Мои любимые песни, а ваши?

[ulysses]

Ещё один романс. Слова, правда, не помню, и не знаю, кто написал. Но очень люблю слушать музыку.

ДВЕ ГИТАРЫ.

Если любите слушать музыку послушайте вот это:

Les deux guitares
Paroles et musique : Charles Aznavour.
1960
(к сожалению без надстрочных знаков)

Deux tziganes sans repits
Grattent leur guitare
Ranimant du fond des nuits
Toute ma memoire

Sans savoir que roule en moi
Un flot de detresse
Font renaitre sous leurs doigts
Ma folle jeunesse

Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz

Jouez tziganes jouez pour moi
Avec plus de flamme
Afin de couvrir la voix
Qui dit a mon ame

Ou as-tu mal, pourquoi as-tu mal ?
Ah t'as mal a la tete
Mais bois un peu moins aujourd'hui tu boiras plus demain
Et encore plus apres-demain

Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz

Je veux rire et chanter
Et souler ma peine
Pour oublier le passe
Qu'avec moi je traine

Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin delivre
Oh, versez, versez-m'en encore
Pour que je m'enivre

Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz

Deux guitares en ma pensee
Jettent un trouble immense
M'expliquant la vanite
De notre existence

Que vivons-nous, pourquoi vivons-nous ?
Quelle est la raison d'etre ?
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
Et encore plus apres-demain

Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz

Quand je serais ivre-mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps
Rouler sous la table
Alors, alors vous pourrez cesser
Vos chants qui resonnent
Mais, en attendant jouez
Jouez je l'ordonne

Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz
Yechtcho mnogo mnogo raz

[landrieux]

Если любите слушать музыку послушайте вот это:

Les deux guitares
Paroles et musique : Charles Aznavour.
1960

Ulysses, благодарю. Я уже слышала эту песню, очень её люблю, но слов у меня не было.
Спасибо огромное.

Ещё мне нравится колыбельная из "Долгой дороги в дюнах", иногда пою её сыну. Музыка Раймонда Паулса.

За печкой поет сверчок.
Угомонись, не плачь, сынок,-
Вон за окном морозная,
Светлая ночка звездная. /bis/

Что ж, коли нету хлебушка,
Глянь-ка на чисто небушко,
Видишь, сияют звездочки,
Месяц плывет на лодочке./bis/

Ты спи, а я спою тебе,
Как хорошо там на небе,
Как нас с тобою серый кот
В санках на месяц увезет./bis/

Будут орехи, сладости,
Будут забавы, радости,
Будут сапожки новые
И пряники медовые./bis/

Ну, отдохни хоть капельку,
Дам золотую сабельку,
Только усни скорей, сынок,
Неугомонный мой сверчок./bis/

[ulysses]

Ulysses, благодарю. Я уже слышала эту песню, очень её люблю, но слов у меня не было.
Спасибо огромное.

De rien