Еще раз об обмене водительских прав

[Danone]

ЕДИТ: Русские права в этом случае не забирают.

О, ну это главное! Конечно, я согласна, что несколько часов вождения могут понадобиться, но можно ведь взять 5-10, но не 20. Я планирую сдавать не в Париже, надеюсь, там полегче будет.
А кто вообще выдает права? Т.е. ты отучился, сдал экзамены, а потом с бумажкой этой куда? Это ж не школа сама выдает. Вот я и опасаюсь, что в случае упрощенного курса (при наличии прав), школа потом сообщает "куда надо", что у такой-то уже есть права, надо их изьять. Ведь насколько я слышала, по закону нельзя иметь двое прав в разных странах.

[orca14]

С бумажкой идешь в префектуру и там выдают права. А никакого закона насчет двуx прав нет. Нельзя (теоретически) иметь, например, и русские права, и полученные в обмен на ниx французские. Но никто не запрещает иметь сколько угодно прав (разныx стран не-ЕС), если каждый раз сдавать экзамен.

[Danone]

никто не запрещает иметь сколько угодно прав (разных стран не-ЕС), если каждый раз сдавать экзамен.

ааа, интересно, спасибо. буду знать.

[нежданная]

Но никто не запрещает иметь сколько угодно прав (разныx стран не-ЕС), если каждый раз сдавать экзамен

+1

[Toundra]

Дорогие форумчане, подскажите, как быть. У меня сейчас российские права 2007 года, но в них моя бывшая фамилия по мужу, с тех пор я вернула себе девичью. Сейчас я замужем за французом, собираюсь переезжать в начале июня и менять там права на французские. Если я сейчас поменяю права в России на свою новую фамилию, то у меня не останется пресловутых 185 дней до переезда с момента получения новых прав. Что проще, доказывать в префектуре, имея свежие права на мою фамилию, что права реально с 2007 года (и то, это вторые в жизни, первые соответственно с 1997), или оставить права на предыдущую фамилию и доказывать, что это мои, прикладывая переводы св-ва о смене фамилии? И эти 185 дней должны быть до даты пересечения границы или до даты штампа OFII? Заранее большое спасибо.

[Danone]

Тоундра, я бы выбрала второй вариант. По-моему, так проще. Удачи!

[Nadine_]

Тоундра, я бы выбрала второй вариант.

Я тоже

[Toundra]

Я тоже

Мне кажется, что если в законе нет ничего про эти 6 месяцев, то я могу спокойно сейчас поменять права на новую фамилию в Москве (переезжать будем в июне). Или есть в этом какой-то подвох? Еще вопрос: был ли у кого-нибудь опыт обмена действительных прав на старую фамилию с предоставлением перевода свидетельства о смене фамилии?

[charlota]

Мне кажется, что если в законе нет ничего про эти 6 месяцев, то я могу спокойно сейчас поменять права на новую фамилию в Москве (переезжать будем в июне). Или есть в этом какой-то подвох? Еще вопрос: был ли у кого-нибудь опыт обмена действительных прав на старую фамилию с предоставлением перевода свидетельства о смене фамилии?

Toundra Я перед отъездом во Францию меняла водительские права В Питере на девичью фамилию с предоставлением свидетельства о смене фамилии.Стоит копейки и все очень быстро. Приехала во Францию и сдала на обмен. И никаких заморочек. Езжу с русскими правами и если полиция остановит не надо ничего доказывать. Если не захотите менять права не забудьте поставит апостиль на свидетельство о перемене фамилии! Удачи!

[lshf]

Поделюсь радостью и опытом, может, кому-нибудь будет полезно. В сентябре сдала документы на обмен прав - префектура Страсбурга. Просили две фотографии, российские права с переводом (заверен присяжным переводчиком, адрес в префектуре на стенке висит, 40 евро) копию паспорта и titre de sejour и заполненную анкету. Временные права выдали сразу. Постоянные пришли по почте через полтора месяца. Так что я теперь полноправный французский водитель...

[Rechka]

Временные права выдали сразу. Постоянные пришли по почте через полтора месяца. Так что я теперь полноправный французский водитель...

А мне вот ничего не выдали, сказали что могу год ездить по своим российским пластиковым. Это правильно? Кто-нибудь так ездит уже?

[Toundra]

Спасибо, Danone. Мне только не ясно, откуда взялась информация про эти 6 месяцев (несколько раз встречала в этой теме)? В законе прописано, что иностранное ВУ должно быть

3.1.3. Avoir été obtenu antérieurement à la date d'établissement du titre de séjour ou de résident ou, pour un ressortissant français, pendant un séjour permanent de six mois au minimum dans l'Etat étranger ;

т.е водительское удостоверение должно быть получено ДО даты титра или, для французов, во время пребывания в стране, выдавшей права, не менее 6 месяцев.


http://www.legifrance.gouv.fr/affich...tion=rechTexte

[orca14]

Одно дело закон, другое - как вам повезет с префектурой... В любом случае, готовьте максимум документов, которые вы можете предоставить.

[Nadine_]

Одно дело закон, другое - как вам повезет с префектурой...

Полностью согласна. Я бы не рисковала.

[annadautomne]

здравствуйте
я набираюсь сил и терпения для обмена прав и вот вопросы
где их можно перевести
и какие фотографии понадобятся
(префектура Nanterre 92)

спасибо

[Tаис]

Я получила свои первые права 14.09.2009., а виза выдана с 10.09.2009., визу открыла 21.09.09.. В OFFI я получила вклейку 01.12.2009. и 24.12.09. Я пошла в префектуру и подала документы на обмен прав, правда принимающий долго копался, его смущала дата визы и дата на правах, но затем забрал документы и сказал ждать где-то до апреля.
Только вот волнуюсь, окончания нет.

[orca14]

Только вот волнуюсь, окончания нет.

Ну, если забрал, значит уже пол-дела сделано.

[domino]

Я получила свои первые права 14.09.2009., а виза выдана с 10.09.2009., визу открыла 21.09.09.. В OFFI я получила вклейку 01.12.2009. и 24.12.09. Я пошла в префектуру и подала документы на обмен прав, правда принимающий долго копался, его смущала дата визы и дата на правах, но затем забрал документы и сказал ждать где-то до апреля.
Только вот волнуюсь, окончания нет.

А у меня новая информация! Я приехала 19.09.2009, виньетку получила 21.01.2010. Сотрудница OFII сказала,что теперь я могу обменять права,а вот на Formation civique уже другая сотрудница мне сказала,ЧТО С ВИНЬЕТКОЙ НЕЛЬЗЯ ОБМЕНЯТЬ ПРАВА! И что их нужно обменивать, когда будет уже titre de sejour, то есть на второй год пребывания, что совершенно противоречит всей инфо,полученной ранее.Ссылку на закон я от нее не получила,сказала звонить в префектуру,там люди в курсе. ЧТО ДЕЛАТЬ?!!!!

[lshf]

А у меня новая информация! Я приехала 19.09.2009, виньетку получила 21.01.2010. Сотрудница OFII сказала,что теперь я могу обменять права,а вот на Formation civique уже другая сотрудница мне сказала,ЧТО С ВИНЬЕТКОЙ НЕЛЬЗЯ ОБМЕНЯТЬ ПРАВА! И что их нужно обменивать, когда будет уже titre de sejour, то есть на второй год пребывания, что совершенно противоречит всей инфо,полученной ранее.Ссылку на закон я от нее не получила,сказала звонить в префектуру,там люди в курсе. ЧТО ДЕЛАТЬ?!!!!

Честно сказать, не знаю, что Вы имеете в виду под словом "виньетка". У нас процедура такая - я приехала с визой "D" в прошлом году в феврале, подала документы на carte de sejour практически сразу, через несколько дней получила recepisse, а саму carte de sejour получила почти через три месяца, т.е. в мае. В сентябре подала на обмен прав и все прошло гладко. Как нам объяснили, с recepisse действительно подавать на обмен прав нельзя, но надо успеть в течение первого года пребывания, т.е. в период между получением на руки первой carte de sejour и до ее окончания.

[Lena69]

domino, а зачем, собственно, гадать? Не проще ли сходить в префектуру, и узнать все прямо на месте? Именно у того сотрудника, который потом скорее всего и будет принимать у Вас документы на обмен прав. Заодно и список необходимых документов возьмете.

[orca14]

Mes félicitations !

[Alexa Pe]

Подскажите пожалуйста, никак не могу понять водительские права подлежат обмену в течении года с даты первой carte de sejour или с даты получения визы D?

[iricher]

Поделюсь радостью и опытом, может, кому-нибудь будет полезно. В сентябре сдала документы на обмен прав - префектура Страсбурга. Просили две фотографии, российские права с переводом (заверен присяжным переводчиком, адрес в префектуре на стенке висит, 40 евро) копию паспорта и titre de sejour и заполненную анкету. Временные права выдали сразу. Постоянные пришли по почте через полтора месяца. Так что я теперь полноправный французский водитель...

lshf, поздравляю! Раньше в Страсбуржской префектуре по-мойму было не так легко права обменять, тут на форуме кто-то описывал случай.

Подскажите пожалуйста, никак не могу понять водительские права подлежат обмену в течении года с даты первой carte de sejour или с даты получения визы D?

Alexa, раньше нужно было обменять до конца окончания первой carte de sejour, а теперь, похоже, как-то по-другому.

[lshf]

lshf, поздравляю! Раньше в Страсбуржской префектуре по-мойму было не так легко права обменять, тут на форуме кто-то описывал случай.


Alexa, раньше нужно было обменять до конца окончания первой carte de sejour, а теперь, похоже, как-то по-другому.

Iricher, спасибо за поздравления!

Alexa, когда я в сентябре сдавала документы, надо было успеть до даты окончания первой карты. Ни про какие изменения мне не говорили.

[Rechka]

Алеха, когда я в сентябре сдавала документы, надо было успеть до даты окончания первой карты.

Точнее, 1 год считая с даты ВЫДАЧИ на руки первого титра.
Для меня это немаловажно, тк мне его выдали после 6.5 месяца ожидания, до окончания действия осталось только 5 месяцев.

[Alexa Pe]

Точнее, 1 год считая с даты ВЫДАЧИ на руки первого титра.
Для меня это немаловажно, тк мне его выдали после 6.5 месяца ожидания, до окончания действия осталось только 5 месяцев.

Большое спасибо за информацию. Виза у меня открыта с апреля, а титр с сентября, так что думаю, что если начну процесс в марте поздно не будет.

[lavinija]

[quote=Rechka;1058872996]Точнее, 1 год считая с даты ВЫДАЧИ на руки первого титра.



скажите,пожалуйста,а где Вы нашли эту информацию?
И как это осуществить на практике ,ведь на титре не стоит дата получения его на руки?

[cassis28]

Скажите пожалуйста---если можно из личного опыта ближайшего времени------обменивают ли сейчас русские права на французкие---муж(француз) утверждает что российские права на данный момент вообще за права не считают(т.е они не действительны), так ему сказала его знакомая --хозяйка школы вождения. И еще вопрос---если в России училась на автомате --можно ли во Франции сдавать на автомате и не переучиваться на коробку (просто потом водить только автомат)??

[iricher]

Скажите пожалуйста---если можно из личного опыта ближайшего времени------обменивают ли сейчас русские права на французкие

cassis28, Вы эту тему почитайте внимательнее. Например, личный опыт ближайшего времени одного из участников темы, описан в посте #1539.

[katbd]

Дорогие форумчане!
По поводу водительских прав пишу из личного опыта. Водительское удостоверение можно поменять бесплатно и без экзаменов в течение года с момента получения carte de sejour/виньетки. Для этого Вам необходимо собрать досье их 2х фото, конверт, анкета (её Вы можете взять в префектуре/субпрофектуре), российские права, фотокопию 1ой страницы паспорта+виза с виньеткой+attestation из OFII (я могла что-то пропустить, но Вы можете уточнить список на сайте префектуре или позвонив им). Сама я аж 3 раза сдавала документы на обмен, первый раз в июле 2009! Объясняется это тем, что в префектуре отдел по выдачи/обмену вод.прав не был знаком с системой временных carte de sejour OFII. В декабре, после того как я в очередной раз приехала в префект. и мне вернули мои рос.права, я не поленилась доехать до OFII и пожаловалась на работу преф. Я была приятно удивлена когда сотрудница OFII при мне позвонила в префектуру и, прямо скажем, в жёсткой форме объяснила, что виньетка - это и есть carte de sejour Префект.объяснила, что преф.города Парижу еще не сбросила директиву по всем префектурам как работать с нами.
Но всё закончилось хорошо, 19 января 2010 я позвонила в префектуру своего откруга, мне ответили, что можно привозить док-ты, 20.01 я привезла в 3й раз, а уже 22.01 в моем почтовом ящике лежал конвертик с французскими правами!