путин не входит в ряд перечисляемых подлежащих главного предложения, Путин - подлежащее придаточного предложения.

Цитата:
В первом случае будет интонационная окраска поярче после первого предложения.
Чтобы передать интонацию, я и прибег к перестановке местами главного и придаточного предложения (или как это правильно называется).
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
  #23
Старое 03.02.2012, 21:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.563
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Это Вы бы так сделали Вот нормальный порядок слов: "Ни Вы, ни я, никто не знает, что там Путин." Я не знаю, как это правильно называется в лингвистике, но в русском языке можно поменять местами главное предложение и придаточное, и их по-прежнему должна будет разделять запятая. Народ, я прав?
Ни Вы, ни я - никто не знает, что там Путин.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 вне форумов  
  #24
Старое 03.02.2012, 22:08
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.148
Посмотреть сообщениеpaulina77 пишет:
Ни Вы, ни я - никто не знает, что там Путин.
С этим я согласен. Но я все-таки хочу (и имею на это право), начать предложения с придаточной части: "Что там Путин, ни Вы, ни я - никто не знает". А Груша имеет ввиду тире вместо запятой после Путин.

Посмотреть сообщениеpaulina77 пишет:
Вот если бы было "ни ты, ни я, ни кто-либо другой" - тогда да. Разве я не права?
Абсолютно с Вами согласен!
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
  #25
Старое 03.02.2012, 22:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.563
merana, Вообще-то я за тире (не филолог, только "чувствую" так), но вообще замечу, что фраза несет двоякий смысл. Чтобы донести мысль правильно, надо было сказать "да что там Путин - ни вы, ни я - никто не знает".
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 вне форумов  
  #26
Старое 03.02.2012, 22:21
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.148
Посмотреть сообщениеpaulina77 пишет:
merana, Вообще-то я за тире (не филолог, только "чувствую" так), но вообще замечу, что фраза несет двоякий смысл. Чтобы донести мысль правильно, надо было сказать "да что там Путин - ни вы, ни я - никто не знает".
Нет-нет-нет! Никакого двойного смысла там нет - из контекста это ясно. Ваше да вводит Путина в число тех, кто чего-то там не знает. Но речь идет о нем самом - о том что он делает, а уж сам про себя любой человек заведомо знает, что делает. Это мы не можем заведомо знать, что делает другой человек.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
  #27
Старое 03.02.2012, 19:36
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 16.576
Вряд ли стоит с человеком, пишущим "эмигранты" с двумя М обсуждать тонкости русской пунктуации.
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча.
Хмурый вне форумов  
  #28
Старое 03.02.2012, 20:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 26.119
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
Вряд ли стоит с человеком, пишущим "эмигранты" с двумя М обсуждать тонкости русской пунктуации.
Ошиблась, с кем не бывает. А Вы на меня очень уж болезненно реагируете. Можете меня в игнор поставить, я не обижусь. А то мне Вас прямо жалко становится.
__________________
Чем дальше общество отходит от истины, тем больше оно будет ненавидеть тех, кто ее говорит
Груша вне форумов  
  #29
Старое 03.02.2012, 21:59
Мэтр
 
Аватара для nevelena
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
Если Путин - подлежащее придаточного предложения, то мне прочится двоеточие для разделения этих предложений. Вот так: "Что там Путин: ни Вы, ни я, никто не знает".
* ставится между двумя частями сложного бессоюзного предложения, когда вторая часть предложения указывает на причину того, о чём говорится в первой, либо вторая часть поясняет первую, либо вторая часть дополняет одно из слов или словосочетаний первой.
Согласны?
Скорее всего и просто запятую можно оставить, но можно и ввести другой знак препинания для усиления выражения.
Кто еще как думает?
nevelena вне форумов  
  #30
Старое 03.02.2012, 22:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.563
nevelena, У меня что-то это "никто" через запятую никак не читается. Вот если бы было "ни ты, ни я, ни кто-либо другой" - тогда да. Разве я не права?
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 3 (пользователей - 0 , гостей - 3)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 08:21.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX