|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.04.2011
Откуда: Moscow - Normandie
Сообщения: 979
|
Сравнение французской и российской школьных систем
А у нас ситуация - сын заканчивает 9 й класс рос. Школы в москве. Учится он хорошо. По всем математикам вообще все городские олимпиады выигрывает и тд. Мы решили со следующего года перевести его во французскую систему с целью получения дальнейшего высшего образования во Франции. Созвонились с франц. Лицеем в москве, нам сказали, что по возрасту он подходит во второй класс лицея. Сказали, что надо будет ему сдавать экзамены- фрацузский, английский, математику, физику и химию. Дали список учебников. Мы заказали эти учебники. Сын посмотрел и сказал, что это полная ерунда, и что они все это уже три года назад в школе проходили. И что- то я расстроилась- неужели такое отставание в программе французской? Такой низкий уровень знаний? Может кто- то объяснить мне? Я ошибаюсь? Или так все и есть? ![]() |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Lilu Dallas, не ошибаетесь, все так и есть
![]() ![]() ana1965, спасибо, я про такое преимущество научного направления не знала. Мы тоже выбирали литературное, рассудили, что если дочка хочет продолжать изучать языки, оно самое подходящее. А теперь и не знаю, как быть...
__________________
"L'intelligence, c'est comme un sous-vêtement. Il faut en avoir mais ne pas l'exhiber." ![]() |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.04.2011
Откуда: Moscow - Normandie
Сообщения: 979
|
Marcira, И что же с этим делать?? Что бы Вы сделали, если бы знали это заранее?
|
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.04.2011
Откуда: Moscow - Normandie
Сообщения: 979
|
Marcira, В русской школе это хорошо. Но а потом- то надо в высшее уч. Заведение поступать? Так и пошли бы в российский университет? Или все- таки во франц. Высшую школу или университет поступали?
Я не понимаю, высшее же образование хорошее же во франции? Значит, в какой - то момент системы выравниваются?? Когда это происходит? |
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Я знаю уже, что за 3 года (вернее, уже за 2 оставшихся) лицея системы школьного образования точно не выровнить. И иногда сейчас думаю, в какой бы класс русской школы взяли моего почти 16-тилетнего ребенка после почти пяти лет обучения здесь. По сумме знаний максимум в шестой, и то... Так что даже не знаю уже, что сказать про высшее французское образование ![]() ![]()
__________________
"L'intelligence, c'est comme un sous-vêtement. Il faut en avoir mais ne pas l'exhiber." ![]() |
|
![]() |
|
#6
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.04.2011
Откуда: Moscow - Normandie
Сообщения: 979
|
А после Ваших сообщений про такой низкий уровень во фрацузских школах теперь даже и не знаю я, что нам делать?? С одной стороны, мы получили учебники 3- го класса по физике и химии, по которым сыну надо готовиться к экзаменам. Учебники состоят в основном из картинок и фотографий, иногда совсем немного текста, формул практически нет!!! Кладу рядом русские учебники по физике и химии - все как поагается - в параграфе изложение теоретич. материала со всеми формулами. Спрашиваю мужа? Где формулы в Ваших учебниках?? Он гворит, что все конспекты и формулы даются на уроках, а в учебнике только вот так!! Но с другой стороны, я посмотрела вступительные экзамены в ecole polytechnique. Там все достаточно сложно. То есть где- то они все- таки проходят формулы?? И где- то происходит этот переход от картинок на полстраницы к реально сложным задачам?? ![]() Спасибо Вам за ответы |
|
![]() |
|
#7
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 19.206
|
|
|
![]() |
|
#8
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.04.2011
Откуда: Moscow - Normandie
Сообщения: 979
|
Но я сейчас нахожусь в легком шоке по другому вопросу. А именно, сын будет переходить на след. Год из рос. Школы во франц. Лицей ( во 2- й). Мы получили учебники 3 - го класса, по которым он должен подготовиться ко вступит. Экзаменам. Шок от того, что там сплошные картинки и фото, текста праетически нет, формул тоже очень мало. Учебники больше позожи на журнал Мурзилка. Как - то не укладывается в голове, как можно по ним что- то знать вообще?? Да вот и Marcira пишет, что я не ошибаюсь в моих догадках, что уровень во франц. Школах очень низкий.. ![]() Вот я теперь и чешу репу?? Куда идти? ![]() Я в унынии.. ![]() |
|
![]() |
|
#9
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.369
|
![]() |
|
![]() |
|
#10
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Lilu Dallas, не за что. Знаете, сама очень хотела бы рассказать Вам, как все хорошо, но... Делюсь тем, что вижу
![]() Насчет формул, да, появляются откуда-то. Вот у нас вдруг появились дня три назад, целым списком, на двух страницах. С самыми минимальными пояснениями, типа дома разберете. Надо все выучить, там еще несколько упражнений к ним, два урока на этой неделе, а на следующей уже контрольная. Сидели, разбирали, я что сама объясняю (ладно, еще помню что-то), из интернета таскаю объяснения на русском, там же упражнения беру. Вообще, мне с такой школой о работе даже думать не приходится, у нас практически домашнее обучение. А может, нам просто катастрофически не везет на коллеж-лицей ![]()
__________________
"L'intelligence, c'est comme un sous-vêtement. Il faut en avoir mais ne pas l'exhiber." ![]() |
|
![]() |
|
#11
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.08.2008
Откуда: Moscou-Lyon-Var-Indre
Сообщения: 4.819
|
И конечно зависит и от самого учителя = профисионализм + человеческий фактор - большой плюс для всех ! Не стоит думать , что во Франции низкий уровень образования ,( по примеру пары человек ) или сравнивая с нашими школами , здесь другой подход , система более растянута иногда, но в итоге знания выравниваются ! Действительно в Политехническую Высшую Школу , очень сложный и селективный отбор и + после классов "препа" ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#12
![]() |
|||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 19.206
|
|
||
![]() |
|
#13
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.04.2011
Откуда: Moscow - Normandie
Сообщения: 979
|
SvetaLes 36, azalea, Marcira, спасибо Вам большое за оветы.
А то я уже две ночи почти не сплю.. Думаю, может я ребенку жизнь ломаю?? А то пошел бы спокойненько в рос. ВУЗ и никаких проблем. Но вроде перспективы больше после гранд эколь, да и зарплаты.. Хотелось бы, конечно, чтобы и знания еще у него были, а не просто заученные формулы.. Я мужа своего уже "изнасиловала".. Вторые сутки решает задачки из экзамена в Политекник.. Хочу понять, что они умеют после своих франц. Школ?? Он бы меня, конечно, послал, но видит, как я страдаю и мучаюсь.. Решил мне помочь.. А в учебнике по химии у нас на целый развопот памперс нарисован. Для примера, какие там применяются материалы. Хим. Формул нет! |
|
![]() |
|
#14
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 19.206
|
Marcira, пожалуйста.
В одной ссылке про "препа", в другой - "пост бак". Еще та головоломка для родитетей и детей. |
|
![]() |
|
#15
![]() |
|||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.08.2008
Откуда: Moscou-Lyon-Var-Indre
Сообщения: 4.819
|
![]() ![]()
И там такой план отсева происходит ; если ваша ребёнка сама хочет и может > память отличная = будет успевать в учёбе ![]() A если лентяйничает, то это другая история ![]() А материал дают один для всех и экзамены потом - по всей стране одинаковые для всех ! У нас в доме , я даже замечала, что учебники просто оставались, лежали на столе и не двигались с места неделю , я ещё переживала : -" забыла учебники дитя ..;" звонила ей , готова была их подвезти в Лицей ! А она мне отвечала, ; -" что не нужны они ей, зачем их таскать без дела в сумке , у меня конспекты есть !" ![]() Помню и видела, что всяких исписанных листков, валялось много и по всему дому , это когда к контрольным или экзаменам дочь готовилась ! Да и весь стол рабочий был ими завален , да и сейчас так же . |
||
![]() |
|
#16
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.04.2011
Откуда: Moscow - Normandie
Сообщения: 979
|
SvetaLes 36, Спасибо за информацию.
Ууууффф... Как- то успокоили чуть- чуть.. А то прям совсем мне не хочется ребенка в школу с трехлетнем оставанием переводить, даже во французскую... Ведь стремимся дать детям самое лучшее. Я сама заканчивала один из главных техничеких вузов российских.. И тоже знаю и плюсы, и минусы всей нашей системы. Но примитивной назвать не могу. Хотя с момента моего окончания та система, которая была уже сильно деградировала. Вижу это по выпускникам.. Да и вот здесь еще в старой теме прочитала про сравнение систем и не вмпользу французской: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=2341 Статья старая, но повергает в полный шок.. |
|
![]() |
|
#17
![]() |
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 26.03.2011
Сообщения: 577
|
Lilu Dallas,
мое мнение - хотя я и не могу говорить от лица тех родителей, у которых дети в школах и лицеях (наши еще маленькие), и могу судить лично только о британском университете (4-м кстати в списке универов страны) где брала курсы полюбопытсововать - образование по сравнению с нашим - лажа. Уровень наших выпускников обыкновенных тут видимо имеют только те, кто продолжает учиться, типа наших кандидатов. Но я гуманитарий, может быть в точных науках дела по-лучше, не знаю. Мой муж закончил МИФИ и он здесь слывет просто звездой невозможной, у него уже свой бренд. Никуда он не ходил ни на какие курсы в местные университеты, незачем просто. Если вы хотите вашим детям дать например техническое образование - лучше нашей Бауманки нет ничего. Это уровень top за очень смешные деньги. |
|
![]() |
|
#18
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
А вот поведение директрисы мне не понятно. Если она так печется об оценках и результатах, то какого, простите, черта начала свои нравоучения как раз тогда, когда ученик сидит и пишет контрольную? Думаете, не понимает, что отвлекает, и мешает, и попросту время отнимает, и что в результате может быть? И я не поняла еще один момент. Вы говорите, что агрессивность - это такой стиль работы лицеев. То есть везде можно встретить оскорбления и унижение учеников и это более-менее нормально? ![]() Да, а сертификаты медицинские учебные заведения не имеют право требовать. Только в случае особо заразных болезней.
__________________
"L'intelligence, c'est comme un sous-vêtement. Il faut en avoir mais ne pas l'exhiber." ![]() |
|
![]() |
|
#19
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.08.2008
Откуда: Moscou-Lyon-Var-Indre
Сообщения: 4.819
|
![]() A человеческий фактор , очень ценная вещь , но к сожалению, всегда во всех учереждениях найдутся вредные учителя и неприятные личности , ![]() Оскорбления и унижения учеников , не говорю , что это нормально, но такая практика существует , здесь очень мало хвалят учеников , а наоборот постоянно их прессуют , за неучей держат, итд ... метод такой дурацкий , якобы что бы дети не раслаблялись и не перечили учителю . В принципе, сам провизор в Лицеях , нормальные адекватные люди , а вот в "ba'u" часто такие агрессивные работают , мораль любят читать, манипулировать, итд.... |
|
![]() |
|
#20
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.04.2011
Откуда: Moscow - Normandie
Сообщения: 979
|
Ребенок- то наполовину русский. Я уже слышала о таком от некоторых моих знакомых, которые уехали лет. В 13 и переживали подобное ущемление во франц. Различных учебных заведениях.. ![]() |
|
![]() |
|
#21
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
|
Есть еще тема о сравнении школ Франции и России:
http://www.infrance.su/forum/showthr...EE%F1%F1%E8%E8 |
|
![]() |
|
#22
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.08.2008
Откуда: Moscou-Lyon-Var-Indre
Сообщения: 4.819
|
![]() У знакомых дети приехали сюда учиться , попадали на 2 года ниже по возрасту , и сначала очень трудно им было - дразнили + дома слёзы, итд .... Это просто человеческая глупость , а дети злы завистливы ![]() У меня дочь местная , она или друзья , коллеги , работадатели , все одно и тоже рассказывали > после род /собраний или по расскзам детей - про жизнь в Лицеях Колледжах ; Но очень , часто именно такой метод / политика в некоторых учереждениях EN , и даже если ваш ребёнок отличник , его редко похвалят ( но если только в конце года или после экзаменов ) A в течении года , всегда найдутся учителя , которые никогда не будут довольны - он может луше, итд ... или на уроках , некоторые учителя детям говорят ( после контрольной) " что вы все дебилы, тупые , итд .... и вообще на 20 из 20 я даже сам не знаю и никому никогда такую оценку не поставлю ! " Естественно, как бы дети не пыхтели , больше чем , 12 , оценок ни у кого не было , дети тихо ненавидят таких педагогов A чего только мы не слышали в Колледже и Лицее ![]() A после ей был дан домашний указ - сидеть в тихо и молчать в тряпочку , даже если учитель и не прав , не лезь себе же навредишь, учись жить ! Читая старые характеристики и табеля мы вместе с ней смеялись и вспоминали ![]() Да и в Лицее тоже , некоторые учителя кричали на неё - "такая сякая" итд .... не могли они её сломать или до слёз довести , видно это их и бесило . А когда, она сдала BAC на отлично и заработала повышенню стипендию ![]() |
|
![]() |
|
#23
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.12.2010
Сообщения: 807
|
||
![]() |
|
#24
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 14.01.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 10.633
|
по мне так в лицее уже поздно пить боржоми. начинать нужно в 6 (фр) классе.
методично готовить ребенка так, как учились сами. хочешь - не хочешь, есть слово нужно. кому?? нужно, чтобы было, даже если не сейчас, то пригодится в плане общей культуры. минипример, нашей системы, все изучали ботанику в 6 классе нашей школы, однажды в разговоре я упомянула слово пестик le pistil - И?????? больше половины участвовавших не поняли, про что я тут витиевато гутарю, сравнивая. Объяснив, получила ремарку от одной дамы - преподаватель ФИЛОСОФИИ в универе: ну, милочка, не все же по биологии вузы заканчивали. У меня тоже была философия в вузе, так вот мой преподаватель вообще РЕДКО разговаривал так, чтобы мы поняли 100 процентов. богатство речи, 734 тонны знаний, всяких и разных. Нам хотелось смотреть ему в рот и слушать, не отворачиваясь. тут система дряная, катастрофическое кол-во преподов не просто низкообразованны, но и малокультурны. вот такой вердикт. |
|
![]() |
|
#25
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 14.01.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 10.633
|
ненавидела химию, но что такое формальдегид и валентность запросто и расскажу и объясню. от формулы NaOH + CO → HCOONa → (+H2SO4, −Na2SO4) HCOOH тоже не затошнит. ни разу в жизни не пригодилось пока, но тот кусок полки в мозгу, где лежат эти "ненужные" знания, никак не загромождает пространство...
а тут этого НЕТ. вообще НЕТ. Мой сын в 4 классе. не было у него ни одного препода, которому бы хотелось "заглядывать в рот" Как вспомню нашу русыню "на правую руку надела, перчатку с левой руки".... аж мурашки вспоминаются... звонок уже прозвенел, а все сидят и вздохнуть не решаются, заворожены ... а тут кроме зеленой мышки и стихов то нет ... |
|
![]() |
|
#26
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.12.2003
Сообщения: 3.158
|
Leoli, имхо вам самой просто очень повезло со школой на родине. Поверьте, не все, далеко не все школы были такими
![]() ![]() Я не спорю с тем, что французское хромает на обе ноги, что и не удивительно, т.к. до последнего времени уровня лисанс было достаточно, чтобы стать учителем (считай, ПТУ), но нигде никогда учитель не придёт и не положит в пустую голову знания, если к этим знаниям самому не стремиться. |
|
![]() |
|
#27
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 14.01.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 10.633
|
||
![]() |
|
#28
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.04.2011
Откуда: Moscow - Normandie
Сообщения: 979
|
сейчас фотки сделала с учебников по химии - русского и фоанцузского. Вставить пока не получается.. Короче, французский - на весь разворот фото памперса и стрелочками указано, что внутри там такй- то материал и тд. Ну это, значит, демонстрируется химия в жизни. Русский учебник по химии - ничего особенного, все скучно. Только текст и химические формулы из серии, как Вы привели в пример.. Все очень скучно!!! Если смогу, вставлю картинки.. Что значит , здесь этого НЕТ??!! как нет??! По химии вообше не проходят формул??!!! ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#29
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 10.03.2006
Сообщения: 53
|
Lilu Dallas, а почему вы не рассматриваете частные лицеи, например? Либо государственные, но в в которые принимают по конкурсу? В таких лицеях детей приучают к эффективной организации своей работы, поддерживают их стремление к успеху. Да и преподаватели забастовок не устраивают. На мой взгляд, проблема в обычных лицеях не столько в нессответствии здешней программы обучения российской, но в том, что дается она не полностью из-за тех же забастовок да и просто пофигизма преподавателей. Им же за успеваемость учеников денег не доплачивают.
|
|
![]() |
|
#30
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.04.2011
Откуда: Moscow - Normandie
Сообщения: 979
|
![]() |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Ремонт компьютеров, установка систем, программ...в Париже и Иль-де-Франc | ani888 | Биржа труда | 12 | 14.11.2016 20:08 |
Сравнение времен, учебники | Luidmila | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 30.07.2010 18:34 |
Сравнение операторов ADSL, предоставляющих услуги Интернет/Телефон/ТВ, во Франции | Irbis | Телефон, интернет и русское телевидение во Франции | 2 | 12.10.2006 19:30 |