|
#1
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Aix-en-Provence ? Это хорошо, что деревенька маленькая, есть шанс
![]()
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
![]() |
|
#2
![]() |
|
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 14.11.2011
Сообщения: 82
|
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, а то я совсем запуталась. Можно ли сделать справку о незамужестве/обычаях в России?
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 05.02.2010
Откуда: Екб - 77
Сообщения: 1.185
|
Вопрос не в том, можно ли сделать, вопрос в том- примет ли эти документы ВАША мэрия. Любые отступления отстандартного перечня согласовывайте с ними. |
|
![]() |
|
#5
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.09.2006
Откуда: 35
Сообщения: 1.552
|
угу, не все знают законы, только ничто не мешает мэрии позвонить и уточнить насчет законов и всех необходимых документов. Хочется, чтобы у автора все было хорошо и всё "прокатило", мы, кстати, тоже по наивности пытались уговорить мэрию нас поженить без этих certificats. Там тоже деревня маленькая, смешанных браков не было. Узнали у более опытных товарищей полный список всех документов и весь разговор. Мне кажется, им тоже не нужны неприятности в дальнейшем...
|
![]() |
|
#6
![]() |
|
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 14.11.2011
Сообщения: 82
|
Спасибо за информацию! Будем уточнять в мерии возьмут ли они мои справки, оформленные в России.
|
![]() |
|
#7
![]() |
|
Дата рег-ции: 17.08.2009
Откуда: Annecy 74
Сообщения: 7.090
|
Подскажите пож-та, спрашиваю для подруги которая подготавливается к скорой свадьбе. У нее пока нет выхода в интернет, поэтому спрошу я.
А без разницы в какое консульство записываться ( в Париж или Марсель за этими документами?) тк они проживают в зоне относящейся к Парижу, но Марсель им ближе, и я в свое время получала в Марселе. А живем мы в одном регионе... Или за этими документами без разницы в какое консульство обращаться? |
![]() |
|
#11
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 12.08.2011
Откуда: Nice
Сообщения: 19
|
|
|
![]() |
|
#13
![]() |
|
Дата рег-ции: 17.08.2009
Откуда: Annecy 74
Сообщения: 7.090
|
Спасибо. Но марсель им ближе и подруга приезжает только в марте, так что нам не к спеху... Мы ее записали на начало апреля. Им эти даты очень подходят
|
![]() |
|
#15
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 15.12.2011
Сообщения: 4.301
|
Здравствуйте, просомтрела несколько тем, но не нашла ответов. Смотрю список документов выданный мерией для пакса и след вопросы:
1. Есть ли вероятность что Российское консульство выдаст certificat de coutume без справке об отсутсвии опекунства, т.к. я во фрнации а в России отказываются давать, мотивирую, что данные справки выдаются только детям до 14 лет. 2. Не нашла на сайте министерства никакой информации об certificat de non-inscription au repertoire civil, запрашивать по почте? это сколько же времени уйдет? 3. Могу ли поставить апостиль на свидетельство о рождении в Консульстве России? Не ехать же специально в Россию. в списке стоит требование revetu de l'apostille ou légalisé, что означает вторая возможность. Спасибо заранее. |
![]() |
|
#16
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() |
Первый раз я пришла в парижское консульство вообще без справки о дееспособности. Мне попалась новая сотрудница консульства, поэтому она не обратила на это внимания и ничего мне не сказала. Это было как раз перед католическим Рождеством. Работники консульсва старались выдать побыстрее все бумажки, поэтому к обеду они мне позвонили и сообщили что уже всё готово. В итоге я получила сертификат для замужества (который мне тоже нужен, но чуть позже), а не для пакса. Уже при получении мне объяснили, что для того, чтобы получить сертификат для Пакса, надо обязательно принести справку о дееспособности из органов опеки. Можно не оригинал, а распечатанную версию, или факс. Я написала в органы попечительства по месту жительства в России и мне тоже сначала отказали, утверждая, что этим занимается психо-диспансер. И тут мне в какой-то степени повезло, можно сказать. Я обнаружила опечатку на сертификате для свадьбы, вернулась в консульство и заоодно показала им письмо из органов опеки. Тогда работники посольства, выдали мне образцы справки, которую должны мне выдать в органах опеки. Я отправила образцы по мейлу и получила справку о дееспособности, согласно образцу. Если хотите, могу вам выслать эти образцы по мэйлу (пишите в личку). Если кто знает как вылажить их прямо здесь в форуме, подскажите. Я думаю, образцы могут пригодиться ещё многим. certificat de non-inscription au repertoire civil я запрашивала сначала по электронной почте. Примерно неделю не было ни какого ответа, поэтому я запросила еще раз по почте. Через два дня где-то получила сертификат по моему первому запросу, и ещё через несколько дней по второму.
__________________
"Oublie d'avoir raison et tu comprendras tout." Brigitte Fontaine ______________________________________________ |
|
![]() |
|
#17
![]() |
||
Администратор
![]() Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
|
(Рядом с моим ником есть белый треугольничек - подведите курсор и выберите "отправить e-mail")
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
![]() |
|
#18
![]() |
|||
Администратор
![]() Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
|
![]()
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
||
![]() |
|
#19
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.02.2007
Откуда: СПб-75-94-69
Сообщения: 10.231
|
Я в самом начале декабря получала в консульстве справку, как тут часто советуют, не уточняя, для свадьбы или ПАКСа.
15 января мы заключили ПАКС, сотрудницу нашего трибунала в этой справке интересовала только строчка, что я в данный момент не состою в официальном браке, и в списке документов, который мы готовили для подачи, значилось Certificat de coutume без всяких уточнений... так что склоняюсь к мнению большинства о том, что справка именно для ПАКСа не нужна, что вполне достаточно обычной справки для замужества и, соответственно, можно не заморачиваться с дееспособностью. |
![]() |
|
#20
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 15.12.2011
Сообщения: 4.301
|
Puma спасибо за образец, скажу, что я стала первым человеком в Воронежской области кому выдали такую справку. Форма утверждалась специально юр службой и подписывалось Главой Управы. Мало что нам французские ведомства проблемы устраивают, так еще и родное Консульство так измывается.
|
![]() |
|
#21
![]() |
|
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 24.01.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 213
|
Уважаемые формучане !
Может кто-то из вас уже сталкивался с такой ситуацией и может мне подсказать... Сегодня пошли в парижскую мэрию 18 округа подавать досье на брак, все документы были в порядке. Придрались к моему cértificat de coutume/célibat, которое мне выдало российское консульство в Париже в конце декабря : сказали, что им нужен сертификат из России с места жительства, апостилированный и переведенный присяжным переводчиком, и что типа другие российские граждане всегда такой документ предоставляли ! У меня аж глаза на лоб полезли от такого заявления ! Не поеду ж я в Россию за сертификатом ! Досье она все-таки приняла, сказала, что решать будет officier civil. Подскажите, есть ли какая-нибудь управа на этот абсурд ? может, мне консульство может в этом помочь ? |
![]() |
|
#22
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
![]() |
toulena, это точно неправда. Мэрия 18 округа хорошо знакома, там всегда принимали certificat de coutume/célibat, выданный консульством России в Париже. Вам не повезло, попали к вредной даме на приём документов. officier civil должен решить в вашу пользу. Не отчаивайтесь так сразу.
|
![]() |
|
#23
![]() |
|
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 497
![]() |
[QUOTE=toulena;1060043247]....другие российские граждане всегда такой документ предоставляли ! [QUOTE]
Честно говоря, прочитав Ваш пост оооочень посмеялась, не над Вами, конечно, а над ситуацией с coutumе. ![]() ![]() ![]() ![]() У кого-то строго требуют этот сертификат из консульства. А девочки из вашего округа вовремя "подсуетились", пока мэрия не увидела оригинального coutumе. ![]() Мне самой все это предстоит пережить, только мы наоборот будем убеждать мэрию, что наши документы из России с апостилем не хуже coutume из консульства. Я думаю, остается только их убедить, что это самый лучший coutume для Франции ![]() |
![]() |
|
#24
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
![]() |
Iirreenn, раньше, 3-5 лет назад не было никакой проблемы взять эту справку в консульстве России в Париже, поэтому в мэриях никому даже в голову не приходило требовать документы из России. Теперь, в связи со сложностями записи в консульство, девочки сами стали предлагать российские документы мэриям. Вот и результат, 18 мэрия требует документ строго из России.
|
![]() |
|
#25
![]() |
|
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 497
![]() |
Было бы отлично, если бы можно было заказать этот документ в консульстве по почте (как св-во о рождение с апостилем в загсе). Складываешь все необходимое в конверт, отправляешь курьерской доставкой и все, порядок. Сиди, жди. И им спокойней-народу меньше и нам дешевле.
Я думаю, в случае toulena стоит поговорить с кем-нибудь из начальства в мэрии, вместе с будущим супругом. |
![]() |
|
#27
![]() |
|
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 497
![]() |
|
![]() |
|
#28
![]() |
|
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 497
![]() |
Вот и мои первые новости.
Досье в мэрии не приняли.Барышня настойчиво требовала coutume,и на росс.бумаги ей чихать. Что делать не знаем. Даже на уговоры подвезти до росписи, не подействовали. |
![]() |
|
Закладки |
Метки |
coutume, виза невесты, заключение брака |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Как получить "Certificat célibat /coutume" в консульстве Украины | lorana | Административные и юридические вопросы | 493 | 07.11.2020 15:15 |
"Certificat célibat /coutume" | Irina155 | Административные и юридические вопросы | 1 | 01.05.2010 22:30 |
Certificat de coutume | tatti | Административные и юридические вопросы | 1 | 27.01.2007 17:07 |
Certificat de coutume | Lizza | Административные и юридические вопросы | 1 | 27.10.2005 11:46 |
Certificat de coutume | eterfe | Административные и юридические вопросы | 4 | 08.08.2003 01:10 |