Государственные служащие (Fonction publique)

[Small_birdie]

Назначил день для разбора. Стараюсь на работе, чтоб совсем уж в грязь лицом не упасть.
Но поспешаю медленно, чтоб ошибок не напороть (а то были случаи, отзывать не люблю письма), выверяю каждое слово, каждый файл в мэйлах. Неделя (одноразовая) работы из дома светит в скором будущем - мечта. Для кого-то это обыденность, а для меня - уф.
Не доросла, ну и работа такая, что лучше быть на месте, чтобы быть максимум в курсе происходящего.

[Marine Saf]

Назначил день для разбора.

я бы уже давно забила на его даты.

[Dadash]

А что значит вам делают? Carte Culture даётся всем, кто на tutelle du ministère de la culture.

[Marine Saf]

А что значит вам делают? Carte Culture даётся всем, кто на tutelle du ministère de la culture.

Ну то и значит

[Mme Colette]

А что значит вам делают? Carte Culture даётся всем, кто на tutelle du ministère de la culture.

А контрактникам тоже дают? Эту карту спрашивать в RH?

[sirniki]

Mme Colette, да дают, спросите у вашего секретаря, который вам оформляет контракт.
С ней в Лувр можно бесплатно пройти.

[Dadash]

А контрактникам тоже дают? Эту карту спрашивать в RH?

Надо отработать какое то кол во месяцев. А так она положена всем. ( я контрактник если что)

[Marine Saf]

Надо отработать какое то кол во месяцев. А так она положена всем. ( я контрактник если что)

У нас нету таких условий. Дают всем.

[sirniki]

У нас нету таких условий. Дают всем.

у нас тоже, мне дали в первый же день вместе с контрактом.
Но по сути у нас таких музеев мало, так что использовать некуда, все гос музеи мы посетили бесплатно в бесплатные дни открытых дверей. И повторно только с подругой в одном музее на осенние зимних промозглых и дождливых каникулах с детьми тусовались, а остальные особо нечего ходить повторно.

[Dadash]

Sirnki, а вы от министерства культуры зависите? Вы же учитель, если я правильно поняла.

[sirniki]

Dadash, нет, но нам тоже такой пас дают

[Dadash]

Dadash, нет, но нам тоже такой пас дают

Странно, моей золовке - учителю в коллежде- не дают...

[sirniki]

Dadash, так пусть попросит у секретаря, его надо самой просить. Просто мне попалась добрая секретарь вот и дала, в других лицея и коллеже никто жадеите заикнулся, но у меня ещё тот остался, надо даты проверить.

[Dadash]

Dadash, так пусть попросит у секретаря, его надо самой просить. Просто мне попалась добрая секретарь вот и дала, в других лицея и коллеже никто жадеите заикнулся, но у меня ещё тот остался, надо даты проверить.

Я думаю она бы была в курсе. Она очень активная. Я спрошу у неё.

[Mme Colette]

Скажите, а мне такая мысль в голову пришла...если человек работает в FPT, у него есть возможность получить какое-либо жилье от работы? Вроде 1% patronal?

[Ирис]

Mme Colette, зависит от наличия у Вашей организации своего жилого фонда. Раньше мэрия, где я работаю, имела в распоряжении приличную квоту в HLM нашего города. Но с определенного времени распределением HLM занимается не мэрия, а префектура, и мэрия больше не управляет и не распределяет никакого жилья. Сейчас наши сотрудники доживают в своих квартирах до выхода на пенсию, а новички должны сами искать жильё. Что приводит к тому, что новые сотрудники живут где-то далеко всегда, с нашими зарплатами к жилью в нашем же городе не подступиться.

[Small_birdie]

Дайте, пожалуйста, пример в личку (это важно) одной-двух фраз, оправдывающих плохое (относительно, конечно, так как я в глубине своей души несогласна :-) ) владение языком. Профиль, всё-таки, у меня не тот. Изучение началось уже в стране. Я делаю большие усилия, чтоб "это дело" поправить, честно. Просто требуемый уровень тоже высок.
Всем, кто откликнется, спасибо заранее.

[Marine Saf]

Small_birdie, а какие вы делаете усилия ? Мне бы их тоже не помешало делать, да все лень.

[Small_birdie]

Marine Saf, у меня практически вся работа состоит из таких усилий.
Лопачу интернет, подбираю нужное по смыслу, выражения, связки, потом куски многие безжалостно вычёркиваются (не мной, мне жалко :-)).
Дали кратковременные курсы, обещали более долговременные тоже.

[Marine Saf]

Marine Saf, у меня практически вся работа состоит из таких усилий.
Лопачу интернет, подбираю нужное по смыслу, выражения, связки, потом куски многие безжалостно вычёркиваются (не мной, мне жалко :-)).
Дали кратковременные курсы, обещали более долговременные тоже.

Если это помогает улучшить уровень, то почему нет ?

[vorobichek]

Small_birdie, у вас реально плохой уровень языка или это шеф просто докапывается? Конкурс то вы прошли и там была скорей всего письменная часть или нет? Вы когда-нибудь сдавали тест? Если нет. Сдайте. А потом под нос суньте ему бумажку, что у вас С1 или С2.

Мы, имхо, всегда будем в той или иной мере путать артикли и порой не понимать какие-то тонкости. Но это вовсе не преграда к работе.

Вспомнилось как на практике после магистратуры, один меня пытался пилить за язык "ой какой ужассссс, она такой мейл послала.... так не пишут!" Но коллеги нормальные попались, сказали что не ужас и что просто ответ был прямой без витиеватых поцелуев в попу фраз.

[Small_birdie]

Да, у меня по-прежнему трудности языка, но они не катастрофические. Мою должность можно охарактеризовать как тех. пом., другими словами. Там много всего намешано.
То есть принципиально важная часть всё-таки техническая, но доносить её нужно людям, привыкшим к этим самым витиеватым фразам. И даже высказывание законных претензий не должно никого задеть и подано под соусом любезного обмена мнениями.

Да, если тороплюсь, могу перепутать артикли или забыть напрочь, могу неправильно согласовать времена. Всё могу :-), но в общем и целом всё в пределах нормы.
Проблема, что множественные переделки текстов с начальником занимают время, чтобы подстроиться под его стиль описания.
То есть он плохо принимает чужой текст, считает его несовершенным, а автора неспособным.
Я всё-таки стараюсь не тянуть резину долго и прошу разрешения на отправку.
Но тут мне говорят, что я излишне стремительна, спешки нет.
Когда я не спешила, старалась вникнуть в происходящее (после учёбы был такой месяц или даже два), то потом получила нагоняй за простой и неактивность. Да, было такое, так как я не понимала, что именно происходит.
В характеристике промежуточной он написал, что я не дотягиваю до уровня моего поста, что нужно переделывать серьёзно мои творения.
Хотя отмечено, что я стараюсь и осенью стала активной.

Я, действительно, стараюсь, как могу. Но наложение двух должностей в одну (хотя, теоретически, это не совсем правильно, если им нужно качество) требует успевать держать в уме, понимать всё, что происходит. Я не успеваю отслеживать всё, все основные вопросы он сам разруливает (ему есть к кому обращаться), мне скидывает мелочь. Но этой мелочи всякой разной бывает много, и она иногда только выглядит мелочью внешне :-).
В его идеальном видении он не должен ни к кому обращаться за помощью. А это люди уровня А, в основном. Я должна всё знать, подсказывать быстро.
И да, иногда на совещаниях я стрессую, могу заикаться (ужасно), когда представляюсь, могу забыть обратиться к кому-то важному :-).
Но он оценил последнее телефонное совещание, что мне лично пришлось вести (у меня их немного было). Тяжело на публике выступать, гораздо легче в неформальной беседе.

От меня требуется писать технически грамотные тексты, быть в курсе всего. Брать на себя часть работы, давать вовремя верную информацию, искать ответы на вопросы.
Мелочь, правда? :-)
Рутины особой нет у нас, каждый день открытий чудных.
Письменной части не было. Да, я знаю :-).

[1618]

Small_birdie, напомните им просто, что французский вам неродной язык, и что вы над улучшением работаете каждый день и час. И цитату какую-нибудь вверните о том, что усилия, даже не увенчавшиеся немедленным успехом, достойны похвалы.

[Small_birdie]

1618, мне прислали в личку помощь (:+). Огромное спасибо отправительнице М. :-).
Возможно, хвататься за соломинку поздно. Человек отлично знает, что и как, но такие правила игры, видимо. Мы разговаривали об этом много раз. По факту всё верно, немного обидно, да.

[sirniki]

Small_birdie, так может быть, это ступенька, чтобы сменить работу на менее письменную, внутри вашего конкурса, и он , оперируя вашим слабым языком, сможет вам подыскать перевод в более подходящую область?
Я имею ввиду, не бросать вам работу, а перестись в другое место.
У нас так один стажер остался на второй год, он не хотел уезжать по распределению, и не хотел бросать эту работу, ему предложили продублировать, но написали настолько ужасную характеристику, что он был очень не доволен, пока ему не обяснили, что без этой характеристики, его нельзя оставить на повтор, или он должен проглатить этов се и принять правила игры, или игра не сыграется.

[Small_birdie]

sirniki, это не тот человек, который будет что-то кому-то искать. Я, кстати, никуда уходить не собираюсь. Мне крайне интересен именно этот опыт для продолжения работы. Не люди, а именно работа.
А почему вы решили, что я буду бросать работу? Потому что кто-то что-то написал?
Ну, написал, имеет право.
От того, что обо мне говорят, давно надо пойти и удавиться, честно.
Ничего, улыбаюсь, шучу.

[Mme Colette]

Скажите, кто-нибудь может объяснить, что есть 3e concours? Я правильно понимаю, что там вообще неважно, на какой работе ты работал, главное, чтобы было 4 года стажа?

[sirniki]

Mme Colette, если вы пришлёте ссылку то можно будет посмотреть более детально.
У нас важно на какойработе ты работал.
accessible à tous ceux qui ont au moins cinq ans d'expériences professionnelles
Имеется в виду Проф опыт по специальности.
А вопрос в целом вы задали правильный, т к понимать можно по разному, но в реальности я не видела никого не по специальности и все кто со стажем по 10 лет не могут его почему то пройти, ну и по сути, это конкурс по профессии т е без опыта его пройти не возможно.

[Mme Colette]

Mme Colette, если вы пришлёте ссылку то можно будет посмотреть более детально.

Формулировка для моего конкурса следующая (речь идет об enseignement artistique):

Un 3ème concours sur épreuves est ouvert aux candidats justifiant, au 1er janvier de l'année au titre de laquelle est ouvert le concours, de l'exercice, pendant une durée de quatre ans au moins :

- d'une ou plusieurs activités professionnelles dans le secteur de l'enseignement dans des écoles associatives (enseignement et assistance pédagogique artistique).

- d'un ou plusieurs mandats de membre d'une assemblée élue d'une collectivité territoriale,

- d'une ou de plusieurs activités accomplies en qualité de responsable d'une association.

Выделенное - это то, что, вероятно, имеет отношение ко мне. Ситуация такая: с сентября 2017 у меня стаж enseignement dans des écoles associatives, но с сентября 2021 я перешла в FPT как contractuel. Конкурс - в 2022. Вопрос, могу ли я проходить его по 3е concours... Запись заканчивается через несколько дней, поэтому спросить в CDG, наверное, уже не удастся(

[ninaelle]

Формулировка для моего конкурса следующая (речь идет об enseignement artistique):

Un 3ème concours sur épreuves est ouvert aux candidats justifiant, au 1er janvier de l'année au titre de laquelle est ouvert le concours, de l'exercice, pendant une durée de quatre ans au moins :

- d'une ou plusieurs activités professionnelles dans le secteur de l'enseignement dans des écoles associatives (enseignement et assistance pédagogique artistique).

- d'un ou plusieurs mandats de membre d'une assemblée élue d'une collectivité territoriale,

- d'une ou de plusieurs activités accomplies en qualité de responsable d'une association.

Выделенное - это то, что, вероятно, имеет отношение ко мне. Ситуация такая: с сентября 2017 у меня стаж enseignement dans des écoles associatives, но с сентября 2021 я перешла в FPT как contractuel. Конкурс - в 2022. Вопрос, могу ли я проходить его по 3е concours... Запись заканчивается через несколько дней, поэтому спросить в CDG, наверное, уже не удастся(

Можете.