DELF-DALF 2008

[St_Andrew]

Поздравляю!

[Aqua]

Спасибо!

[meliora_spero]

Поздравляю!!!!!!

[marseillaise12]

Привет!а я готовлюсь кDELF на май (BdR13). Всем спасибо за информацию.

[Aqua]

Кому интересно, вот ссылка на uztranslation...
Там сейчас выложили учебник Reussir le DELF-DALF, resume, compte rendu, synthese...unite_A5-B1-B3
За что им... отдельное от нас мерси
http://uztranslations.net.ru/?catego...unite_A5-B1-B3
Может, кому пригодится..

[Angel-T]

Здравствуйте всем. я только зарегистрировалась на форуме) скажите,если кто знает,я хочу сдать экзамен DELF B1;но не сдавала ранее delf A1-A2,имеет ли это значение,могу ли я сразу сдать DELF B1 или "перепрыгивать" нельзя? спасибо

[Irena_R-u]

Angel-T, Это совершенно не имеет значения, вы можете сразу сдавать даже С1 или С2. А зачем вам В1? Он применяется где-либо на практике?

[Angel-T]

Ну вообще ,если честно, моя самая высокая планка пока что сдать DALF.чтобы уехать на учебу во Францию,но мне просто на курсах сказали,что сразу сдавать DALF нельзя.надо пройти предыдущие экзамены. поэтому решила начать с В1? к тмоу же DALF ведь намного и намного сложнее. пока думала сдать DELF и постепенно готовиться к DALF.)))))

[Irena_R-u]

Angel-T,
на курсах (кстати, на каких?) вас обманули. После реформы данного экзамена в 2005, если не ошибаюсь, году Дельф и Дальф стали независимыми друг от друга и сдаются автономно с любого уровня.

[Angel-T]

ну так еще лучше, но по-любому мне до Дальфа надо еще язык подтянуть)))) в мае попробую ДЕЛЬФ пока) спасибо за очень полезную информацию_ и еще вопрос,есть ли какие-либо ограничения сколько раз сдавать,если скажем провалил и недобрал баллы на ДЕЛЬФ или ДАльф можно ли повторно или в особых случаях трижды сдать тот же уровень?

[Aqua]

Любой уровень можете сдавать сколько хотите...
Единственное, если вы уж его сдали, т.е. набрали нужное кол-во баллов, чтоб пересечь 50 баллов - как "сдано", лучше не экспериментировать с повышением баллов по сданному уже уровню... Поскольку в следующий раз, если при "пересдаче" с положительного результата на более высокий результат, может случиться, что вы (ну вдруг) не доберете до 50 баллов... у вас автоматически аннулируется ваш уже сданный уровень... вы потеряете диплом...
Так что лучше, если вы решили сдать для тренировки один уровень, не повышайте его результат... сдавайте уровень выше...
Все может быть... вы можете не сдав уровень ниже, сдать уровень выше
Судьба - штука интересная
Надеюсь, написала не слишком путанно...
Удачи!

[Aqua]

Ребята, подскажите, пожалуйста…
Где у меня ошибки, вернее, в чем ошибка и ошибка ли это? … и почему нельзя написать, так как написала я, а правильные варианты ответов именно те, что даны в corriges учебника.
Уровень В2.
Вот задания и мои ответы…
В скобках привожу правильные ответы, данные в учебнике.
Не хочу сказать, что я не согласна с учебником, просто хочу понять, почему?...

Заранее спасибо!
P.S. пишу без accents но я думаю, будет понятно…

А.Voici une serie de titres d’articles. Pour chacun, proposez une phrase complete equivalente.
Exemple: Prelevement d’ADN chez les malades. = L’ADN a ete preleve chez les malades.

1. Tensions entre Etat et syndicats sur la question salariale.
- La question salariale est en tension entre Etat et syndicats.

(corriges = Les relations entre l’Etat et syndicats sont tendues sur la question salariale. /
La question salariale souleve des tensions entre l’Etat et syndicats)

2. Retards dans l’operation de securisation des ecoles.
- Les ecoles sont en retard dans l’operation de securisation.

(= L’operation de securisation des ecoles a ete retardee. /
Des retards ont ete observes dans l’operation de securisation des ecoles.)

3. Victoire ecrasantes en trois sets du jeune Bresilien.
- Le jeune Bresilien a remporte une victoire ecrasante en trois sets.

(= Le jeune Bresilien a remporte la partie de maniere ecrasante, en trois sets./
Le jeune Bresilien a ecrase son adversaire.)

4. Recrutements en masse a la redaction du quotidien.
- La redaction du quotidien recrute en masse.

(= De nombreux redacteurs ont ete recrutes au quotidien./
La redaction du quotidien a recrute de maniere massive.)

5. Surpopulation dans les foyers de travailleurs migrants.
- Les foyers de travailleurs migrants sont superpeuples.

(= Les foyers de travailleurs migrants sont superpeuples.)
Тут мы с учебником совпали

[Aqua]

И второе задание:

В. Voici une serie d’informations donnees sous la forme d’une phrase conjuguee. Normalisez-les de maniere a les transformer en titre d’article.

Exemple: Une galerie d’art recrute des personnes handicapees. = Recrutement de personnes handicapees par une galerie d’art.

1. La nature se venge. – Vengeance de la nature. (тут мы с учебником совпали )

2. L’opinion publique pourrait se retourner.
- Le retournement potentiel de l’opinion publique.

(corriges = Le retournement possible de l’opinion publique.)

3. Shangai s’eveille a l’Ouest.
- L’eveil occidental de Shangai.

(= Eveil de Shangai a l’Ouest.)

4. Quinze postes devraient etre supprimes.
- Suppression possible de quinze postes.

(= Suppression annoncee de quinze postes.)

5. Les Francais retournent au cinema.
- Le retour des Francais au cinema.

(=Le retour des Francais au cinema./ Retour des Francais au cinema.) … совпали

[Aqua]

Ребята, что-то никого нет, чтоб просмотреть мое задание
Надеюсь, в скором времени получить разъяснения по поводу несовпадения моих ответов с ответами в учебнике
С надеждой...
И спасибо!

[Victoria Seven]

http://www.french-book.net/index.php - очень хороший сайт, где можно скачать разнообразные учебники и пособия по французскому (+ аудирование к ним), видеокурсы, тесты, литературу (классика, фантастика, современная проза....) и т.д. В общем, сайт оочень хороший. Тоже готовлюсь к дельфу к майской сессии, помимо учебника по дельфу листаю и книги с этого сайта. Надеюсь, кому-то помогу из вас

[Aqua]

Сходите на этот сайт
http://uztranslations.net.ru/?category=french
Только зарегистрируйтесь на нем, чтоб скачать дали...
Тут вообще такая куча всего!!!
Советую по личному опыту
Удачи нам!

[Victoria Seven]

этот сайт тоже мне очень хорошо знаком но все равно спасибо!
кстати, я прочитала ваши сообщения "считается ли ошибкой несовпадение фраз с ключом, но с сохранением общего смысла". Я могу сказать одно - у меня та же проблема, что и у вас, но за ошибку я это не считаю
И к тому же я была в нашем местном Альянсе, где меня тестировали всеми возможными способами на тему: сдам ли я В2 или лучше уверенно идти на В1 (т.к. я готовлюсь сама и объективно боюсь себя переоценить). В заданиях на comprehension ecrite с подобным заданием я делала то же самое - отвечала фразами, содержащими те же слова и с сохраненным смыслом. С ключом традиционно не совпадало И руководитель центра мне за ошибку это тоже не засчитывала. Поэтому могу только надеяться, что на экзамене к таким маленьким недочетам отнесутся терпимо! Не переживайте судя по вашим ответам, у вас достаточный уровень владения французским - а судьи это непременно оценят!

[Aqua]

Спасибо вам большое!
И за поддержку и вообще!
Поглядим... как оно там выйдет
Я тоже свои варианты за ошибку не считаю, но всегда приятно, когда твой ответ совпадает с ключами
Удачи и вам тоже!

[St_Andrew]

очень хороший сайт

Подтверждаю, сайт отличный. Спасибо вам, а то я его потерял

[Aqua]

Ребята, а подскажите, пожалуйста... кто сдавал уже В2...
Дело касается анализа статьи и "donner votre avis dans le probleme..."? затронутой, допустим, в данной статье...
Я что-то подзапуталась

Когда требуется "Rediger une introduction... Theme, Problematique, Plan"
Имеется ввиду мое личное отношение к материалу, изложенному в статье?
Т.е. не просто составить план, указать тему и проблематику, уже затронутую в тексте статьи... а именно предоставить мой собственный анализ, то-бишь мое личное отношение к указанным событиям (поддержать, опровергнуть или усомниться) и то, что меня может заинтересовать, если последствия событий, уже оговоренных в статье, будут иметь продолжение...?

Надеюсь, я не сильно путанно написала...
Просто сейчас работаю над этим разделом по подготовке к В2... и что-то периодически не могу полностью уловить, что от меня хотят
С пониманием текста, в плане языка, проблем нет...
Спасибо, если кто подскажет правильный путь

[Victoria Seven]

Aqua, вы сдавали В2 в эту сессию? если сдали, расскажите, как все прошло? очень интересно!!
я сдала В1 и удостоверилась, что нужно было сдавать В2. Сдавала не в своем городе, т.к. у нас в эту сессию В1 не проводили. Так вот в чужом Альянсе на меня косо посмотрели, почему я сдаю В1, когда легко могу сдать В2 В общем, мнения между Волгоградом и Саратовом разделились
С production orale у меня проблем никогда не было и нет... с comprehension и production ecrite - тоже. А вот с аудированием просто завал. Баллов 15 набрать должна, но все равно очень переживаю. Результаты узнаю в конце недели
Aqua, открыли ли вы какие-нибудь новые сайты, где можно взять аудирование для уровня В2 и С1? буду вам безмерно признательна, если кинете какую-нибудь ссылку!
и вот еще... пока не забыла... у вас случайно нет в наличии скаченного учебника c белой обложкой Reussir Delf B2? я столько всего понакачала с radioshape, что доступа к файлам уже не дают

[Aqua]

В2 мне еще предстоит сдавать в начале июня...
Сама немного волнуюсь... как раз из-за аудирования...
Я тоже сначала сдавала В1 - для интереса, чтобы глянуть, что это вообще за экзамен... получилось сдала... и тоже поняла, что можно на В2 идти...
Держите ссылки на Reussir B2 и С1-С2... и на торрент с Nouveau DELF B2 и С1-С2...
http://uztranslations.net.ru/?catego...ouveau_DELF_B2 (вообще советую побродить по этому сайту - это просто кладезь полезной информации и учебников)

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1387649
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1182980
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1387777

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1557797
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1781774
На этих сайтах надо зарегистрироваться, чтобы все скачать.
На них полный комплект учебников с дисками.
Выбирайте сами, откуда удобней вам скачивать
Удачи нам!!!

[Angel-T]

Привет всем! Если кому-то интересно,сегодня сдала Дельф, результаты будут через месяц, в целом было неплохо. Я бы даже сказала хорошо.у меня были доброжелательные на устной части, только вот мне быо смешно,когда во время диалога,вернее в начале ( он у меня был про то,что я уезжаю и хочу оставить животное у подруги) и я начала с фразы salut! Экзаменатор сказала, что с преподавателями так не разговаривают. надо на вы и официально.а я как-то в замешательство впала,диалог же,вот,а так не так все уж и сложно,следующий этап -B2-C1надеюсь получиться) а так,там в крайнем случае можно посмотреть у соседа, мы там вообще вплотную сидели и даже спрашивали друг у друга все!расскажите ,когда кто -то сдаст Дальф)

[Aqua]

Поздравляю вас Angel-T!
Надеюсь результаты буду хорошие

[Victoria Seven]

только вот мне быо смешно,когда во время диалога,вернее в начале ( он у меня был про то,что я уезжаю и хочу оставить животное у подруги) и я начала с фразы salut!

наверное, вы были немного растеряны, я так полагаю... т.к. практически везде пишут о подобных случаях, как у вас, о конкретных правилах, как нужно общаться с преподавателями - даже в пособиях по Егэ. Какой бы ни был диалог - с "подругой" или в официальном тоне, лучше всегда начинать с фразы "Bonjour". Да ведь всегда и приветствуют преподавателей Альянса именно так перед устной частью, а затем благодарят за столь интересную и увлекательную беседу хотя, ничего страшного! поздравляю вас и желаю в дальнейшем огромной удачи!
В1 у меня прошел без пинка и задоринки набрала много баллов - нужно было идти на В2.

[Ljusy]

Привет, всем!!!не подскажите, где можно узнать, что требует Paris-1 (TCF, DALF...), при поступлении на мастер,облазила их сайт, но ничего не нашла

[Victoria Seven]

зайдите в раздел etudiant etranger> procedure d'inscription. Там все написано. На всякий случай копирую вам следующее:
- Admission en Licence (L3) et Master (M1 et M2)
Licence 3 : sur décision individuelle après avis favorable de la commission pédagogique compétente.
Master 1 : sur décision individuelle après avis favorable de la commission pédagogique compétente.
Master 2 : Constitution d'un dossier permettant de juger si le niveau est comparable au master français correspondant.
TELECHARGEMENT DU DOSSIER: PROCEDURE CLOSE
- Attention !
L'inscription dans une université française suppose :
une vérification des diplômes (production de l'original et sa traduction)

une bonne connaissance de la langue française ; le niveau supérieur 5 du référentiel européen est exigé:

soit le Test d'Evaluation de Français (TEF) organisé par les Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris.
soit le Test de Connaissance du Français (TCF) organisé par le CIEP, centre international d'études pédagogiques.
soit le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) C1 - C2, organisé par l'Alliance française ou une attestation de niveau délivrée par le service culturel de l'Ambassade de France sont également acceptés.

Pour toute information complémentaire, prenez contact avec les services culturels français à l'étranger.


Если вы все-таки хотите удостовериться, так это или нет, на сайте советуют связаться с международным отделом
Contacts :


Mme Colette FERRANI, Chef de service
M Pascal MELOU, coordonnateur
Secteur Droit, AES, Guichet unique: M. SAKKA
et.droit@univ-paris1.fr

Secteur Sciences Humaines : Mlle Violaine HERMIER
et.arts@univ-paris1.fr

Secteur Sciences Economiques et Gestion : M. Pascal MELOU
et.eco@univ-paris1.fr

L'accueil est ouvert de :
14h à 16h le lundi
10h à 12h et de 14h à 16h du mardi au vendredi

[Ljusy]

merci beaucoup)))))будем связываться))))

[Aqua]

Сегодня узнала результаты сдачи DELF B2
Я сдала!!!
Результаты, правда, могли быть и повыше...
Но, если честно, я как-то в процессе сдачи подустала... и выложилась не в полную силу... Да и в этот раз я напрасно села поближе к магнитофону, помятуя сдачу В1, где мне как раз понравилось, что я сидела близко и все было слышно...
В этот раз как-то много в магнитофоне было низких частот, и было громковато... Что и помешало нормально услышать и понять побольше информации (это я вижу из полученных баллов...)
... У меня последнее время особых проблем с пониманием услышанного нет... практически все с первого раза понимаю...
А тут еще и жара была, и громкость эта.... все как-то не пошло...
Ну да ладно... все равно... рубеж пройден
Большое спасибо всем форумчанам, что помогли мне в поиске необходимого учебного материала в процессе подготовки!!!
Да и вообще, у нас просто замечательный форум!!!

[Victoria Seven]

Aqua, вы просто молодчина
поздравляю вас!!!!
надеемся на покорение и достижение новых вершин вами Дальфа
сколько баллов получили по каждой части, если не секрет?