Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение)

[alfving]

Может быть заезжать через другую страну? Что если я получу визу в другую страну могу ли я выйти замуж во Франции по этой визе?

Olga Neznayu, имея визу другой страны, можно заключать брак во Франции (я знаю как минимум 2 таких брака). В другом случае даже визу в мэрии не спрашивали. Но, как говорится, все от мэрии зависит (!!!). Я бы попыталась настоять, чтоб ЗАГС выдал справку, что за время Вашей регистрации по месту жительства Вы не вступали в брак. А как еще получить визу невесты?

[Ptu]

Olga Neznayu, такая ситуация случается минимум у половины невест. И многим удается все-таки убедить мэрию, чтобы жених подал сам, собеседование если нужно - в консульстве. И Вы не паникуйте. Сперва договоритесь с мэрией, объяснив, что без публикации брака Вам визу не выдают.

[Tatiana72]

Tatiana72, сайт визового центра и консульства - на русском языке
http://www.ambafrance-ru.org/france_...AR
Ptu Большое спасибо. В следующий раз читать буду внимательнее

[Кармен]

мой ненаглядный сегодня сходил в мэрию и у него потребовали одновременно и кутюм, и целибат!!! что делать, если кутюм, как я понимаю, можно получить только в русском посольстве во Франции, а я сейчас в России готовлю только документы на визу невесты (уже с одним отказом)? без кутюма мэрия не выдает publication de bans, а без него не дадут визу. замкнутый круг получается какой-то. посоветуйте, плз, что делать! certificat de celibat мы сделали...
и ещё такой вопрос: мэрия уже сейчас хочет, чтобы мы назначили свидетелей, а я хочу, чтоб это были мои русские подруги. гарантий, что они получат визу никаких, а решить, кто это будет надо прямо сейчас, а потом вроде как нельзя поменять. кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией? можно что-то сделать?

[Ptu]

Кармен, объяснить это в мэрии. И договариваться.

[Кармен]

Кармен, объяснить это в мэрии. И договариваться.

да, завтра так и сделаем. других вариантов, судя по всему не нашлось. спасибо огромное за поддержку!!!

[Кармен]

ещё такой вопрос: нам в мэрии сказали, то в publication des bans не будет даты свадьбы. это нормально? я в примерах таких бумаг видела проставленную дату. вдруг из-за отстутствия даты свадьбы консульство придерется к бумажке?

[Ptu]

Кармен, должна быть хотя бы дата публикации.

[Кармен]

Кармен, должна быть хотя бы дата публикации.

ну то есть типа даты самого документа?
спасибо, этот момент проследим.

[Leyadelux]

ещё такой вопрос: нам в мэрии сказали, то в publication des bans не будет даты свадьбы. это нормально? я в примерах таких бумаг видела проставленную дату. вдруг из-за отстутствия даты свадьбы консульство придерется к бумажке?

У меня не было даты свадьбы- подавала в Питере 25 августа 2009. Даже не спросили,хотя я готовила ответ про себя, на всякий случай

[Кармен]

Leyadelux,
а какой ответ вы готовили, если не секрет? нам лично в мэрии сказали, что они всем на визу не ставят дату, что потом приедем и сами все на месте решим.

[Leyadelux]

Leyadelux,
а какой ответ вы готовили, если не секрет? нам лично в мэрии сказали, что они всем на визу не ставят дату, что потом приедем и сами все на месте решим.

"Потому что назначению даты предшествует собеседование с мэром(формальность, но обязательная),который проводит регистрацию брака, но без собеседования дату они не утверждают.
Мэрия пошла навстречу и выдала требующиеся документы для консульства для получения визы,так что уже будьте добры и вы не усугубляйте."

Как-то так!

Удачи!

[Кармен]

Leyadelux,
о, да вполне себе! спасибо)))

[<Olenka>]

Подскажите,пожалуйста,какой документ для подтверждения финансовой состоятельности предоставить,если я нахожусь в отпуске по уходу за ребёнком.Если справку с работы брать,так там будет этот факт зафиксирован и моя зарплата будет за прошлый год.Получается,что только выписка со счёта?

[amourenka]

Подскажите,пожалуйста,какой документ для подтверждения финансовой состоятельности предоставить,если я нахожусь в отпуске по уходу за ребёнком.Если справку с работы брать,так там будет этот факт зафиксирован и моя зарплата будет за прошлый год.Получается,что только выписка со счёта?

Мне этой справки было достаточно. Смотрели вообще на справку о доходах будущего супруга.

[Olga Neznayu]

Спасибо всем больое за советы, будем уговаривать мэрию пойти нам на встречу:-)))

[Olga Neznayu]

С мэрией договорились чтобы мой будущий муж подавал документы без меня, они согласны чтобы я сделала документы здесь, но они настаивают чтобы документы которые я делаю здесь были переведены только в консульстве. Скажите пожалуйста если я сделаю документы здесь с нотариальным заверением и апостилем я могу отправить эти документы на русском языке моему жениху чтобы он сам сделал перевод во Франции, потому что получается что я должна посетить консульство три раза:сначала чтобы перевести мои документы, потом чтобы посетить собеседование которое мне назначит консул и третий раз чтобы подать документы на визу. Уж очень дорого получается.

[Ptu]

Olga Neznayu, не нужно консульство, достаточно, чтобы документы перевел французский присяжнй переводчик, его перевод примет любой французский орган. На форуме есть присяжные переводчики, посмотрите их темы в этом разделе с пометкой Важно. Спишитесь с одним из них и пришлите по мэйлу сканированную копию. Либо отошлите документы жениху и он сам пошлет по мэйлу копии. Перевод пришлют по почте.

[Olga Neznayu]

Ptu, Спасибо большое, т.е. если я правильно поняла я могу отправить мои документы на русском языке моему жениху а он в свою очередь переведет их у присяжного переводчика. Только я сомневаюсь в свидетельстве о рождении, я сделала апостиль на оригинал но я же не могу послать оригинал, а будет ли достаточно копии для перевода у присяжного переводчика. Подскажите еще пожалуйста как будет присяжный переводчик по французски, я еще не достаточно хорошо владею французским языком и не знаю как объяснить моему жениху где он должен делать перевод. Благодарю заранее за помощь.

[Margo_MF]

Olga Neznayu, чтобы не волноваться за оригинал свидетельства о рождении. сделайте его нотариально заверенную копию проапостилируйте и отправляйте в качестве оригинала св. о рождении. И это даже лучше, поскольку, то что сдано в мэрию, назад уже не получить, как правило.

[Olga Neznayu]

Olga Neznayu, чтобы не волноваться за оригинал свидетельства о рождении. сделайте его нотариально заверенную копию проапостилируйте и отправляйте в качестве оригинала св. о рождении. И это даже лучше, поскольку, то что сдано в мэрию, назад уже не получить, как правило.

Margo_MF, Спасибо вам большое за совет, так и сделаю.:-)

[Ptu]

traducteur assermenté, можете сами списаться с ними, а жених только оплатит.

[Olga Neznayu]

Ptu, Спасибо вам большое за помощь, я так и сделаю:-)))

[maki alena]

Добрый вечер всем.
помогите пожалуйста , я просто в замешательстве!
Дело в том,что у меня планируется свадьба во Франции летом. Сейчас я нахожусь в Париже по краткосрочной визе, которая открыта до 15 июня этого года , а 90 дней у меня истекают в апреле. Соответственно на родину я планировал явиться в апреле, чтобы так сказать, прикончить все деньки.
А сегодня звонила в визовый центр в Москве, узнавала про визу невесты и мне сказали, ЧТО визу невесты я смогу открыть только после того, как закроется старая виза ( то есть середина июня ). Это получается что 2, 5 месяца я должна просто ждать ? может быть кто то знает, что делать в такой ситуации? Можно ли закрыть визу , если в ней уже нет дней для прибывания в Шенгене и открыть новую?может быть жених за меня просить может, чтобы визу невесты дали сразу ?
очень жду ответов . Спасибо

[Lobster]

К сожалению в визовом центре не всегда дают адекватную информацию. У меня была подобная ситуация, так мне старую (еще действующую) визу аннулировали и вклеили новую "невестину". Я бы советовала, если есть сомнения, попробовать дозвониться в консульство.

[elena ag]

К сожалению в визовом центре не всегда дают адекватную информацию. У меня была подобная ситуация, так мне старую (еще действующую) визу аннулировали и вклеили новую "невестину". Я бы советовала, если есть сомнения, попробовать дозвониться в консульство.

Это точно про визовый центр, меня они например убедили, что я получу визу невесты и не нужно будет ждать периода истечения срока действия визы. В моей ситуации эта была виза на 90 дней, которые я полностью использовала в середине ноября и новую визу могла получить только в середине февраля. Но получилось все наоброт и мне пришлось ждать в России 2.5 месяца, т.к. в консульстве сказали, что необходимо соблюдать сроки между визами. Потом жених звонил во Французское Консульство в Санкт-Петербурге, но они сказали, что надо было заранее звонить и уточнять именно у них, а теперь они ничего изменить не могут. Поэтому мой совет позвонить вашему жениху во Французское Консульство в России, объяснить всю ситуацию и спросить как лучше поступить.

[Кармен]

а за сколько её обычно делают? я звонила в консульство, мне сказали, что за день. но как-то сомнительно, судя по постам форумчан.

[Кругосветка]

Кармен,у меня на следующий день виза была готова,так что если все впорядке,проблем не должно быть!!!удачи вам!

[Кармен]

Кругосветка, мне сейчас звонил жених и сказал, что меня ждет какое-то собеседование в консульстве вместо собеседования в мэрии. а у него свое в мэрии, отдельное. я боюсь. как это вообще происходит?

[Olga Neznayu]

Добрый день! Завтра собираюсь добиваться снова справки из ЗАГСа вместо Certificat de celibat , может кто-то уже брал эту справку и может подсказать примерный ее текст? Так как в моем ЗАГСе понятия не имеют об образце а уж очень не хочется переделывать документы 10 раз. Еще вопрос нужно ли апостилировать эту справку или будет достаточно нотариального заверения? Мой жених говорит, что мэрия требует только апостилировать копию свидетельства о рождении, а я думаю что может быть все справки и документы апостилировать, если мой жених будет делать перевод моих документов во Франции? А то вдруг присяжный переводчик не примет на перевод эти справки без апостиля? Очень нужен ваш совет, за ранее благодарю за помощь.