Новый русский ... язык

[Nathaniel]

А еще на нашем форуме говорят "тема", а на других "тред"

Или ветка.

Кстати, может, объединить ветки о новинках языка?

[Maina]

Словечко вспомнилось, которое употрелял наш старенький преподаватель живописи: "восторгнуться"... "Он увидел и восторгнулся...."
Еще, мне кажется, слова "порадовать" и "исполнять" наполнились каким-то другим смысловым оттенком. "Эти джинсы меня порадовали"; "Он вчера такое исполнял..." Про "я на измене" вообще молчу, - я долго не понимала смысл этого выражения .

[merana]

Еще, мне кажется, слова "порадовать" и "исполнять" наполнились каким-то другим смысловым оттенком. "Эти джинсы меня порадовали"; "Он вчера такое исполнял..."

Тоже интересно. "Это меня порадовало". Что? Какое-то событие, обстоятельство. Но не вещь. Почему абстрактное существительное может радовать, а конкретное нет? Вещи можно только порадоваться. Может здесь кроется намек на какую-то глубинную черту менталитета русских?

"Такое исполнял!", возможно, встречалось. Смысл понятен: делал что-то, выходящие за рамки приемлемого. Примерно как "выкинуть фокус". Оттенок смысла: не одномоментное действие, а продолжавшееся в течение довольно долгого времени.

[Maina]

А моя "душа" (слух, то есть) намного легче принимает модификации слов русского языка (улыбнуло, порадовало, штормит, плющит, париться и тп.), чем американизмы, о которых шла речь выше.
К "доброму времени суток" равнодушна (естественно, только в интернет-пространстве, так как в реале звучало бы нелепо, как будто говорящий не знает, какое сейчас время суток). Не могу сказать, что предпочитаю "здравствуйте"; для меня они по эмоциональной и смысловой окраске равнозначны.

[Maina]

Развитие языка - процесс непредсказуемый, стихийный. Новые слова и выражения всегда воспринимаются враждебно, режут слух, а со временем становятся нормой. Наш современный литературный и деловой язык, наверное, резал бы слух русской интеллигенции 19-го века, как нам сейчас "падонкафский" язык . Это ни хорошо ни плохо, просто се ля ви. Все меняется, ничто не стоит на месте. Не нравится, - не используйте, никто ж не заставляет. Но я не думаю, что нужно настолько отгородиться от всех нововведений, и не желать ни о чем новом слышать, чтобы перестать понимать речь тех, кому 16 - 25 лет.
Кстати, "ок" совершенно безграмотная аббревиатура "all correct", которую тоже вначале восприняли в штыки, а теперь она прочно вошла в обиход.

[artdan7777]

"Так-то оно так, не без того. А вот ежели случись чего - так оно вот тебе и пожалуйста. А всё из-за того, что абы-как и не абы-что, а вот поди ж ты разберись. А в остальном я полностью согласен(а)".

[Camilio]

Извините за неграмотность, хотел бы узнать современное значение слова "разводить". А то член-корреспондент РАН Б.А.Березовский говорит: "Он хорошо разводит", а я понять не могу, о чём речь (ну, не лабораторный же спирт разводит!).

[Cleo]

Разводить - обманывать, дурить, предлагать несбыточые проекты и дела.
Разводить на деньги - выдуривать, выманивать деньги
Разводка - ловушка, обман, одурачивание.

[Camilio]

Разводить - обманывать, дурить, предлагать несбыточые проекты и дела.
Разводить на деньги - выдуривать, выманивать деньги
Разводка - ловушка, обман, одурачивание.

Cleo, спасибо за науку!

[Maina]

Хмурый

Вот вы и попались, Штирлиц (с) Именно об этом я и говорю.

А что мне "попадаться"? Я ведь не "шифруюсь", а прямо говорю. Я не филолог и ни на что не претендую. Или в этой теме только филологи имеют право голоса?

Выражение несет гораздо больше информации, чем просто содержится в двух словах. Вы не хотели, не ждали, не гадали, но что-то произошло, что, помимо Вашей воли, заставило вас улыбнуться - испытать положительную эмоцию. И что в этом плохого?

Из электронного словаря (бумажные словари я с собой во Францию не призвезла): "заставлять" = "Принуждать делать что-либо, поступать каким-либо образом".
В словах "принуждать" и "заставлять" лично я чувствую некоторое насилие, некоторое напряжение. Улыбка - это действие, которое с насилием и напряжением лично у меня никак не ассоциируется, и поэтому у выражения "заставило улыбнуться" я чувствую такой оттенок, как будто человеку приказали улыбнуться. Не в буквальном смысле, конечно, но что-то такое несуразное в этом выражении есть.

[StarLec]

Да, тему зажгли не подецки.
Конкретно зачморили … петиметров.

Это слово “петиметр”, расстягивая гласные, тихо произносит одна знакомая, пожилая учительница и улыбаясь напутствует, спокойнее относиться к недорослям.