Заполнение анкеты для визы

[Славик]

MaryIr, Они в визовом центре говорят что не надо клееть наверняка придется переписывать

[Славик]

MaryIr, Копия анкеты не нужна -а вообще вопросы у Вас какието уж совсем , извините конечно , почитайте внимательно сайт http://www.francevac-ru.com/russian/index.aspx уж на эти вопросы точно найцдете ответы

[MichaelB]

Я тоже всегда писала так как Вы!
Но, кажется, в последнее время надо наоборот
Мама моя с сестрой написали в п.28 шенгенские визы, а их заставили исправлять

ничего не понимаю... там на чистом английском языке написано "28. Previous stays in this or other Schengen states", а в переводе анкеты на сайте С-Пб консульства "28. Предыдущие пребывания во Франции или в других в странах Шенгена"
А пункт 26 в официальном переводе "26. Визы, полученные в течение 3-х последних лет, и срок их действия (кроме Шенгенских)"
Попробую завтра позвонить... это по тому же номеру 784-71-47 ?

[MaryIr]

MaryIr, Копия анкеты не нужна -а вообще вопросы у Вас какието уж совсем , извините конечно , почитайте внимательно сайт http://www.francevac-ru.com/russian/index.aspx уж на эти вопросы точно найцдете ответы

Нормальные у меня вопросы. Чего уж так бурно реагировать- то. В списке документов написано, что личное дело должно состоять из двух полных пакетов документов: 1) оригиналов и 2) фотокопий. Поэтому и спрашиваю тех, кто уже сдавал. Если мой вопрос показался вам каким-то не таким - не отвечайте. Может меня тоже некоторые вопросы на сайте удивляют, мягко сказать.

[Amstel]

MaryIr,я сдавала документы в четверг 19,07.Анкету приняли с первого раза,ничего не переписывала.Перевода у меня не было,заполнила прям там,в визовом центре.Копии не все оказались нужны.Там полно людей,помогут,если будут трудности.
Все получится!

[MaryIr]

Amstel, спасибо. А подскажите, пож-та, как вы гр. 26 и 28 заполняли. Просто я люблю порядок в документах и не люблю переписывать. Сейчас вот на компьютере анкету заполняю, и очень бы не хотельсь потом это еще раз от руки заполнять.

[Amstel]

MaryIr, в 26 написала шенген и даты с какого по какое число она действовала,а в 28-м пункте опять же даты и France =)
Я на французском заполняла

[Amstel]

MaryIr, предыдущая виза была выдана Французским консульством,поэтому я даже не стала перечислять,что была еще в Германии,Голландии и Бельгии по той же визе

[Rucya]

Я обратила внимание на то, что у работников ВЦ разный подход к п.п. 26 и 28.
Например, сегодня, сдавая документы, мы в п.26 указали французские визы, в п.28 остальные шенгенские. Приняли без исправлений.

[Славик]

Rucya, господи))чтоже тут разного--так и надо делать в 26-номера виз и срок действия (ФРАНЦИЯ) п.28 весь остальной Шенген без номеров толька числа и страны!!! НЕ ШЕНГЕН (ЕГИПЕТ.ТУРЦИЯ.США) ПИСАТЬ ВОВСЕ НЕ НАДО

[Славик]

И вообще обращуюсь к тем к тем кто сдал визу и ее приняли --отсканьте ее без фамилий (вместо фамилий и адресов поставьте --что нибудь -типо иванов , или Мира и прочее, особеноо еще пункт о том кто оплачивает поездку)выставьте сдесь в форуме--иначе конца мастурбации по этому поводу не будет некогда особо по пункту 26-28

[Славик]

Amstel, Ну это уж было бы через чур для сотрудников визового центра--еслибы Вы перечислили еще что были в Фонтебло, Версале, или Гавре--хорошее дело поезд Тайлес правда?

[Славик]

MaryIr, Да нет Вы уж извините просто немного удивился)) не обижайтесь)) просто не ожидал что ктото будет ксерить анкету, тем более с фоткой)

[Rucya]

Rucya, господи))чтоже тут разного--так и надо делать в 26-номера виз и срок действия (ФРАНЦИЯ) п.28 весь остальной Шенген без номеров толька числа и страны!!! НЕ ШЕНГЕН (ЕГИПЕТ.ТУРЦИЯ.США) ПИСАТЬ ВОВСЕ НЕ НАДО

Славик, вот что писали в посте 157

MaryIr, в 26 написала шенген и даты с какого по какое число она действовала,а в 28-м пункте опять же даты и France =)
Я на французском заполняла

Славик, не стоит так раздражаться по поводу вопросов и ответов в этой теме.
У Вас, например, большой опыт заполнения анкет , а кто-то до этого пользовался услугами турагентства, а теперь впервые проделывает сам.

[Славик]

Rucya, да я и не раздражаюсь --что ВЫ )) а спец к стати не большой редко приходилолсь заполнять -я обычно в иностранном отделе нашей конторы подписывал их не глядя, а в последние время просто звоню в Визовый центр и спрашиваю--счс телефон практически свободет-по крайней мере мне везло--правда они сами не очень внятно отвечают

[MaryIr]

А я в прошлом году в п.28 канадскую визу писала. И у меня все приняли без переписывания. Теперь получается совсем не надо ее писать?

[Наварская]

Скажите
- Пункты №6 и №8 Rossie или USSR (если я родилась еще в союзе)?
- Как написать Проспект Вернадского Perspective или Prospekt Vernadskogo?
- №25 кол-во дней цифрой или прописью?
- 43 У меня сводная сестра гражданка Литвы, с литовским паспортом, замужем за немцем живет в Британии (номера ее паспорта у меня нет)- указывать? Очень не хотелось бы.

[Rucya]

Скажите
- Пункты №6 и №8 Rossie или USSR (если я родилась еще в союзе)?
- Как написать Проспект Вернадского Perspective или Prospekt Vernadskogo?
- №25 кол-во дней цифрой или прописью?
- 43 У меня сводная сестра гражданка Литвы, с литовским паспортом, замужем за немцем живет в Британии (номера ее паспорта у меня нет)- указывать? Очень не хотелось бы.

Пункт №6 USSR (посмотрите как у Вас написано в загранпаспорте)
Пункт №8 Rossie
п.25 - цифрами
п.43 не заполняйте
Prospekt Vernadskogo

[Fenya]

Люди, а как правильно написать Чечено-Ингушская АССР (в загранпаспорте так и написано "Чечено-Ингушская АССР/USSR")?

[SvDid]

Люди, а как правильно написать Чечено-Ингушская АССР (в загранпаспорте так и написано "Чечено-Ингушская АССР/USSR")?

Я бы написала как в загранпаспорте (раз на русском написано, значит на русском и надо писать). Или попробуйте уточнить в любой турфирме вашего города, как они "переводят" название вашей АССР. Или возьмите в любом отделении вестерн юниона (денежные переводы по всему миру) транскрипцию букв русского алфавита и тогда сможете сами записать "перевод" вашей АССР. Желаю удачи

[Fenya]

Это я своей знакомой анкету заполняю Поэтому мне тут во Франции ни одна турфирма, наверное, не "переведет" эту АССР. Вот, и спросила здесь, может, кто сталкивался.

[Rucya]

Люди, а как правильно написать Чечено-Ингушская АССР (в загранпаспорте так и написано "Чечено-Ингушская АССР/USSR")?

Fenya, я конечно, не большой знаток, но думаю
Checheno-Ingushskaya ASSR/USSR, если Вы заполняете на английском
По- русски писать ничего не нужно.

[Fenya]

Rucya, спасибо!

[Катерина]

Помогите пожалуйста!
Кто-нибудь, не могли бы дать ссылку на анкету на французском языке (краткосрочная виза).
На сайте центра написано "на французском" а на самом деле она на английском. А с Фр. консульства у меня не скачивается.

Спасибо!

[nas]

http://www.francevac-ru.com/russian/french.aspx
Не вижу там сейчас файла в Word - у меня эта анкета скачана, если дадите свой мейл - пришлю attach-файлом

[Катерина]

http://www.francevac-ru.com/russian/french.aspx
Не вижу там сейчас файла в Word - у меня эта анкета скачана, если дадите свой мейл - пришлю attach-файлом

буду очень признательна!

Спасибо!

[ManonL]

Скажите, пожалуйста, а что надо писать в п. 32 - Border of first entry or transit route, если мы летим рейсом Swiss в Париж через Цюрих (в город не выходим, времени между рейсами около часа)? Писать Швейцарию или все же Францию?

[Катерина]

Скажите, пожалуйста, а что надо писать в п. 32 - Border of first entry or transit route, если мы летим рейсом Swiss в Париж через Цюрих (в город не выходим, времени между рейсами около часа)? Писать Швейцарию или все же Францию?

Скорее всего нужно будет написать ПАриж, Франция. По скольку скорее всего в Швейцарии Вы не будете проходить пограничный контроль.
Штампик по приезду в паспорт Вам поставят в Париже.

[SvDid]

Скажите, пожалуйста, а что надо писать в п. 32 - Border of first entry or transit route, если мы летим рейсом Swiss в Париж через Цюрих (в город не выходим, времени между рейсами около часа)? Писать Швейцарию или все же Францию?

я не соглана с мнением Катерина, и в 2006 и в 2007 году я писала в анкете в п.32 "Premiere frontiere d`entree ou itineraire de transit" город и страну, где делала пересадку. Из аэропорта я не выходила, время между рейсами самолетов было 2 часа. Вопросов к анкете в консульстве не было. У меня было записано следующее (я заполняла анкеты на французском языке) - Vienna - l`aeroport, Autriche (Вена-аэропорт, Австрия) или Francfort-sur-le-Main - l`aeroport, Allemagne (Франкфурт-на-Майне - аэропорт, Германия).

[Катерина]

я не соглана с мнением Катерина, и в 2006 и в 2007 году я писала в анкете в п.32 "Premiere frontiere d`entree ou itineraire de transit" город и страну, где делала пересадку. Из аэропорта я не выходила, время между рейсами самолетов было 2 часа. Вопросов к анкете в консульстве не было. У меня было записано следующее (я заполняла анкеты на французском языке) - Vienna - l`aeroport, Autriche (Вена-аэропорт, Австрия) или Francfort-sur-le-Main - l`aeroport, Allemagne (Франкфурт-на-Майне - аэропорт, Германия).

Я бы все таки остановилась на Париж, Франция. Я 2 раза летала с пересадкой во Франкфурте и всегдя в анкете писала Франция. По билетам то конечная цель - Париж. К тому же Швейцария не входит в Евросоюз. Не наведет ли это на мысль о необходимости транзинтой визы?