Еще раз об обмене водительских прав

[iricher]

Скажите пожалуйста---если можно из личного опыта ближайшего времени------обменивают ли сейчас русские права на французкие

cassis28, Вы эту тему почитайте внимательнее. Например, личный опыт ближайшего времени одного из участников темы, описан в посте #1539.

[Rechka]

муж(француз) утверждает что российские права на данный момент вообще за права не считают(т.е они не действительны), так ему сказала его знакомая --хозяйка школы вождения. И еще вопрос---если в России училась на автомате --можно ли во Франции сдавать на автомате и не переучиваться на коробку (просто потом водить только автомат)??

Я сейчас в ожидании ответа на обмен прав. Вроде документы приняли без проблем. А насчет русских прав мне мой муж (тоже француз ) мне говорит прямо противоположное, что я не только могу но и должна ездить пока по моим русским правам и тоже после консультации с друзьями, непосредственно работающими в этомй сфере.

[domino]

Я получила свои первые права 14.09.2009., а виза выдана с 10.09.2009., визу открыла 21.09.09.. В OFFI я получила вклейку 01.12.2009. и 24.12.09. Я пошла в префектуру и подала документы на обмен прав, правда принимающий долго копался, его смущала дата визы и дата на правах, но затем забрал документы и сказал ждать где-то до апреля.
Только вот волнуюсь, окончания нет.

А у меня новая информация! Я приехала 19.09.2009, виньетку получила 21.01.2010. Сотрудница OFII сказала,что теперь я могу обменять права,а вот на Formation civique уже другая сотрудница мне сказала,ЧТО С ВИНЬЕТКОЙ НЕЛЬЗЯ ОБМЕНЯТЬ ПРАВА! И что их нужно обменивать, когда будет уже titre de sejour, то есть на второй год пребывания, что совершенно противоречит всей инфо,полученной ранее.Ссылку на закон я от нее не получила,сказала звонить в префектуру,там люди в курсе. ЧТО ДЕЛАТЬ?!!!!

[lshf]

А у меня новая информация! Я приехала 19.09.2009, виньетку получила 21.01.2010. Сотрудница OFII сказала,что теперь я могу обменять права,а вот на Formation civique уже другая сотрудница мне сказала,ЧТО С ВИНЬЕТКОЙ НЕЛЬЗЯ ОБМЕНЯТЬ ПРАВА! И что их нужно обменивать, когда будет уже titre de sejour, то есть на второй год пребывания, что совершенно противоречит всей инфо,полученной ранее.Ссылку на закон я от нее не получила,сказала звонить в префектуру,там люди в курсе. ЧТО ДЕЛАТЬ?!!!!

Честно сказать, не знаю, что Вы имеете в виду под словом "виньетка". У нас процедура такая - я приехала с визой "D" в прошлом году в феврале, подала документы на carte de sejour практически сразу, через несколько дней получила recepisse, а саму carte de sejour получила почти через три месяца, т.е. в мае. В сентябре подала на обмен прав и все прошло гладко. Как нам объяснили, с recepisse действительно подавать на обмен прав нельзя, но надо успеть в течение первого года пребывания, т.е. в период между получением на руки первой carte de sejour и до ее окончания.

[Lena69]

domino, а зачем, собственно, гадать? Не проще ли сходить в префектуру, и узнать все прямо на месте? Именно у того сотрудника, который потом скорее всего и будет принимать у Вас документы на обмен прав. Заодно и список необходимых документов возьмете.

[Tаис]

Советую вам тоже сходить в Префектуру, так как когда я получала виньетку мне сказали что она приравнивается к виду на жительства. Возможно эта женщина на Formation civique, не была в курсе этого вопроса. Захватите с собой все документы и копии чтобы не ходить несколько раз и плюс захватите конверт и марку к нему. Не тените время, оно работает не на нас в том вопросе.

[нежданная]

Возможно эта женщина на Formation civique, не была в курсе этого вопроса.

Скорее всего так и есть!

[Alexa Pe]

Мне на Formation civique сказали, что можно права менять, имея recepisse, что меня очень испугало, что я могу упустить сроки. Но в префектуре, когда я показала recepisse меня вежливо отправили домой и сказали что нужна carte de sejour.

[domino]

Скорее всего так и есть!

Самое интересное,что она ИМЕННО в курсе! и она сказала,что ТАК было раньше,а теперь с виньеткой права менять нельзя((((((

[Tаис]

Самое интересное,что она ИМЕННО в курсе! и она сказала,что ТАК было раньше,а теперь с виньеткой права менять нельзя((((((

Ну очень странно, как нельзя если я подала документы на обмен с виньеткой и их приняли, так что не думайте, а идите в префектуру разбираться, а то будете гадать и не заметите как год пройдет.

[нежданная]

domino, выход один-пойти в префектуру и узнать всё

[domino]

domino, выход один-пойти в префектуру и узнать всё

Позвонила в префектуру в Аннси Haute-Savoie (74) сказали однозначно,что виза с виньеткой,не смотря на то что она заменяет вид на жительство, не позволяет произвести омбен! Сказали прийти когда будет carte de sejour и баста.Закон поменялся!

[Зарина]

Здравствуйте,скажите пожалуйста, как мне поступить: у меня сейчас нет прав, через год переезжаю жить во Францию, то мне делать международные в Украине или же уже по приезде сдавать на права во Франции?Я не знаю делают ли обмен украниских международных прав во Франции.Посоветуте,как мне быть

[Fragola]

[QUOTE=Alexa Pe;1058889018]Мне на Formation civique сказали, что можно права менять, имея recepisse, что меня очень испугало, что я могу упустить сроки. Но в префектуре, когда я показала recepisse меня вежливо отправили домой и сказали что нужна carte de sejour.[/QUOT

А мне пришло письмо, что я могу придти за фр. правами (обмен) уже готовы, но у меня кончилась первая carte de sejour и есть только recepisse на вторую карту и закончившаяся карта, с таким набором мне обменяют права?

[katbd]

Дорогие форумчане!
По поводу водительских прав пишу из личного опыта. Водительское удостоверение можно поменять бесплатно и без экзаменов в течение года с момента получения carte de sejour/виньетки. Для этого Вам необходимо собрать досье их 2х фото, конверт, анкета (её Вы можете взять в префектуре/субпрофектуре), российские права, фотокопию 1ой страницы паспорта+виза с виньеткой+attestation из OFII (я могла что-то пропустить, но Вы можете уточнить список на сайте префектуре или позвонив им). Сама я аж 3 раза сдавала документы на обмен, первый раз в июле 2009! Объясняется это тем, что в префектуре отдел по выдачи/обмену вод.прав не был знаком с системой временных carte de sejour OFII. В декабре, после того как я в очередной раз приехала в префект. и мне вернули мои рос.права, я не поленилась доехать до OFII и пожаловалась на работу преф. Я была приятно удивлена когда сотрудница OFII при мне позвонила в префектуру и, прямо скажем, в жёсткой форме объяснила, что виньетка - это и есть carte de sejour Префект.объяснила, что преф.города Парижу еще не сбросила директиву по всем префектурам как работать с нами.
Но всё закончилось хорошо, 19 января 2010 я позвонила в префектуру своего откруга, мне ответили, что можно привозить док-ты, 20.01 я привезла в 3й раз, а уже 22.01 в моем почтовом ящике лежал конвертик с французскими правами!

[lumumba]

katbd, спасибо за позитив!
А я вот думаю на этой неделе собраться доехать до Версаля до префектуры.
Только меня не устраивает ездить туда-сюда, далековато, день по сути уйдет.
Поэтому хочу спросить бывалых - если все документы в порядке, нужно просто подъехать во время работы, указанное на сайте, и подать документы, и все будет ок?
Еще пишут про какие-то очереди..это что, на целый день? Или просто подъехать пораньше или после обеда?
И документы. Снова распечатала список, не вижу там про конверт. Какой конверт нужен?
И что такое attestation из OFII?

[katbd]

Список док-ов я брала в субпрефектуре, конверт (где Вы заранее пишете свой адресс) требуется для отправки префектурой в Ваш адресс готовое водительское удостоверение, дабы префектуре не тратиться на конверт.
Моя префектура находится в 100 км от меня и я ездила каждый раз, по почте отправлять не решилась. Приезжала часам к 11.00 очередь, конечно, была, но не такая огромная, как многие говорятю мах. 7 человек перед мной. Вся процедура сдачи док-ов заняла у меня 5 мин.
P.S. не забывайте требовать временный док-т с которым Вы можете рулить.

[katbd]

D'attestation de OFII Вам должны были дать в OFII вместе с первой carte de sejour (виньеткой), это если у Вас, конечно, не пластиковая carte de sejour. Хочу сказать, что документ не обязателен, но, как говорится, много-не мало, а учитывая то, что многие в штыки воспринимают новую carte de sejour/виньетку и всячески пытаются Вам доказать, что винетка - это не документ, не будет лишнем показать им обратное, что и объясняется в этом самом в4attestation de OFII.
Всем удачи!

[lumumba]

Спасибо katbd! Ясно значит можно ехать.
В OFII мне нечто желтое вклеили, скорее всего это и есть виньетка)
Больше кажется ничего, дипломы некие формальные, в любом случае возьму все что есть на всякий случай.

[нежданная]

Закон поменялся!

Видимо нет,исходя из того,что рассказала katbd.
Дело видимо только в этом

Префект.объяснила, что преф.города Парижу еще не сбросила директиву по всем префектурам как работать с нами

Я не знаю делают ли обмен украниских международных прав во Франции.Посоветуте,как мне быть

Международные права вообще не меняют,меняют внутренние вод.удостоверения.Но украинские права,если я не ошибаюсь,не меняют,так что вам придется все равно сдавать во Франции.

[нежданная]

Fragola, так Вы досье на обмен уже уже подавали?Права могут быть готовы когда уже и второй вид на жительство есть.

[katbd]

На сколько мне известно, украинскте права не обменивают.

[Fragola]

Fragola, так Вы досье на обмен уже уже подавали?Права могут быть готовы когда уже и второй вид на жительство есть.

Да, я уже подавала досье на обмен прав, но из-за переноса рандеву на получение второго ВНЖ, на данный момент имею на руках только расписку и закончившуюся первую карту, вторую карту получу наверное месяца через три. Просто в письме которое они мне прислали написано, что приходить с carte de sejour, а у меня ее еще нет

[нежданная]

Просто в письме которое они мне прислали написано, что приходить с carte de sejour, а у меня ее еще нет

Аа,вот Вы о чем-)Я думала Вы переживаете,что Вам права не дадут,потому что уже первый вид на жительство закончилсяТо что расписка,а не карта на руках не долно вызвать проблемы,у меня тоже как-то в приглашение на встречу было прийти с carte de sejour,а пришла с распиской-личность установили,проблем не было

[Fragola]

нежданная, Спасибо большое В письме еще написано, что нужно принести une enveloppe libelee a votre adresse au format A5, affranchie a 4,34 euro avec un recommande. Вы не вкурсе что это такое и если что, где это взять?

[katbd]

Как я уже ранее писала это конверт (где Вы заранее пишете свой адресс) требуется для отправки префектурой в Ваш адресс готовое водительское удостоверение, дабы префектуре не тратиться на конверт.

[Yulia F]

Здравствуйте! Кто-нибудь может подсказать, где можно срочно перевести права в Париже или Лионе? Заранее спасибо.....

[katbd]

Где можно перевести сказать не могу, но если у Вас права российские то переводить не надо, по крайней мере у меня и всех моих знакомых перевод российских прав не требовали, т.к. на них написано по французски permis de conduire.
Уточните в префектуре, может ваша особенная...

[нежданная]

Fragola, katbd уже ответила-),но не понятно зачем им конверт если Вас за правами приглашают.
Yulia F,на форуме несколько переводчиков,можно к ним обратиться.

Уточните в префектуре, может ваша особенная...

Это скорее,ваша префектура особенная,потому что перевод требуется ,это даже в списке документов указано

[Yulia F]

??? ????? ????????? ??????? ?? ????, ?? ???? ? ??? ????? ?????????? ?? ?????????? ?? ????, ?? ??????? ???? ? ???? ? ???? ???? ???????? ??????? ?????????? ???? ?? ?????????, ?.?. ?? ??? ???????? ?? ?????????? permis de conduire.
???????? ? ??????????, ????? ???? ?????????...

Ja tozhe nadejalas, chto vozmut i tak) i vziali, tolko cherez neskolko dnei prislali prava obratno vmeste s'prosboi prinesti im perevod. I ne kakoi nibud (
Ja sama perevodchik) a iskluchitelno "par traducteur assermente". Vot((