Мои любимые песни, а ваши?

[irasweden]

К сожалению, мой друг Юрба , нет у меня русского ТВ, у друзей иногда смотрю. Но в последний раз это было 9 мая. Нет у меня времени и если я кроме форума буду еще иметь русское ТВ, то прощай библиотека, театры, мои шведско-говорящие друзья...
Миладзе я открыла еще до ВИА ГРА, привезла кассеты с ним с Москвы еще до его "открытия-знаменития".
Кстати, о птичках, простите, о песнях и кассетах. Неприятно было,когда из Тель-Авива привезла домой Дольского, которого купила в переходе ...
диск оказался чистым Теперь только в памяти напеваю его чудесные песни...) Помогите ребята,а...в смысле слов из песен, если есть его поклонники.

[юрба]

Кстати, о птичках, простите, о песнях и кассетах. Неприятно было,когда из Тель-Авива привезла домой Дольского, которого купила в переходе ...диск оказался чистым Теперь только в памяти напеваю его чудесные песни...) Помогите ребята,а...в смысле слов из песен, если есть его поклонники.

Не скажу, что поклонник, но вот ссылочка www.dolsky.ru

[irasweden]

Автор текста ( слова ) - Арканов А., композитор ( музыка ) - Буйнов А.

Мне говорят, что я родился дважды,
И что теперь это - моя страна.
Здесь рай земной, и это скажет каждый,
Кто что хотел, тот получил сполна.

И все балдеют от заграницы,
И на Бродвее родные лица,
А я, тупица, скучаю,
А я, тупица, скучаю по Москве.
И все балдеют от заграницы,
И на Бродвее родные лица,
А я, тупица, скучаю по Москве,
И мне не спится, и дырка в голове.

Мои друзья имеют много денег,
Им не страшны крутые времена.
И бывший зек, и бывший академик,
Кто что хотел, тот получил сполна.

Живут богато, и словно птицы
Летают в Лондон, летают в Ниццу,
А я, тупица, скучаю,
А я, тупица, скучаю по Москве,
Живут богато, и словно птицы
Летают в Лондон, летают в Ниццу,
А я, тупица, скучаю по Москве,
И мне не спится, и дырка в голове.

А где-то там гуляют по Арбату,
И где-то там родные имена,
И я там жил, и там любил когда-то,
Кто что хотел, тот получил сполна.

Журавлик в небе мне только снится,
И нет заветной в руках синицы,
А я, тупица, скучаю,
А я, тупица, скучаю по Москве.
Журавлик в небе мне только снится,
И нет заветной в руках синицы,
А я, тупица, скучаю по Москве,
И мне не спится, и дырка в голове.

Ба-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба о-е.

Журавлик в небе мне только снится,
И нет заветной в руках синицы,
А я, тупица, скучаю,
А я, тупица, скучаю по Москве.
Журавлик в небе мне только снится,
И нет заветной в руках синицы,
А я, тупица, скучаю по Москве,
И мне не спится, и дырка в голове, о-е.

[irasweden]

Автор текста ( слова ) - Тальков И., композитор ( музыка ) - Тальков И.


Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты - перелётная птица,
Счастье ищешь в пути,
Уходишь, чтобы проститься
И снова уйти.

Летний дождь,
Летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь,
Летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоём
У слепого окна.
Летний дождь,
Летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придёшь,
Ты придёшь,
Ты придёшь,
Но будет поздно.
Несвоевременность -
Вечная драма,
Где есть он и она.

Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой озарится
Остывший наш дом.
Что от любви любви не ищут
Ты с годами поймёшь,
Ну а сейчас ты не слышишь,
И тебя не вернёшь.

Летний дождь,
Летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь,
Летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоём
У слепого окна.
Летний дождь,
Летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придёшь,
Ты придёшь,
Ты придёшь,
Но будет поздно.
Несвоевременность -
Вечная драма,
Где есть он и она.

Летний дождь,
Летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь,
Летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоём
У слепого окна.
Летний дождь,
Летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придёшь,
Ты придёшь,
Ты придёшь,
Но будет поздно.
Несвоевременность -
Вечная драма,
Где есть он и она.

[irasweden]

Спасибо!
Вот мое любимое:
КОГДА ТЕБЕ И ПУСТО И ПЕЧАЛЬНО

Когда тебе опять и пусто и печально,
в глазах покоя нет, а в мыслях высоты,
ты вспомни, что в тебе нет боли изначально,
а только трение мечты и суеты.
И если слезы есть - старайся в одиночку
их выплакать сперва, и к людям не спеши.
И мужество не в том, чтобы поставить точку,
а чтобы претерпеть рождение души.

И если так с тобой случится не однажды,
то с каждым разом легче будет этот миг.
Жестоки чувства одиночества и жажды,
но страшно - если ты к ним вовсе не привык.
Досадно - если ты, надеясь на подспорье,
в ответ не получил желанной сослезы.
Но в сотню раз страшней, когда испив от горя,
в чужую исповедь ты смотришь на часы.

И если нет того, о чем мечтал вначале,
и высота пути на уровне травы,
люби все то, что есть - и страхи и печали,
и труд обычный свой, и вздохи, и увы.
И меры счастью нет, и смысла в обладаньи -
все сквозь тебя, как Космос протечет.
И оправданье жизни - только в состраданьи
в желаньи размышлять - другое все не в счет.

А. Дольский

[юрба]

И оправданье жизни - только в состраданьи
в желаньи размышлять - другое все не в счет.

А. Дольский

Работе с актером, вообще актерской игре, слушанию слова, слышанию интонации человеческой речи, интересу и блаженству слушанья меня научил Герасимов

К. Муратова

[юрба]

Моя любимая песня из репертуара Edith Piaf

Non, je ne regrette rien

Musique: Marc Heyal
autres interpretes: Nicole Martin

------------------------------------------------------------------------

Non! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ca m'est bien egal !

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien...
C'est paye, balaye, oublie
Je me fous du passe!

Avec mes souvenirs
J'ai allume le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayes les amours
Et tous leurs tremolos
Balayes pour toujours
Je repars a zero ...

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien ...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ca m'est bien egal !

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ca commence avec toi !

[irasweden]

Визбор Ю., композитор ( музыка ) - Визбор Ю.

Всем нашим встречам разлуки увы суждены
Тих и печален ручей у янтарной сосны
Пеплом несмелым подернулись угли костра
Вот и окончилось все расставаться пора
Милая моя солнышко лесное
Где в каких краях встретишься со мною
Милая моя солнышко лесное
Где в каких краях встретишься со мною
Крылья сложили палатки их кончен полет
Крылья расправил искатель разлук самолет
И потихонечку пятится трап от крыла
Вот уж действительно пропасть меж нами легла
Милая моя солнышко лесное
Где в каких краях встретишься со мною
Милая моя солнышко лесное
Где в каких краях встретишься со мною
Не утешайте меня мне слова не нужны
Мне б отыскать тот ручей у янтарной сосны
Вдруг там меж сосен краснеет кусочек огня
А у огня ожидают представьте меня
Милая моя солнышко лесное
Где в каких краях встретишься со мною
Милая моя солнышко лесное
Где в каких краях встретишься со мною

[irasweden]

Автор слов - Дербенев Л., композитор - Дунаевский М.

В путь дорогу птицам пора.
Птицам снится юг.
Желтый лист кленовый вчера
Сел в ладонь мою.
Кто-то мне пусть скажет в ответ:
«Ничего такого здесь нет».
Желтый лист, как птица, вчера
Сел в ладонь мою.

Кленовый лист, кленовый лист,
Ты мне среди зимы приснись.
В тот миг приснись, когда
Пурга качает за окном снега,
В тот миг, когда все замело,
И на душе белым бело,
Ты мне приснись,
Рыжий лист кленовый.

Век моих усталых коснись,
Тихий сон даря.
Заплутавшей птицей вернись
В стужу января.
Кто-то мне пусть скажет в ответ:
«Ничего такого здесь нет».
Безрассудной птицей вернись
В стужу января.

Кленовый лист, кленовый лист,
Ты мне среди зимы приснись.
В тот миг приснись, когда
Пурга качает за окном снега,
В тот миг, когда все замело,
И на душе белым бело,
Ты мне приснись,
Рыжий лист кленовый.

Снится птицам море и юг
В дымке золотой.
Желтый лист, доверясь мне вдруг,
Сел в мою ладонь.
Кто-то мне пусть скажет в ответ:
«Ничего такого здесь нет».
Спрыгнув с ветки, желтый лист вдруг
Сел в мою ладонь.

Кленовый лист, кленовый лист,
Ты мне среди зимы приснись.
В тот миг приснись, когда
Пурга качает за окном снега,
В тот миг, когда все замело,
И на душе белым бело,
Ты мне приснись,
Рыжий лист кленовый.

[irasweden]

Эта песня действительно принадлежит моему детству!
Автор текста ( слова ) - Добронравов Н., композитор ( музыка ) - Пахмутова А.

Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком...
Может, я это - только моложе,
Не всегда мы себя узнаём...

Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!

Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли...
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.

Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!

Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!

Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!

В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица,
Не забыть нам родные глаза...

Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!

[ulysses]

Эта песня действительно принадлежит моему детству!
Автор текста ( слова ) - Добронравов Н., композитор ( музыка ) - Пахмутова А.
Ничто на земле не проходит бесследно

Wow! А я был уверен, что это Градский! Эта песня принадлежит к тому немногому из советской эстрады, что я способен слушать.

[irasweden]

Автор текста ( слова ) - Горностаева М., композитор ( музыка ) - Лоткин В.


Вот и лето подошло к концу,
Скоро осень, как и я хмельная,
Постучится дробью по стеклу,
Смело о себе напоминая.
Я такая же точно, как ты,
И всё так же, как ты - одинока.
Я такая, как ты,
Ты, такая как я,
Оттого мы подруги без срока.

А листья опадали
Под дождём шумя,
А птицы улетали, за собой маня
В надоблачные дали
За судьбой, за мечтой.
Но ты не отпускала,
Верная моя,
И нежно так ласкала,
Допьяну поя,
Хмельная осень,
Хмельная осень,
Ты моя.
Хмельная осень, хмельная осень,
Я твоя.

Пусть проходит время стороной,
Сменит осень вновь весна шальная,
Но забвенье осени хмельной
С нами остаётся повторяясь.
Я такая же точно, как ты,
И всё так же, как ты - одинока.
Я такая, как ты,
Ты, такая как я,
Оттого мы подруги без срока.

А листья опадали
Под дождём шумя,
А птицы улетали, за собой маня
В надоблачные дали
За судьбой, за мечтой.
Но ты не отпускала,
Верная моя,
И нежно так ласкала,
Допьяну поя,
Хмельная осень,
Хмельная осень,
Ты моя.
Хмельная осень, хмельная осень,
Я твоя.

Но ты не отпускала,
Верная моя,
И нежно так ласкала,
Допьяну поя,
Хмельная осень,
Хмельная осень,
Ты моя.
Хмельная осень, хмельная осень,
Я твоя.

[irasweden]

Автор текста ( слова ) - Фатьянов А., композитор ( музыка ) - Блантер М.

В городском саду играет
Духовой оркестр.
На скамейке, где сидишь ты,
Нет свободных мест.
Оттого, что пахнет липа,
Иль роса блестит,
От тебя такой красивой
Глаз не отвести.

Прошёл чуть не полмира я,
С такой, как ты, не встретился,
И думать не додумался,
Что встречу я тебя.

Верь, такой, как ты, на свете
Нет наверняка,
Чтоб навеки покорила
Сердце моряка.
По морям и океанам
Мне легко пройти,
Но к такой, как ты, желанной,
Видно нет пути.

Прошёл чуть не полмира я,
С такой, как ты, не встретился,
И думать не додумался,
Что встречу я тебя.

Вот рассвет весенний гасит
Звёздочки в пруду,
Но ничто не изменилось
В городском саду.
На скамейке, где сидишь ты,
Нет свободных мест,
В городском саду играет
Духовой оркестр.

Прошёл чуть не полмира я,
С такой, как ты, не встретился,
И думать не додумался,
Что встречу я тебя.

Прошёл чуть не полмира я,
С такой, как ты, не встретился,
И думать не додумался,
Что встречу я тебя.

[landrieux]

Irasweden, спасибо Вам за прекрасную тему.

Rossignol, музыку к романсу "Не уходи, побудь со мною" была написана не Георгием Свиридовым, а композитором Зубковым.

Я очень люблю романсы.

УТРО ТУМАННОЕ. Слова Тургенева, музыка Абазы

Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые,
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.

Вспомнишь обильные страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые.
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые.

Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Многое вспомнишь родное далёкое,
Слушая ропот колёс непрестанный,
Глядя задучиво в небо широкое.


Я ЕХАЛА ДОМОЙ. Музыка и слова Пуаре

Я ехала домой, душа была полна
Неясным для самой, каким-то новым счастьем.
Казалось мне, что все с таким участьем,
С такою ласкою глядели на меня.

Я ехала домой... Двурогая луна
Смотрела в окна скучного вагона.
Далекий благовест заутреннего звона
Пел в воздухе, как нежная струна...

Раскинув розовый вуаль,
Красавица заря лениво просыпалась,
И ласточка, стремясь куда-то в даль,
В прозрачном воздухе купалась.

Я ехала домой, я думала о Вас,
Тревожно мысль моя и путалась, и рвалась.
Дремота сладкая моих коснулась глаз.
О, если б никогда я вновь не просыпалась...

[irasweden]

Автор текста ( слова ) - Окуджава Б., композитор ( музыка ) - Окуджава

Давайте восклицать,
Друг другом восхищаться,
Высокопарных слов
Не надо опасаться.
Давайте говорить
Друг другу комплименты -
Ведь это всё любви
Счастливые моменты.
Давайте горевать
И плакать откровенно,
То вместе, то поврозь,
А то попеременно.
Не надо придавать
Значения злословью,
Поскольку грусть всегда
Соседствует с любовью.
Давайте понимать
Друг друга с полуслова,
Чтоб, ошибившись раз,
Не ошибиться снова.
Давайте жить, во всём
Друг другу потакая,
Тем более, что жизнь...
Короткая такая...

[landrieux]

А НА ПОСЛЕДОК Я СКАЖУ... из "Жестокого романса" Слова Ахмадулиной, музыка Петрова

А напоследок я скажу :
Прощай, любить не обязуйся.
С ума схожу. Иль восхожу
К высокой степени безумства.

Как ты любил? Ты пригубил
Погибели. Не в этом дело.
Как ты любил ? Ты погубил.
Но погубил так неумело.

Работу малую висок
Ещё вершит, но пали руки,
И стайкою, наискосок,
Уходят запахи и звуки.

А напоследок я скажу :
Прощай, любить не обязуйся.
С ума схожу. Иль восхожу
К высокой степени безумства...

[irasweden]

landrieux, Спасибо за напоминание такого прекрасного романса. Я эту вещь пою друзьям каждый раз, когда мы встречаемся.

[ulysses]

Мой любимы русский романс. Правда, не в любом исполнении он звучит одинаково восхитительно. Нужен широкий голосовой диапазон, так как романс нужно исполнять в трех тональнастях.

НЕ ПРОБУЖДАЙ ВОСПОМИНАНИЙ

Музыка П. Булахова
Слова Н.Н.

Не пробуждай воспоминаний
Минувших дней, минувших дней –
Не возродишь былых желаний
В душе моей, в душе моей.

И на меня свой взор опасный
Не устремляй, не устремляй,
Мечтой любви, мечтой прекрасной,
Не увлекай, не увлекай.

Однажды счастье в жизни этой
Вкушаем мы, вкушаем мы,
Святым огнем любви согреты,
Оживлены, оживлены.

Но кто ее огонь священный
Мог погасить, мог погасить,
Тому уж жизни незабвенной
Не возвратить, не возвратить!

<1877>

Две последние строки повторяются

[hélène]

Aux marches du palais

Paroles et Musique: Chansons populaires
autres interprètes: Yves Montand, Cora Vaucaire, Marie Laforêt, Guy Béart
note: entre 1732 et 1910 + de 40 versions ont été identifiées!


Aux marches du palais
Aux marches du palais
Y a une tant belle fille lonla,
Y a une tant belle fille.

Elle a tant d'amoureux
Qu'elle ne sait lequel prendre.

C'est un p'tit cordonnier
Qu'a eu sa préférence.

C'est en la lui chaussant
Qu'il lui fit sa demande.

La belle si tu voulais
Nous dormirions ensemble.

Dans un grand lit carré
Orné de toile blanche.

Aux quatre coins du lit
Un bouquet de pervenches.

Dans le mitan du lit
La rivière est profonde.

Tous les chevaux du roi
Pourraient y boire ensemble.

Et nous y dormirions
Jusqu'à la fin du monde.

[irasweden]

Прошедший день (К. Никольский)

Прошедший день затих и опустел,
Готовясь к плену молчаливой ночи,
Он гаснет эхом недопетых строчек
Вечерних песен между темных стен.
Он начинался, чтоб зажечь сердца
Своим сияньем вдохновенно зыбким,
И мир встречал его открытою улыбкой
К восходу солнца обращенного лица.

Сквозь облака, летя с небес к земле,
Свою судьбу ее судьбе вверяя,
То находя, то что-то вдруг теряя,
Он прорывался в предрассветной мгле.
Он жил и пел бездумно и всерьез,
Перемежая холод с пылким зноем,
Святую осень с грешною весною,
Смешное небо с небом, полным слез.

Но видя, что года берут права,
Стал одного бояться - ночи темной -
И в сумерках сомнений неуемных
Закатных песен высветил слова.
Прошедший день - вечерняя пора,
Но тот закат мне сердце не тревожит -
Не ночь конец тревогам всем положит,
А света непрерывная игра.

Стою в раздумье над прошедшим днем,
Как в ожиданье радости неспетой,
Как будто луч грядущего рассвета
Меня коснулся ласковым огнем

[ulysses]

Любовь и бедность
муз.Казенина
сл.Р.Бернса пер.С.Маршака

Em Am
Любовь и бедность навсегда
H7 Em
Меня поймали в сети
Em H7
Но мне и бедность не беда,
Am D7 G
Не будь любви на свете
Am Em
Зачем разлучница судьба
C H7
Всегда любви помеха
Em H7
И почему любовь раба
C H7
Богатства и успеха?

Богатство честь в конце концов
Приносят мало счастья
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.
Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я
А на устах твоих совет
Хранить благоразумье.

На свете счастлив тот бедняк
С его простой любовью
Кто не завидует никак
Богатому сословью
Ну почему жестокий рок
Всегда любви помеха
И не цветет любви цветок
Без славы и успеха?

[ulysses]

Таможенный блюз

Я родился в таможне,
Когда я выпал на пол.
Мой отец был торговец,
Другой отец - Интерпол;
Третий отец - Дзержинский,
Четвертый отец - кокаин;
С тех пор, как они в Мавзолее, мама,
Я остался совсем один.

У меня есть две фазы, мама,
Я - чистый бухарский эмир.
Когда я трезв, я - Муму и Герасим, мама;
А так я - Война и Мир.

Я удолбан весь день,
Уже лет двенадцать подряд.
Не дышите, когда я вхожу:
Я - наркотический яд.
Мое сердце из масти,
Кровь - диэтиламид;
Не надо смотреть на меня,
Потому что иначе ты вымрешь, как вид -

У меня есть две фазы, мама,
Я чистый бухарский эмир.
Когда я трезв, я - Муму и Герасим, мама;
А так я - Война и Мир.

На юге есть бешеный кактус,
На севере - тундра с тайгой;
И там, и сям есть шаманы, мама,
Я тоже шаман, но другой -
Я не выхожу из астрала,
А выйду - так пью вино;
Есть много высоких материй, мама,
Но я их свожу в одно.

У меня есть две фазы, мама,
Моя родина - русский эфир;
Когда я трезв, я - Муму и Герасим, мама,
А так я - Война и Мир.

[ulysses]

Дубровский
С
Когда в лихие года
Am G
Пахнет народной бедой,
C Am
Тогда в полуночный час,
Dm G
Тихий, неброский,
C C7
Из лесу выходит старик -
Dm G
А глядишь - он совсем не старик,
C Am
А напротив - совсем молодой
Dm G
Красавец Дубровский

Проснись, моя Кострома, не спи Саратов и Тверь
Не век же нам мыкать беду и плакать о хлебе
Дубровский берет ероплан, Дубровский взлетает наверх
И летает над грешной землей, и пишет на небе:

Пр:
C
Не плачь, Маша, я здесь,
Am G
Не плачь, солнце взойдет;
C Am
Не прячь от Бога глаза,
Dm G
А то как он найдет нас?
C C7
Небесный град Иерусалим
Dm G
Горит сквозь холод и лед,
C Am
И вот он стоит вокруг нас,
Dm G C
И ждет нас, и ждет нас...

Он бросил свой щит и свой меч, швырнул в канаву наган
Он понял, что некому мстить и радостно дышит
В тяжелый для родины час над нами летит его аэроплан
Красивый как иконостас, и пишет, и пишет:

Не плачь, Маша, я здесь
Не плачь, солнце взойдет
Не прячь от Бога глаза
А то как он найдет нас
Небесный град Иерусалим
Горит сквозь холод и лед
И вот он стоит вокруг нас
И ждет нас, ждет нас

Аквариум

[landrieux]

Ещё один романс. Слова, правда, не помню, и не знаю, кто написал. Но очень люблю слушать музыку.

ДВЕ ГИТАРЫ.

Две гитары за стеной жалобно заныли
С детсва памятный мотив
Милый, это ты ли ?

Эх раз, да ещё раз
Ещё много-много раз

Это ты, я знаю ход
Твой в си миноре,
И мелодию твою в частом переборе

Эх раз, да ещё раз
Ещё много-много раз

Бида моя, чавалы.
Бида моя, ромалы!
И мелодию свою в частом переборе!

Припев.

[ulysses]

Ещё один романс. Слова, правда, не помню, и не знаю, кто написал. Но очень люблю слушать музыку.

ДВЕ ГИТАРЫ.

Если любите слушать музыку послушайте вот это:

Les deux guitares
Paroles et musique : Charles Aznavour.
1960
(к сожалению без надстрочных знаков)

Deux tziganes sans repits
Grattent leur guitare
Ranimant du fond des nuits
Toute ma memoire

Sans savoir que roule en moi
Un flot de detresse
Font renaitre sous leurs doigts
Ma folle jeunesse

Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz

Jouez tziganes jouez pour moi
Avec plus de flamme
Afin de couvrir la voix
Qui dit a mon ame

Ou as-tu mal, pourquoi as-tu mal ?
Ah t'as mal a la tete
Mais bois un peu moins aujourd'hui tu boiras plus demain
Et encore plus apres-demain

Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz

Je veux rire et chanter
Et souler ma peine
Pour oublier le passe
Qu'avec moi je traine

Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin delivre
Oh, versez, versez-m'en encore
Pour que je m'enivre

Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz

Deux guitares en ma pensee
Jettent un trouble immense
M'expliquant la vanite
De notre existence

Que vivons-nous, pourquoi vivons-nous ?
Quelle est la raison d'etre ?
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
Et encore plus apres-demain

Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz

Quand je serais ivre-mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps
Rouler sous la table
Alors, alors vous pourrez cesser
Vos chants qui resonnent
Mais, en attendant jouez
Jouez je l'ordonne

Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz

[landrieux]

Если любите слушать музыку послушайте вот это:

Les deux guitares
Paroles et musique : Charles Aznavour.
1960

Ulysses, благодарю. Я уже слышала эту песню, очень её люблю, но слов у меня не было.
Спасибо огромное.

Ещё мне нравится колыбельная из "Долгой дороги в дюнах", иногда пою её сыну. Музыка Раймонда Паулса.

За печкой поет сверчок.
Угомонись, не плачь, сынок,-
Вон за окном морозная,
Светлая ночка звездная. /bis/

Что ж, коли нету хлебушка,
Глянь-ка на чисто небушко,
Видишь, сияют звездочки,
Месяц плывет на лодочке./bis/

Ты спи, а я спою тебе,
Как хорошо там на небе,
Как нас с тобою серый кот
В санках на месяц увезет./bis/

Будут орехи, сладости,
Будут забавы, радости,
Будут сапожки новые
И пряники медовые./bis/

Ну, отдохни хоть капельку,
Дам золотую сабельку,
Только усни скорей, сынок,
Неугомонный мой сверчок./bis/

[irasweden]

Машина Времени
Текст песни «Она идет по жизни, смеясь»


Hm A G D
Она идет по жизни смеясь.
G D G D
Она легка как ветер, нигде на свете
Am Am/C H7
Она лицом не ударит в грязь.
Em Em7 F# Hm
Испытанный способ решать все вопросы как будто их нет,
Hm/G# Hm/G Hm/F#
Во всем видит солнечный свет

E:-10-9-7-10---9-7---7---10-9-7-10---9-7---
(1я струна)

Она идет по жизни смеясь.
Встречаясь и прощаясь, не огорчаясь,
Что прощанья легки, а встречи на раз.
И новые лица торопятся слиться в расплывчатый круг
Как будто друзей и подруг.

Она идет по жизни смеясь.
В гостях она как дома где все знакомо.
Удача с ней, жизнь удалась.
И без исключенья все с восхищеньем смотрят ей в след.
И не замечают как плачет ночами
Hm A G D
Та что идет по жизни смеясь...

[landrieux]

Очень люблю и музыку, и исполнение, и слова.

МОХНАТЫЙ ШМЕЛЬ Из к/ф "Жестокий pоманс"
слова Р.Киплинга

Мохнатый шмел на душистый хмель,
Цапля сеpая в камыши.
А цыганская дочь за любимым в ночь,
По pодству бpодячьей души.

Пpипев:

Так, впеpед за цыганской звездой кочевой
Hа закат, где дpожат паpуса.
И глаза глядят с беспpиютной тоской
В багpовеющие небеса.


И вдвоем по тpопе, навстpечу судьбе,
Hе гадая: в ад или в pай.
Так и нужно идти, не стpашась пути,
Хоть на кpай Земли, хоть за кpай.

Пpипев:

Так, впеpед за цыганской звездой кочевой
До pевущих южных шиpот,
Где свиpепая пуля, как божья метла,
Океанскую пыль метет.

[ulysses]

Очень люблю и музыку, и исполнение, и слова.
МОХНАТЫЙ ШМЕЛЬ Из к/ф "Жестокий pоманс"
слова Р.Киплинга

Неужели это Киплинг? Не могу поверить! Уж не Рязанов ли это? Так по-русски звучит!

[landrieux]

Неужели это Киплинг? Не могу поверить! Уж не Рязанов ли это? Так по-русски звучит!

Ulysses, я проверила, это действительно Киплинг