Государственные служащие (Fonction publique)

[irinane]

Dadash, речь о pass education.

[Dadash]

Dadash, речь о pass education.

А, спасибо. Но я тогда не в тему отвечала.

Я говорю именно о carte Culture, которая от мин культуры. ( хотя действие, подозреваю, схожее)

[sirniki]

Dadash, я тоже очень активная, везде нос сую, но все равно есть моменты которые проходят мимо меня. За всем не уследишь.
Но учителя все имели возможность взять этот пас, правда шёл разговор что только на 3 года, и будут ли продлевать потом неизвестно.

[sirniki]

irinane пишет:
Dadash, речь о pass education.
А, спасибо. Но я тогда не в тему отвечала.

да действительно, я о нем писала, это pass éducation даёт право на посещение гос музеев бесплатно.

[Dadash]

да действительно это pass éducation даёт право на посещение гос музеев бесплатно.

Я не знаю, что даёт pass éducation. Вопрос был о carte culture, если не ошибаюсь.
Но если все нашли ответы на свои вопросы то и замечательно.

[Marine Saf]

Я не знаю, что даёт pass éducation. Вопрос был о carte culture, если не ошибаюсь.
Но если все нашли ответы на свои вопросы то и замечательно.

Да, спасибо что уточнили.

[Mme Colette]

Скажите, а мне такая мысль в голову пришла...если человек работает в FPT, у него есть возможность получить какое-либо жилье от работы? Вроде 1% patronal?

[Ирис]

Mme Colette, зависит от наличия у Вашей организации своего жилого фонда. Раньше мэрия, где я работаю, имела в распоряжении приличную квоту в HLM нашего города. Но с определенного времени распределением HLM занимается не мэрия, а префектура, и мэрия больше не управляет и не распределяет никакого жилья. Сейчас наши сотрудники доживают в своих квартирах до выхода на пенсию, а новички должны сами искать жильё. Что приводит к тому, что новые сотрудники живут где-то далеко всегда, с нашими зарплатами к жилью в нашем же городе не подступиться.

[Small_birdie]

Дайте, пожалуйста, пример в личку (это важно) одной-двух фраз, оправдывающих плохое (относительно, конечно, так как я в глубине своей души несогласна :-) ) владение языком. Профиль, всё-таки, у меня не тот. Изучение началось уже в стране. Я делаю большие усилия, чтоб "это дело" поправить, честно. Просто требуемый уровень тоже высок.
Всем, кто откликнется, спасибо заранее.

[Marine Saf]

Small_birdie, а какие вы делаете усилия ? Мне бы их тоже не помешало делать, да все лень.

[Small_birdie]

Marine Saf, у меня практически вся работа состоит из таких усилий.
Лопачу интернет, подбираю нужное по смыслу, выражения, связки, потом куски многие безжалостно вычёркиваются (не мной, мне жалко :-)).
Дали кратковременные курсы, обещали более долговременные тоже.

[1618]

Small_birdie, напомните им просто, что французский вам неродной язык, и что вы над улучшением работаете каждый день и час. И цитату какую-нибудь вверните о том, что усилия, даже не увенчавшиеся немедленным успехом, достойны похвалы.

[Small_birdie]

1618, мне прислали в личку помощь (:+). Огромное спасибо отправительнице М. :-).
Возможно, хвататься за соломинку поздно. Человек отлично знает, что и как, но такие правила игры, видимо. Мы разговаривали об этом много раз. По факту всё верно, немного обидно, да.

[sirniki]

Small_birdie, так может быть, это ступенька, чтобы сменить работу на менее письменную, внутри вашего конкурса, и он , оперируя вашим слабым языком, сможет вам подыскать перевод в более подходящую область?
Я имею ввиду, не бросать вам работу, а перестись в другое место.
У нас так один стажер остался на второй год, он не хотел уезжать по распределению, и не хотел бросать эту работу, ему предложили продублировать, но написали настолько ужасную характеристику, что он был очень не доволен, пока ему не обяснили, что без этой характеристики, его нельзя оставить на повтор, или он должен проглатить этов се и принять правила игры, или игра не сыграется.

[Small_birdie]

sirniki, это не тот человек, который будет что-то кому-то искать. Я, кстати, никуда уходить не собираюсь. Мне крайне интересен именно этот опыт для продолжения работы. Не люди, а именно работа.
А почему вы решили, что я буду бросать работу? Потому что кто-то что-то написал?
Ну, написал, имеет право.
От того, что обо мне говорят, давно надо пойти и удавиться, честно.
Ничего, улыбаюсь, шучу.

[Marine Saf]

Marine Saf, у меня практически вся работа состоит из таких усилий.
Лопачу интернет, подбираю нужное по смыслу, выражения, связки, потом куски многие безжалостно вычёркиваются (не мной, мне жалко :-)).
Дали кратковременные курсы, обещали более долговременные тоже.

Если это помогает улучшить уровень, то почему нет ?

[sirniki]

А почему вы решили, что я буду бросать работу?

я уточнила, чтобы меня не поняли неправильно.

[sirniki]

alfi, не очень понятна ваша притензия к Small_birdie,
ее вопросы достаточно актуальны для многих, и описанные ситуации. Даже ответ на выше указанный вопрос было бы интересно многим услышать, жалко его в личку отправили.

Например, когда-то Small_birdie описывала свою ситуацию, у меня такого не было, но в ответах я нашла интересное решение применяемое успешно к моему варианту.

На мой взгляд вопросы о том, зачем вы это написали в данной теме немножко не уместны.

[Small_birdie]

sirniki, ничего страшного, спасибо.
Я бы не писала в теме, кстати, но для ответа было мало времени, а в голове крутились какие-то банальные фразы.

[Valena]

Small_birdie, немного офф, но меня радует , что Вы уже не извиняетесь , что « не так стояли , не так лежали «, а пытаетесь ставить человека на место.
Эта работа Вас действительно подтянет в области французского языка , но высосет немало крови . Надеюсь , что Вы реально оцените тот момент, когда дальше уже не стоит прыгать во вред своему здоровью , а найдёте ту работу , что Вас будет меньше стрессовать.

[Mashoulia]

Valena, это называется на нашем менеджерском "vulnérabilité capacitante"

[vorobichek]

Small_birdie, у вас реально плохой уровень языка или это шеф просто докапывается? Конкурс то вы прошли и там была скорей всего письменная часть или нет? Вы когда-нибудь сдавали тест? Если нет. Сдайте. А потом под нос суньте ему бумажку, что у вас С1 или С2.

Мы, имхо, всегда будем в той или иной мере путать артикли и порой не понимать какие-то тонкости. Но это вовсе не преграда к работе.

Вспомнилось как на практике после магистратуры, один меня пытался пилить за язык "ой какой ужассссс, она такой мейл послала.... так не пишут!" Но коллеги нормальные попались, сказали что не ужас и что просто ответ был прямой без витиеватых поцелуев в попу фраз.

[Small_birdie]

Да, у меня по-прежнему трудности языка, но они не катастрофические. Мою должность можно охарактеризовать как тех. пом., другими словами. Там много всего намешано.
То есть принципиально важная часть всё-таки техническая, но доносить её нужно людям, привыкшим к этим самым витиеватым фразам. И даже высказывание законных претензий не должно никого задеть и подано под соусом любезного обмена мнениями.

Да, если тороплюсь, могу перепутать артикли или забыть напрочь, могу неправильно согласовать времена. Всё могу :-), но в общем и целом всё в пределах нормы.
Проблема, что множественные переделки текстов с начальником занимают время, чтобы подстроиться под его стиль описания.
То есть он плохо принимает чужой текст, считает его несовершенным, а автора неспособным.
Я всё-таки стараюсь не тянуть резину долго и прошу разрешения на отправку.
Но тут мне говорят, что я излишне стремительна, спешки нет.
Когда я не спешила, старалась вникнуть в происходящее (после учёбы был такой месяц или даже два), то потом получила нагоняй за простой и неактивность. Да, было такое, так как я не понимала, что именно происходит.
В характеристике промежуточной он написал, что я не дотягиваю до уровня моего поста, что нужно переделывать серьёзно мои творения.
Хотя отмечено, что я стараюсь и осенью стала активной.

Я, действительно, стараюсь, как могу. Но наложение двух должностей в одну (хотя, теоретически, это не совсем правильно, если им нужно качество) требует успевать держать в уме, понимать всё, что происходит. Я не успеваю отслеживать всё, все основные вопросы он сам разруливает (ему есть к кому обращаться), мне скидывает мелочь. Но этой мелочи всякой разной бывает много, и она иногда только выглядит мелочью внешне :-).
В его идеальном видении он не должен ни к кому обращаться за помощью. А это люди уровня А, в основном. Я должна всё знать, подсказывать быстро.
И да, иногда на совещаниях я стрессую, могу заикаться (ужасно), когда представляюсь, могу забыть обратиться к кому-то важному :-).
Но он оценил последнее телефонное совещание, что мне лично пришлось вести (у меня их немного было). Тяжело на публике выступать, гораздо легче в неформальной беседе.

От меня требуется писать технически грамотные тексты, быть в курсе всего. Брать на себя часть работы, давать вовремя верную информацию, искать ответы на вопросы.
Мелочь, правда? :-)
Рутины особой нет у нас, каждый день открытий чудных.
Письменной части не было. Да, я знаю :-).

[Mme Colette]

Скажите, кто-нибудь может объяснить, что есть 3e concours? Я правильно понимаю, что там вообще неважно, на какой работе ты работал, главное, чтобы было 4 года стажа?

[sirniki]

Mme Colette, если вы пришлёте ссылку то можно будет посмотреть более детально.
У нас важно на какойработе ты работал.
accessible à tous ceux qui ont au moins cinq ans d'expériences professionnelles
Имеется в виду Проф опыт по специальности.
А вопрос в целом вы задали правильный, т к понимать можно по разному, но в реальности я не видела никого не по специальности и все кто со стажем по 10 лет не могут его почему то пройти, ну и по сути, это конкурс по профессии т е без опыта его пройти не возможно.

[alfi]

Small_birdie, пост 2813, хороший пост .
Без описания туалетно-буфетных ситуаций.

[Marine Saf]

Small_birdie, наш директор мне часто говорит что недоволен уровнем текстов нашей chargée de communication. Француженка с ВАС +5. Так что...

[Small_birdie]

У нас (не совсем, но ладно) одна новенькая появилась с фантастическим уровнем французского.
Но у начальника она вызывает раздражение, так как у неё стиль отличницы, много оправдывается, хочет сделать всё на пять, а времени на это нет. И она много говорит, а он не любит, когда ему перечат.
Идеала нет.

[mathilde]

Small_birdie, м...к Ваш начальник

[Mashoulia]

Small_birdie, голосуй не голосуй, всё равно получишь... ну Вы в курсе
Если и плохой язык, и хороший язык наказуемы... остаётся перечитать методичку про пассив-агрессив и не расстраиваться. Защищайтесь, распечатывайте мейлы, свои объяснтельные отправляйте с уведомлением о прочтении на адрес Н+1, CSE и Ваш личный.
Позволяю себе этот совет, так как год работала за себя и 3 отсутствующих сотрудников по 60 часов в неделю. Не успевала, злилась, плакала, считала себя унылой какашкой и умственно отсталой. Всё, что делала, было плохо, но если не делала - ещё хуже. Психанула и ушла оттуда и уже полмесяца ощущение, что работаю в каком-то санатории, тьфу-тьфу. Мою прошлую мэрию закрыли для посещений с августа, так как вторую такую дуру (от загса и градостроительства и до бюджета и защиты в суде) не нашли.