Получение французского гражданства - 3

[TatjanaSka]

а во время очного вызова на собеседование в префектуру, в письме было написано, что надо донести для досье. И никакие объяснения не помогли. Может, у Вас и не заберут?

Забирают в Гренобле - только что подавала досье, забрали (правда,я и не спорила и писем не писала, чтоб вернули, мне проще дубликат в России получить, чем с Нантом бодаться)

[elfine]

TatjanaSka, а почему бодаться? После процедуры должны вернуть без особых боданий. Только я уже сколько лет ленюсь написать им письмо, хотя они мне по телефону даже номер отдела называли, куда обращаться. Если вдруг не потеряли, вернут без разговоров. Надо мне наконец им написать и отписаться здесь о результате.

[aydan]

Забирают в Гренобле - только что подавала досье, забрали (правда,я и не спорила и писем не писала, чтоб вернули, мне проще дубликат в России получить, чем с Нантом бодаться)

TatjanaSka, а вы его с основным пакетом доков отправили или потом на собеседование принесли?



Про диплом: требуют и оригинал, и копию. Но там первым вариантом стоит экзамен по языку, его не жалко бы было, а уж потом о в/о и т.д. И отправлять не хочется, и боюсь, что доки завернуть могут. Они так и пишут, что если досье не полное, то его обратно отсылают, и просят большой конверт с маркой для заказного отправления.

[TatjanaSka]

TatjanaSka, а вы его с основным пакетом доков отправили или потом на собеседование принесли?

В Гренобле документы по почте принимать начали с 4 июля. До 4 июля надо было записываться по телефону и сразу приходить на прием с чемоданом бумажек. Я записалась в конце июня на 25 июля. Потом увидела на сайте префы, что теперь надо слать досье по почте, перезвонила в префу, спросила, как мне быть. Сказали приходить сразу на прием, раз уж все равно я записана.

Про языковой диплом - в списке было написано оригинал. У меня диплом ДЕЛЬФ, на котором написано, что он выдается в одном экземпляре и при утере не восстанавливается. Я тоже боялась, что вот заберут, и как я буду. Но там в отделе натурализации очень славные тетечки сидят (резкий контраст с дамами с accueuil, кстати, вот там - одни стервы невменяемые). И они очень мягко и с пониманием подходят к комплекту документов. Оригинал ДЕЛЬФА у меня не забрали, только копию (но с оригиналом сравнивали). Еще у мужа моего отсутствовал один документ (он потерял свой jugement de divorce), и могли бы отправить нас обратно с порога, не вдаваясь в поробности, но нет - тетечка приняла весь комплект документов без этого документа, и дала свой персональный номер телефона, чтоб мы позвонили и взяли доп.рандеву, чтоб донести копию этого jugement.
Это я к тому, что, на мой взгляд, они не отправят ваше досье в корзину только оттого, что вы вложите в письмо копию вашего диплома с запиской, что оригинал принесете на рандеву. Там нормальные сотрудницы, не формально подходящие к вопросам.

[zypress]

Вопрос получившим документ о декрете через год после подачи досье: сколько времени вы ждали проект свидетельства о рождении из Нанта?

[fille77]

Вопрос получившим документ о декрете через год после подачи досье: сколько времени вы ждали проект свидетельства о рождении из Нанта?

вам сюда: http://www.infrance.su/forum/showthr...%ED%EE&page=50
пост 1484 - две недели ждали св-во о рождении из Нанта

[Coeurshka]

Она у меня тоже на каждый мой вопрос звонила и ей ответили,что принимают. Я думаю, даже если и проскочить в 220, никто там не будет отвечать на вопрос. Рдв не взяла, так как точно не знаю, когда у меня будут все доки в сборе. А вы взяли? Если да, то не подскажите, долго ли ждать рандеву или нет?

Эта тетечка мне в первый раз сказала, что рдв через месяц (дело было в сентябре). А сейчас сказала, что в марте аж... Я пока только написала майл с запросом рандеву, ответили, что заявка будет обработана через 5 дней. Ждем-с...
Я подумала, что если что, то возьму справку о несудимости из посольства. Сошлюсь на тетечку ))) В крайнем заставят донести "правильную" справку, которую я тоже буду делать в любом случае, тк доверенность я уже оформила и вопрос получения только в сроках.

Кстати, я думала, что все по почте теперь отправляется, но я видела, что люди на подачу на граждаство приходят с досье в префектуру...

[Murka22]

Насколько я поняла, берешь рандеву и сразу приходишь с доками в префу. Ничего по почте не посылаешь. Отпишитесь,пожалуйста, на когда вам в конечном счете дадут рандеву, в смысле месяца, на март или пораньше. (можно в личку). Уж очень мне не хочется, если в ближайшие месяцы они перекинут подачу на гражданство в Нантер, туда тащиться.

Эта тетечка мне в первый раз сказала, что рдв через месяц (дело было в сентябре). А сейчас сказала, что в марте аж... Я пока только написала майл с запросом рандеву, ответили, что заявка будет обработана через 5 дней. Ждем-с...
Я подумала, что если что, то возьму справку о несудимости из посольства. Сошлюсь на тетечку ))) В крайнем заставят донести "правильную" справку, которую я тоже буду делать в любом случае, тк доверенность я уже оформила и вопрос получения только в сроках.

Кстати, я думала, что все по почте теперь отправляется, но я видела, что люди на подачу на граждаство приходят с досье в префектуру...

[Coeurshka]

Murka22, ok, отпишусь.
А что, должны перекинуть в Нантерр ?

[Murka22]

Murka22, ok, отпишусь.
А что, должны перекинуть в Нантерр ?

Да, на сайте об этом написано. Issy les Moulineaux уже в Нантер должны подавать. Да и мадам на accueil мне об этом сказала. + сама префа должна переехать. Но дат у них нет.

[Coeurshka]

Murka22, ок. Спасибо за инфо.
Боюсь представить какой там будет бардак первое время и оооочереди...
Наши вроде только-только организовались и срок ожидания годовых карт сократился с 3 до 2 месяцев, а тут такие новости...

[Coeurshka]

Отпишитесь,пожалуйста, на когда вам в конечном счете дадут рандеву, в смысле месяца, на март или пораньше.

Дали сегодня ответ - RDV 10 Mars 2015

[Murka22]

Спасибо большое за ответ, Coeurshka

Дали сегодня ответ - RDV 10 Mars 2015

[Ruelenine]

Встречный вопрос : а как выйти из французского гражданства?

[Terese]

скажите пожалуйста, а апостиль обязательно ставить на переведенное свид рожд и проч. Спасибо

[Terese]

только не убивайте,
и еще,если не успею получить справку о несудимпости в Москве- во Франции ее делают 6 месяцев?
Просто не знаю где взять уйму денег на все апостили
-свид о рожд мое
-папино свид о рожд
- справка о смерти мамы
-свид о несудимости

Все эти доки я должна перевести и проапостилировать в Москве, так?
Спасибо

[Liliana]

Terese,

апостили обязательны. Деньги придется найти на них.
Апостили ставятся на оригиналы документов, в России, поскольку документы российские.
Переводы на французский язык вы делаете во Франции (если во Франции живете и во Франции же будете подавать документы) у официального переводчика.

Апостили на переводы (если переводите у присяжного переводчика во Франции) ставить не нужно - переводчик просто указывает в переводе, что есть апостиль на российском оригинале.
Алгоритм такой.

[Nadine_]

Просто не знаю где взять уйму денег на все апостили
-свид о рожд мое
-папино свид о рожд
- справка о смерти мамы
-свид о несудимости

Все эти доки я должна перевести и проапостилировать в Москве, так?

Проверьте, точно ли с вас требуют апостили на родительских документах. Может быть, их и не надо, как и большинстве случаев. Сможете на этом сэкономить.

[Liliana]

Проверьте, точно ли с вас требуют апостили на родительских документах. Может быть, их и не надо, как и большинстве случаев. Сможете на этом сэкономить.

Проверить...это оптимальный вариант. НО КАК?
Две сотрудницы префектуры мне, к примеру, весьма убедительно говорили, что апостили вовсе необязательны...а их коллега при приеме документов тщательно наличие этих необязательных апостилей проверила...
Да еще добавила списочек документов, объясняя "ну..моя коллега забыла вам сказать...наверно, не в курсе была. Вам за ними надо будет еще раз слетать в Россию".

"Проверяла" я списочек документов путем двукратного визита в префектуру и одного уточнения по телефону. Не помогло.

Сэкономить на апостилях - очень заманчиво, но вот подаете вы все свои доки, а вам в этот момент " Ой, а мы забыли вам сказать, что апостили обязательно нужны. А моя коллега просто была не в курсе. Desolee".
И что в этом случае делать? Лететь срочно обратно в Россию их ставить?

[la meilleure]

Terese, ну...получение французского гражданства вообще дело затратное во всех смыслах...но ведь "Париж стоит мессы", не так ли?
Я по умолчанию ставила апостили на русские документы, это дешевле, чем возвращаться в Россию и всё переделывать. Поставила на свидетельство о рождении (повторное), на справку о несудимости и на справку о расторжении брака моих родителей. Про апостили было указано в списке префектуры, но я про это и так знала. Но в нашем городишке попроще, так как у нас всего одна дама занимается досье на получение гражданства, так что она нам с мужем напрямую по телефону ответила на все вопросы и потом приняла досье.

А вот кстати, может Вы смогли бы сэкономить, предоставив не 2 разных документа по Вашим родителям ( по каждому по отдельности), а подав один общий - справку об их браке /разводе/? Тогда будет одним апостилем меньше.

[Maina]

Подскажите, какой мамин документ лучше предоставить - тот, где девичья фамилия (свидетельство о рождении), или где фамилия отца (свидетельство о браке)? Какую фамилию матери впишут во французскую метрику?

[fille77]

Какую фамилию матери впишут во французскую метрику?

в любом случае будет фигурировать девичья фамилия матери.

какой мамин документ лучше предоставить - тот, где девичья фамилия (свидетельство о рождении), или где фамилия отца (свидетельство о браке)?

на ваш выбор. Обычно в свидетельстве о браке указана сначала девичья фамилия мамы, а затем после замужества.

[la meilleure]

Какую фамилию матери впишут во французскую метрику?

в любом случае будет фигурировать девичья фамилия матери.

Не в любом. У меня, к примеру, везде вписывали мамину фамилию по замужеству, в том числе и Нант (чем я очень довольна), а об ее девичьей они и понятия не имеют. Но мы регистрировали брак в России, поэтому все документы делались на основании российских документов, где, как известно, ставятся фамилии у обоих родителей в браке. В общем, считаю, что мне повезло, что сделано всё на русский манер.

пс. я долго удивлялась, что никто из администрации не задавал вопрос об "одинаковости" фамилий моих родителей , но потом поняла, что для французов 2 фамилии с разницей в 1 букву (Иванов и Иванова) - это совершенно разные фамилии

[Нюся]

пс. я долго удивлялась, что никто из администрации не задавал вопрос об "одинаковости" фамилий моих родителей , но потом поняла, что для французов 2 фамилии с разницей в 1 букву (Иванов и Иванова) - это совершенно разные фамилии[/QUOTE]


Как странно... Для чего тогда им нужно св во о рождении матери ? Я даже на 10 летку заполняла бланк где нужно было указать девичью фамилию матери...

[selleste]

Добрый день!!!
Помогите, пожалуйста, советом.
С чего начинается оформление la nationalité française par mariage в префектуре Ниццы?
На форуме очень много информации, но так как все в этой жизни не вечно, и в разных префектурах все происходит по-разному.... хотелось бы услышать свежие подробности и новости.
Спасибо зараннее.

[valiucha]

selleste,

в этой жизни не вечно

обращайтесь в префектуру Ницы за списком документов

[Нюся]

[QUOTE=selleste;1060712967]Добрый день!!!
Помогите, пожалуйста, советом.
С чего начинается оформление la nationalité française par mariage в префектуре Ниццы?

Точно. Cвежее префектуры никто совета не даст)) Тем более требования к досье часто меняются, и то что было пару месяцев назад -возможно изменилось...
Имейте ввиду что срок годности некоторых документов на граждансвто составляет 3 месяца.. а Рандеву на подачу досье могут дать через 4 месяца.. Например я взяла в октябре рандеву только на март... Хорошо что не сделала еще никаких документов... Вообщем совет такой - иметь диплом о знании языка уровня не ниже B1 ( годен не более 2 лет); иметь на руках св-ва о рождении своих родителей, свое cв во о рожд с апостилем освежить у переводчика с датой ближе к RV префектуры, записаться в Российское Консульство на запрос о справке о несудимости, остальные документы мужа делать ближе к дате RV

[Silky]

Точно. Cвежее префектуры никто совета не даст)) Тем более требования к досье часто меняются, и то что было пару месяцев назад -возможно изменилось...
Имейте ввиду что срок годности некоторых документов на граждансвто составляет 3 месяца.. а Рандеву на подачу досье могут дать через 4 месяца.. Например я взяла в октябре рандеву только на март... Хорошо что не сделала еще никаких документов... Вообщем совет такой - иметь диплом о знании языка уровня не ниже B1 ( годен не более 2 лет); иметь на руках св-ва о рождении своих родителей, свое cв во о рожд с апостилем освежить у переводчика с датой ближе к RV префектуры, записаться в Российское Консульство на запрос о справке о несудимости, остальные документы мужа делать ближе к дате RV

Имейте ввиду, не все префектуры принимают Справку о несудимости из консульства!

selleste, Вы уже обращались в префектуру за списком документов?

[kitty416]

Имейте ввиду, не все префектуры принимают Справку о несудимости из консульства!

а как тогда добывать сею бумаженцию если домой нет возможности сгонять "ради бумажки"?

[Liliana]

У меня вопрос...интересный...к знатокам...
Может, я совсем ку-ку, но вот нафига во фр. свидетельство о рождении во Франции вписывают бывшего мужа, да еще и требуют оригинал его свидетельства о рождении?

А если я элементарно не хочу видеть его туда вписанным? Или если бы я была замужем 10 раз, так всех десятерых вписали бы? В свидетельсво о рождении?
С обязательным предоставлением оригиналов их свидетельств о рождении?
Разум отказывается понимать.

Отказаться официально я могу от лицезрения в своих документах пожизненно сего имени?