Российское гражданство для детей

[DAGMARA]

offtop

[DAGMARA]

offtop

[Riviera10]

Было, его сделали в её отсутствие, и она даже не была в курсе, что французское св-во о рождении (или его перевод) можно использовать в России или с российскими инстанциями. Она узнала об этом в этой теме (+личные сообщения). Возможно, ЗАГС (если это был вообще ЗАГС), который согласился на это "чудо", и сам был в лёгком ступоре, раз решил написать, что ребёнок родился в России. В любом случае соглашусь, что распространяться о существовании этого св-ва в консульстве и где-либо ещё не стоит.

Двух свид нет и не может быть это понятно,,, есть 1 свид франц а другое не свид а лист переведённый с копии фран на русский типа перевод на русский но с ошибкой вот что я хотела сказать,, но видать всех запутала,,,

Я начинаю сомневаться в том, что свободно владею родным мне языком...

[elfine]

DAGMARA, ну и слава Богу, просто изначально звучало, что в России было сделано российское свидетельство. И мало похоже на правду, что France можно перевести как "Россия". Да во французском свидетельстве и нет слова "Франция", там есть подробный адрес проживания родителей ребёнка с указанием французского города, адрес французского роддома в самом начале, а также фамилия муниципального чиновника французской мэрии. Всё это никак не вяжется с местом рождения в России, поскольку даже нет ни одного слова, которое можно так перевести. Всё это не важно сейчас. Как бы ни было, у Вас есть возможность оформить перевод, как все здесь оформляют. Сама процедура оформления гражданства при двух родителях-россиянах - очень простая, документов минимум по сравнению с детьми-иностранцами, только действительные паспорта родителей сделать надо обязательно.

[elfine]

Riviera10, по-моему всё это уже не важно, уходим в оффтоп.

[Riviera10]

elfine, я считаю намного бóльшим оффом утверждение о наличии второго свидетельства (российского). Вы в таких случаях пишите, пожалуйста, что это Ваше ИМХО, чтобы не путать других форумчан.

[DAGMARA]

offtop

[DAGMARA]

offtop

[Riviera10]

я не утверждала я даже призналась что я неразбераюсь вообще в бумажных делах,,,но сейчас я понимаю что это было не свид а перевод,, всё равно спасибо всем ,,,

Я тот пост в большей мере писал для elfine.
Это было именно свидетельство, с переводом на русский язык.
Что у Вас с клавиатурой?,,,

[elfine]

Хочу поделиться чем закончилась ситуация у племянницы.....
Дочь записали на фамилию отца., т.е. без А. Как Вы и сказали, вариантов не было, фамилия отца или матери, но девичья. То, что она в российском паспорте поменяла, после регистрации брака фамилию, никакой роли не играет.
Российское гражданство решили оформить в Москве( у них надежда, вернее у отца ребенка,... а вдруг там смогут достучаться до кого нибудь и приписать ей букву А в переводе...

Да, скорее всего в России всё будет нормально. Единственная проблема - там гражданство делают по полгода. Может хотя бы по рождению быстрее, не знаю.
По поводу перевода можно ведь спорить. Например, если во французском тексте идёт речь о произведении "Anna Karénine", никто же не будет переводить этот текст на русский с вариантом "Анна Каренин". А тут упираются рогом. Понятно, что у них на то свои причины и директивы, но считаю спор уместным.

Я ещё хотела написать в личку по поводу истории с отчеством, более вразумительно и не так сбивчиво, как тогда, но может чуть позже. Административные вопросы в Рождество как-то не очень удаются.

[Riviera10]

Да, скорее всего в России всё будет нормально. Единственная проблема - там гражданство делают по полгода. Может хотя бы по рождению быстрее, не знаю.

В день обращения (45.5).

[Х_С]

elfine, Большое спасибо !!!
Думаю, что срок оформления особой роли уже не играет... Главное для отца - это буковка А, в конце фамилии дочери....
Примите мои искренние поздравления с Праздником !!! Веселого Рождества !!!

[Х_С]

Riviera10, Да вы правы, в день обращения, но только для тех детей, которые родились на территории России. Тут процедура немного растянется, насколько... Все зависит от определенных факторов.. Настроение офицера ФМС и его компетентность не в начале перечня.....

Из личного.. Старший сын родился в Москве.. Перед обедом сдал документы, после обеда забрал...

[elfine]

В день обращения (45.5).

Если почитать внимательно этот пункт и предыдущий, на который в нём ссылаются, то получается, что ситуации, где оба родителя россияне, он не касается (статья 12, часть 1, пункт "а"). Может об этом в других пунктах есть, но много текста - мало времени. В любом случае здесь точно отметку о гражданстве никому не ставят в день обращения. Остаётся только надеяться, что в России это так и есть.

[Riviera10]

Если почитать внимательно этот пункт и предыдущий, на который в нём ссылаются, то получается, что ситуации, где оба родителя россияне, он не касается (статья 12, часть 1, пункт "а"). Может об этом в других пунктах есть, но много текста - мало времени. В любом случае здесь точно отметку о гражданстве никому не ставят в день обращения. Остаётся только надеяться, что в России это так и есть.

Вот тут четко есть статья 12, часть 1, пункт а.

[Riviera10]

Х_С, в УФМС сейчас работают, в большинстве, гражданские. И это радует.

[elfine]

Вот тут четко есть статья 12, часть 1, пункт а.

Ну остаётся только понять, почему в консульстве это не делают в день обращения: по устной просьбе и при предоставлении документов, удостоверяющих гражданство родителей. Или я что-то пропустила.

[Riviera10]

Ну остаётся только понять, почему в консульстве это не делают в день обращения: по устной просьбе и при предоставлении документов, удостоверяющих гражданство родителей. Или я что-то пропустила.

Потому что КУ РФ не обязаны работать в соответствии с адмрегламентом ФМС. У консульств есть свой адмрегламент. И в нем, к сожалению, сроки не указаны...

[Rossinka]

Здравствуйте, я новичок на форуме, пишу впервые.
Во-первых, хочу поблагодарить создателей этого форума, где нашла много интересной для меня информации. Спасибо администрации и организаторам, также всем не безучастным участникам форума.
А теперь хочу спросить, может у кого-то была аналогичная ситуация. Моя младшая дочь родилась в 2010-м году, я и муж - грaждане России. В этом же году я оформила граждансто для дочери, т.е. прошла все необходимые процедуры и мне выдали свидетельство о рождении, где стояла печать, сообщающая, что моя дочь является гражданкой России. Но летом 2012 года, будучи в России, мы потеряли это свидетельство о рождении, остались только копии всех подшитых листочков. Позвонив в консульскиий отдел, узнала, что мне необходимо проходить всю процедуру по оформлению гражд-ва ребёнку заново. Разве это правильно? Ведь моя дочь с 2010-го года имеет гражданство России. Я понимаю, что надо сделать верность перевода нового оригинала свид-ва о рождении, ну а дальше, я же уже всё проходила: и заявления и т.п. Может кто-то сталкивался с подобной проблемой? Заранее благодарю за ответ!

[elfine]

Riviera10, хорошо, действительно, здесь не ФМС. А предусмотрено ли регламентом ФМС, что гражданство в упрощённом порядке оформляют в России полгода? Потому что в России на практике пишут, что это так.

[Riviera10]

Riviera10, хорошо, действительно, здесь не ФМС. А предусмотрено ли регламентом ФМС, что гражданство в упрощённом порядке оформляют в России полгода? Потому что в России на практике пишут, что это так.

Наличие или приобретение?

[elfine]

Позвонив в консульскиий отдел, узнала, что мне необходимо проходить всю процедуру по оформлению гражд-ва ребёнку заново. Разве это правильно? Ведь моя дочь с 2010-го года имеет гражданство России. Я понимаю, что надо сделать верность перевода нового оригинала свид-ва о рождении, ну а дальше, я же уже всё проходила: и заявления и т.п. Может кто-то сталкивался с подобной проблемой? Заранее благодарю за ответ!

Неправильно. Ребёнок уже при рождении был гражданином. А оформить во второй раз наличие гражданства - это как родить его во второй раз или крестить во второй раз. Принесете им новый экземпляр перевода, плюс всё, что у Вас осталось. Пусть поднимут свой архив и снова проставят Вам печать.

[Riviera10]

Rossinka, не по оформлению гражданства, а по оформлению наличия гражданства.

[elfine]

Наличие или приобретение?

В упрощённом порядке - это уже не наличие. Речь о приобретении. Или присвоении.

[Rossinka]

Здравствуйте, я новичок на форуме, пишу впервые.
Во-первых, хочу поблагодарить создателей этого форума, где нашла много интересной для меня информации. Спасибо администрации и организаторам, также всем не безучастным участникам форума.
А теперь хочу спросить, может у кого-то была аналогичная ситуация. Моя младшая дочь родилась в 2010-м году, я и муж - грaждане России. В этом же году я оформила граждансто для дочери, т.е. прошла все необходимые процедуры и мне выдали свидетельство о рождении, где стояла печать, сообщающая, что моя дочь является гражданкой России. Но летом 2012 года, будучи в России, мы потеряли это свидетельство о рождении, остались только копии всех подшитых листочков. Позвонив в консульскиий отдел, узнала, что мне необходимо проходить всю процедуру по оформлению гражд-ва ребёнку заново. Разве это правильно? Ведь моя дочь с 2010-го года имеет гражданство России. Я понимаю, что надо сделать верность перевода нового оригинала свид-ва о рождении, ну а дальше, я же уже всё проходила: и заявления и т.п. Может кто-то сталкивался с подобной проблемой? Заранее благодарю за ответ!

[Riviera10]

В упрощённом порядке - это уже не наличие. Речь о приобретении. Или присвоении.

Присвоение - это только для Депардье , а так - это приобретение.
Да, в упрощенном порядке до 6-ти месяцев, в соответствии с международными договорами до 3-ех месяцев, отдельным категориям - до 1-ого месяца.

[Rossinka]

Извините, я ещё плохо ориентируюсь - отправила сообщение дважды.
Спасибо за совет, я буду в Париже 10 января по вопросу свид-ва верности перевода, но также на всякий случай записана в лист ожидания на гражд-во ребёнку. Уже на месте всё уточню.

[Riviera10]

Извините, я ещё плохо ориентируюсь - отправила сообщение дважды.
Спасибо за совет, я буду в Париже 10 января по вопросу свид-ва верности перевода, но также на всякий случай записана в лист ожидания на гражд-во ребёнку. Уже на месте всё уточню.

По устной просьбе родителя в свидетельство о рождении ребенка или на его переводе на русский язык может быть проставлена отметка, предусмотренная пунктом 50 (абзац 2) настоящего Регламента.
Upd. Пардон, этот регламент еще не опубликован официально, хотя старый уже отменен (Эх, Россия!..)

[elfine]

Присвоение - это только для Депардье , а так - это приобретение.

Да разная есть терминология, не цепляйтесь. Присвоение, приобретение, чаще всего говорят о приёме в гражданство. Случай с Депардье - не исключение.

[Riviera10]

Да разная есть терминология, не цепляйтесь. Присвоение, приобретение, чаще всего говорят о приёме в гражданство. Случай с Депардье - не исключение.

Как хотелось бы, чтобы подобный случай был последним... (Эх, мечты...)