Документы для мэрии и виза невесты (Украина) - 2

[Elegance]

Вы можете выходить зщамуж с фамилией по бывшему мужу, НО визу жены вы получите только после смены на девичью.И это очень нужно.
Вам нужно будет менять паспорт на девичью и загран тоже в любом случае. А все остальные документы, в таком случае вы ничег оне меняете, но везде где будете подавать доки на фамилию бывшего, будете прикладывать копию вытяга.
В семейной книге и в книге чтоб не было записана ваша фамилия по бывшему, а то будете иметь кучу проблем. Почитайте тему как жить с тремя фамилиями. Это вешалка.

3a6aBa я благодарю Вас за ответ и предостережения, Ваши и olena_k.
Видимо, мне надо вникнуть в тему, чтоб понять, насколько ужасны лично для меня те возможные ужасы, кот. могут возникнуть в случае 3-х фамилий.

[olena_k]

3a6aBa я благодарю Вас за ответ и предостережения, Ваши и olena_k.
Видимо, мне надо вникнуть в тему, чтоб понять, насколько ужасны лично для меня те возможные ужасы, кот. могут возникнуть в случае 3-х фамилий.

Вы поймите, это не Вы решаете насколько потом будет проблематично. Это требование консульства, понимаете? Я не знаю, какими аргументами надо обладать, чтобы их переубедить. и насколько это вообще законно. да и зачем? Никакие тонны документов на старую фамилию - не аргумент. Тут уж нечего поделать.

[tanya07]

Elegance, Сделать новые документы.
1 Прийти в загс и сказать, что вы хотите поменять на свою дев фамилию. НЕ нужно в загсе говорить, что вы жена француза и из за этого меняете паспорт. Просто хочу вернуть и все.
2 Получить документ о смене имени.
3 Поменять паспорт укр
4 После сделать загран
5 Собрать нужные документы поставить апостили и переводы и просить визу.
Вроде порядок такой.
Вам не нужна фамилия быв мужа во Франции. У вас будет документ о смене имени.

[Elegance]

tanya07

,Вам не нужна фамилия быв мужа во Франции. У вас будет документ о смене имени.

Я прекрасно понимаю, что во Франции я буду существовать под моей девичьей фамилией, навсегда. С этим все ясно.

Но в моем случае мне нужно сохранение моей нынешней фамилии (бывшего мужа) для важнейших для меня документов - дипломов, сертификатов, аккредитаций, а также для продолжения моей проф. деятельности в Украине. Я НЕ существую в Украине с моей девичьей фамилией больше 10 лет

[Elegance]

3a6aBa
Спасибо за Ваш подробный и доходчивый ответ.
Убегаю в мэрию отвеевывать оригиналы
Число для любопытства и статистики отпишусь, удастся или нет.

[Elegance]

Еще раз спасибо всем девушкам, кто откликнулся на мой вопрос касательно что делать и как жить дальше после того, как я неосмотрительно отдала оригиналы документов в мэрию при подаче досье для заключения брака.

Докладываю, что на следующий же день после этого проступка, мы с моим fiance сходили в мэрию, и нам удалось успешно забрать оригиналы, предоставив им копии и рассказав по пунктам все то, что посоветовала 3a6aBa (за что Вам большая благодарность ).

[Elegance]

Теперь касательно фамилий, девичьей и моей текущей от первого брака, при заключении брака с франц. гражданином.

Возможно, вы будете удивлены, но сотрудница мэрия позвонила в Посольство Украины в Париже, все расспросила, и после этого звонка подтвердила, что мэрия готова вписать мою текущую фамилию от первого брака, а не девичью фамилию, в livret de famille и в свидетельство о браке.
Более того, что их Responsable рассказала, что в практике мэрии уже был такой прецендент, правда, с гражданкой России.

[olena_k]

Elegance, дело в том, что консульству Украины в Париже в общем-то все равно. Не оно выдает визы, а консульство Франции в Украине. И записав в livret de famille фамилию бывшего мужа Вы еще больше запутаете все. То, что был прецедент с гражданкой России ни о чем не говорит. так как в России консульство не требует менять на девичью. А киевское требует. Позвоните лучше туда.
Простите, у меня впечатление, что я упорно навязываю Вам свое мнение, но я хотела как лучше.

[tanya07]

Elegance, Простите, у меня впечатление, что я упорно навязываю Вам свое мнение, но я хотела как лучше.

Я так рада, что есть такой форум.
Спасибо всем, что у вас есть время ответить на все вопросы.

[Elegance]

Простите, у меня впечатление, что я упорно навязываю Вам свое мнение, но я хотела как лучше.

tanya07, Татьяна, Вы что такое говорите?! Я Вам лично и всем, кто откликнулся на мои вопросы, безмерно благодарна!!!
Вы, уже пройдя все круги этого ада , знаете, на какие грабли не наступать и предостерегаете таких как я от ошибок, которые в будущем будут усложнять жизнь. Вам низкий поклон за это!

Мне, как новичку, просто неведомы дальнейшие все испытания в разных инстанциях во Франции, поэтому мои вопросы и настойчивость могут выглядеть как безрассудность или упрямость, за что приношу свои извинения. Мне просто хочется разобраться в вопросе фамилий, чтоб принять осознанное решение.

[tanya07]

Elegance, Это не моя цитата.
Я писала другое. Вам Елена и Забава правильно пишут.
Читайте тему про три фамилии

[Elegance]

дело в том, что консульству Украины в Париже в общем-то все равно. Не оно выдает визы, а консульство Франции в Украине. И записав в livret de famille фамилию бывшего мужа Вы еще больше запутаете все. То, что был прецедент с гражданкой России ни о чем не говорит. так как в России консульство не требует менять на девичью. А киевское требует. Позвоните лучше туда.

olena_k, я последовала Вашему совету, позвонила и написала в Консульство Франции в Киеве сама, и также позвонил мой жених.

Если кому интересно, ну, или просто для протокола , вот что мне ответили. Напомню, что мэрия согласна вписать мою нынешнюю фамилию экс-супруга вместо девичьей в livret de famille и в свидет-во о браке. Я описала это и спросила:
1. Имею ли я право заключить брак во Франции с гражданином Франции, используя мою текущую фамилию (бывшего супруга) вместо девичьей?
2.После бракосочетания во Франции, при запросе визы жены в Посольстве Франции в Украине, будет ли считаться действительным мой брак, мои livret de famille и свидетельстве о браке, оформленные на мою текущую фамилию от предыдущего брака, вместо девичьей фамилии?

Письменные ответы мне:

Добрый день,
Вопросы по заключению брака во Франции следует адресовать мэрии, в которой вы планируете заключать брак, а также Посольству Украины во Франции.
Что касается визовых вопросов, приглашаю вас направить их в визовый отдел нашего Посольства.
С уважением,
Консульский отдел

Bonjour,
По этому поводу Вам нужно проконсультироваться с мерией, какую фамилию они впишут в свидетельство о браке, с такой мы будем работать в дальнейшем.
Cordialement,
Le Service des Visas
Ambassade de France

Жених также звонил по телефону 380 44 590 36 00, ему ответили, что я имею право выйти замуж с текущей фамилией, а не девичьей, и, что, если я возьму его фамилию, то тогда паспорт менять придется, если не возьму - нет.

Как-то так.

[olena_k]

Elegance, я Вас поздравляю)
Главное, чтобы потом они не отказались от своих слов.

[Elegance]

Elegance, я Вас поздравляю)
Главное, чтобы потом они не отказались от своих слов.

olena_k, Спасибо.
Если откажутся - это будет мой просто эпик фейл )

[tanya07]

Elegance, сохранить нужно это письмо.

[tanya07]

Elegance, Я вас поздравляю, что смогли забрать документы.
Вы прочитали тему про три фамилии?
Вы сами напишите во Французское посольство в Киеве, про вашу фамилию быв мужа, это они вам визу жены будут выдавать.

[Elegance]

Я вас поздравляю, что смогли забрать документы.

Спасибо!

Вы прочитали тему про три фамилии?
Вы сами напишите во Французское посольство в Киеве, про вашу фамилию быв мужа, это они вам визу жены будут выдавать.

tanya07, тему про 3 фамилии сейчас читаю, погружаюсь в сюжет

[Halyna]

Извините, а этот пункт обязателен для визы невесты???
4) Une attestation de ressources personnelles en Ukraine (relevé du compte bancaire, historique des mouvements bancaires sur six mois, achat d’appartement, portefeuille boursier, etc.)
Справка из банка о наличии счета, о движениях за последние 6 мес., документы на недвижимость, ценные бумаги) - Если есть. Если нет, ничего страшного

[olena_k]

Halyna, да, Вы должны показать, что в случае, если что то случится и свадьба не состоится, у Вас будут средства вернуться на родину.

[Halyna]

Halyna, да, Вы должны показать, что в случае, если что то случится и свадьба не состоится, у Вас будут средства вернуться на родину.

а если никаких депозитов нет, только счет на который зарплата приходит.... тогда и визы то не откроют?

[olena_k]

Halyna, а Вы можете просто открыть карт счет в любом банке, положить на него сумму, взять справку и предоставить? Ну визу-то в любом случае должны дать, мне кажется. Это же на свадьбу

[Halyna]

Halyna, а Вы можете просто открыть карт счет в любом банке, положить на него сумму, взять справку и предоставить? Ну визу-то в любом случае должны дать, мне кажется. Это же на свадьбу

спасибо большое)))

[3a6aBa]

Halyna,
У моей подруги не было ничего из этого, с работы она уволилась, а справку из банка дать не могла, так как получала в кассе.
Но жених четко в анкете и письме писал, что все расходы берет на себя.
Визу дали на 3 мес.
Если у вас есть документы хорошо, нет - это не причина отказа. Сейчас много банков закрылись и люди позабирали сбережения.
Кстати я и сама на момент подачи на визу невесты не работала и визу дали на 2 мес (как и просила).

[Halyna]

Halyna,
У моей подруги не было ничего из этого, с работы она уволилась, а справку из банка дать не могла, так как получала в кассе.
Но жених четко в анкете и письме писал, что все расходы берет на себя.
Визу дали на 3 мес.
Если у вас есть документы хорошо, нет - это не причина отказа. Сейчас много банков закрылись и люди позабирали сбережения.
Кстати я и сама на момент подачи на визу невесты не работала и визу дали на 2 мес (как и просила).

подскажите пожалуйста если выходить замуж по польской шенген визе могут ли быть какие-то проблемы в консульстве при прошении визы жены? может знаете??? как лучше поступить: виза невесты или польский шенген?? (мне польский шенген проще сделать).....но и проблем не хочеться.... (вы мне так хорошо подсказали со сменой на девичью фамилию, за что я вам очень благодарна!!!!! все стало предельно ясно!!! и я уже подала доки для смены!!! может и по этому вопросику подскажите как лучше.....Заранее вам благодарна!!!)

[Halyna]

спасибо девочки за ответы....ндааа....что-то я думала, что все попроще с этими апостилями(((( а нельзя обратится в специализованное бюро перевода, которое делает все само? но дороже.... или эти переводы не подходят? нужно только перевод этого юрия нежурбиды? может кто-то не через посольство эти переводы делал?

[olena_k]

Halyna, если в бюро переводов, то это надо нотариально заверять и ставитьеще один апостиль. Зачем усложнять себе жизнь, если Нежурбида прекрасно переводит и консульство принимает его переводы. Перевод сертифицированного переводчика - требование консульства, его обойти нельзя, да и зачем?

[Halyna]

спасибо вам за ответ)))

[3a6aBa]

спасибо вам за ответ)))

Кстати Юрий может переводы и новой почтой выслать. Тоесть отправляется скан документов, получаете переводы у себя. Момент оплаты обговорите с ним, можно перевести на счет, можно оформить наложенным платежем.
А вот если у вас больше одного документа на заверение, то через фирмы будет только гораздо дороже и дольше.
Вам при личной подаче можно все сделать за один день. А с посредниками неделя. Кстати можете позвонить Нежурбиде и спросить сколько обойдется ваш пакет документов, если вы ему их оригиналы вышлете по новой почте и он их сам апрстилирует. Мне помнится, что он тоже так делает. Вполне возможно выйдет дешевле чем через фирмы.
Позвоните ему завтра после 9 и уточните.

[Halyna]

Спасибочки вам за ответы!!!! Даже не знаю как без вас все это осилить??? или это я одна такая???? (((( если я правильно поняла, то перевод должен быть только акредитированным переводчиком, тоисть Юрием Нежурбидою??? другие переводы не проходят? А все апостили ставятся в своем городе или в Киеве??

[Nathalia]

DHL - международная курьерская доставка. Поищите в гугле. Есть ли она в вашем городе не знаю. Может еще какие-то курьерские доставки есть в вашем городе. Узнавайте.