Новый русский ... язык

[Suare]

Ничего себе. Я никогда такого слова не слышала. Впервые только здесь на форуме

Так в России мало кто говорит, это сленг определённого контингента.

[NBVictory]

Так в России мало кто говорит, это сленг определённого контингента.

+1

[lenegre]

Так в России мало кто говорит, это сленг определённого контингента.

Гаражный контингент.

[Tanya48]

Ничего себе. Я никогда такого слова не слышала. Впервые только здесь на форуме

И я не слышала, но "век живи-век учись".Так и у меня на уроке сегодня ученица-взрослая француженка впервые о Пушкине услышала ,когда делала упражнение.

[MARGOO]

Пипец

Чаще слышу это ужасное слово, а стала чаще его видеть на форуме. Скажите, что это за слово, оно матерное или литературное?
Оно происходит от того самого, о котором все подумали?
Без него никак? Оно выражает какие то важные чувства, которые никак нельзя выразить другими словами?

[kulema]

Чаще слышу это ужасное слово, а стала чаще его видеть на форуме. Скажите, что это за слово, оно матерное или литературное?
Оно происходит от того самого, о котором все подумали?
Без него никак? Оно выражает какие то важные чувства, которые никак нельзя выразить другими словами?

Это обычный эвфемизм, заменяющий именно то, о чем вы подумали. Другой пример русского эвфемизма - "блин" вместо более грубого ругательства. Примеры французских эвфемизмов - punaise, purée, заменяющие "путану-путану-путану-ночная-бабочка-ну-кто-же-виноват"

Иногда еще говорят "писец", прикрывшись то ли переписчиком, то ли исковерканной полярной лисицей песец

[Roupy]

MARGOO, судя по всему, матерным не считается. В каком - то скреплены даже было. И в передаче « 60 минут « недавно слышала. А это политическое тру - шоу. И произнёс его депутат госдумы. А госдума принимала закон об утпотреюлении матерных слов в сми и фильмах .

[abris]

Иногда еще говорят "писец"

И "капец"

[elfine]

Трындец ещё. Но уже видела мнения людей, которым именно пипец особенно режет слух, это если мягко передавать их слова.

[Baila-baila]

Иногда еще говорят "писец", прикрывшись то ли переписчиком, то ли исковерканной полярной лисицей песец

Можно сказать вообще красиво: пришёл пушной зверёк. У людей, хорошо владеющих русским и имеющих намерение не выражаться, есть масса вариантов ругаться матом красиво и виртуозно.

[LyOlya]

К слову "зашло", в его новом значении, я уже более-мене привыкла. Сейчас стала замечать, что многие используют направо и налево слово "история", заменяя им все, что угодно. Сегодня слушала какого-то нутрициолога, у нее чуть ли не через каждое слово появляется эта "история"

[Roupy]

А у меня такой вопрос, есть ли в русском языке сейчас слово « фотка». В смысле официально признано ли оно, есть ли в словарях. Можно ли его употреблять в разговоре или оно только жаргонное? Мне бы ссылки какие на словари, если есть. ( надо внучке об’яснить возможность его употребления). По мне - употреблять его нельзя, невозможно, но встречается и телепередачах, и в сериалах сейчас.

[Соседка]

По мне - употреблять его нельзя, невозможно, но встречается и телепередачах, и в сериалах сейчас.

Ну, почему нельзя как разговорное его употреблять? Не всегда же мы на литературном языке общаемся.

[Small_birdie]

По мне - употреблять его нельзя

Уж насколько оно безобиднее защищаемого вами предыдущего матного слова.
Но это нельзя употреблять, а то - всегда пожалуйста.

Мне до лампочки, как говорится.
Меня умиляет эта манера защищать переделанные из матных словечки.

Что уж там прикрываться заменой букв, пусть матерятся...

[svinka]

Roupy,

ФОТКА, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж Разг. Фотокарточка. Удачная ф. Подарить фотку.
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?w...BA%D0%B0&all=x
http://endic.ru/kuzhecov/Fotka-77207.html

https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D1...82%D0%BA%D0%B0

[elfine]

Мне тоже не нравится «фотка». И ещё меньше нравится глагол «фоткать». Но понимаю, что давно уже укоренилось. А потомки первой волны эмигрантов ещё употребляют «карточка». Мы не говорили ни так, ни так.

И ещё слово, которое меня неимоверно раздражает - это «молодца».

Но тут у каждого свои триггеры, я спокойно могу относится к какому-то слову, за которое кто-то другой готов убить на месте.

[Tanya48]

Мне тоже не нравится «фотка». И ещё меньше нравится глагол «фоткать». Но понимаю, что давно уже укоренилось. А потомки первой волны эмигрантов ещё употребляют «карточка». Мы не говорили ни так, ни так.

И ещё слово, которое меня неимоверно раздражает - это «молодца».

Но тут у каждого свои триггеры, я спокойно могу относится к какому-то слову, за которое кто-то другой готов убить на месте.

А я застала слово "карточка", которое употребляло поколение наших родителей в 50-60 гг.прошлого столетия и ранее. Мне оно "ухо не режет".Но вот "спасибки" ,которое говорит современная молодежь,это ужасно.

[Roupy]

Соседка, внучка в университете, в Сорбонне русский учит. Пишет там нечто вроде « минисочинений» на русском. ( естественно , многое « тащит» из интернета. Вот и « притащила». « фотка прабабушки и прадедушки»). Я сказала - надо заменить на фото. Но этот текст для « устного экзамена», то есть она должна была его зачитать вслух. Вот я и задумалась - допустим ли такой « сленг « для молодежи официально при разговоре. Не « вульгарно» ли это.

[Roupy]

svinka, спасибо большое, это я находила. Там « разговорное», помечено.
Кстати , в упражнениях , что дают внучке делать посменной вполне так часто встречается « стих Пушкина». Я вот тоже не уверена, что можно серьезно употреблять такое словосочетание, а не в « Денискиных рассказах « Драгунского. Однако вот так учат. Сорбонна. Преподаватель - наша соотечественница. Может уже какие - то новые нормы языка появились?

[Roupy]

Я ничего не критикую , просто серьезно интересуюсь нормами языка. Может мои устарели? Мне надо же как - то об’яснять употребление этих слов и словосочетаний внучке.

[Tanya48]

svinka, спасибо большое, это я находила. Там « разговорное», помечено.
Кстати , в упражнениях , что дают внучке делать посменной вполне так часто встречается « стих Пушкина». Я вот тоже не уверена, что можно серьезно употреблять такое словосочетание, а не в « Денискиных рассказах « Драгунского. Однако вот так учат. Сорбонна. Преподаватель - наша соотечественница. Может уже какие - то новые нормы языка появились?

Это вполне литературное. Я сама на уроках французам так говорю. И на сайте грамота .ру СТИХ, -а; м. [греч. stíchos - ряд, строка] 1. Единица ритмически организованной, обычно рифмованной речи (стихотворная строка), содержащая определённое количество стоп, воспринимаемых как сопоставимые и соизмеримые; сама такая речь 2. обычно мн.: стихи, -ов. Художественное произведение (произведения) с ритмизованной речью, с определённым размером; стихотворение. Читать стихи. Лирические стихи. Стихи М.Ю.Лермонтова.

[lenegre]

Это вполне литературное

Не вполне. Это именно литературное слово. Стихотворение - это произведение, написанное стихами. Стих - это и стихотворение, и способ изложения, форма написания.
Например, из устоявшегося: детские стихи. Детское стихотворение даже звучит странно, претенциозно.

[Roupy]

Tanya48, спасибо. Значит можно сказать - « назовите ваш любимый стих Пушкина»? И ответить . « мне нравится стих Пушкина « я помню чудное мгновение»? Это вполне норма? То есть официальная норма? ( допустим для работы переводчика ) ( я спрашивала свою подругу в России- преподавателя, она мне сказала - « категорически нельзя». Но она уже на пенсии. Может мы что - то уже упустили.

[1618]

Значит можно сказать - « назовите ваш любимый стих Пушкина»? И ответить . « мне нравится стих Пушкина « я помню чудное мгновение»?

Нет, так нельзя. Но вы уверены, что у внучки в значении «произведение» употребляется? Скорее всего там речь о стихе, как о слоге, поэзии, то есть особенном стиле конкретного автора (вспомните ту же онегинскую строфу).

[lenegre]

1618, технически можно и стихом назвать, ошибки нет. Но режет ухо, потому что у Пушкина мы подразумевает произведение. А стих Лермонтова или стих Есенина по неведомым причинам не так режет. К примеру, Белая берёза под моим окном - стих или стихотворение. И так, и так нормально. А у Ахматовой вообще только стихи. Но разве это о форме: и в мире нет людей бесслезней, надменнее и проще нас?
Получается, все индивидуально.

[1618]

lenegre, о произведениях во множественном числе — нормально (например, стихи Пушкина он знал и любил), но в единственном, если речь о поэтах с большой буквы, то нет, нельзя. Никто, конечно, не запретит, но ни-и-изя.

[lenegre]

1618, я отлично понимаю, о чем Вы. Само слово "стих" в единственном числе выглядит как костыль какой-то. Но может это вкусовщина?
Потому что есть что-то еще, чего я не могу объяснить, но то, что воспринимается как норма.
Давайте вместе искать логику?
Стихотворение - это творение стихом. Правильно?
Стих - это другими словами рифмоплетство ( в лучшем смысле, а не как издевка), форма рассказа.

Вот это стихотворение? Если да, то почему? Потому что в единственном числе?
Кто чего боится,
То с тем и случится, —
Ничего бояться не надо.
Эта песня пета,
Пета, да не эта,
А другая тоже
На нее похожа…
Боже!

[Roupy]

1618, я привела две конкретные фразы из упражнение, что им было дано . Причём задание на компьютере, изменить « стих « на стихотворение « невозможно.

[Small_birdie]

Причём задание на компьютере, изменить « стих « на стихотворение « невозможно.

Никогда не видели ошибок в компьютерных программах?
Для вас преподаватель в Сорбонне - гуру?
По мне - такой же бывший выпускник. Где-то что-то недочитал, где-то что-то забыл, а что-то никогда и не знал.

[1618]

lenegre, по мне так не творение стихом, а сотворение стихии. Поэтому у меня - стих, а у Пушкина – стихотворение. Если школьник учит стих, то это потому, что не проникся ещё, не дозрел. Потом увидит, сколько замечательных пусть и не всегда любимых стихотворений он знает.