Признание дипломов

[childrengarden]

девочки - мальчики, скажите, Эрик Нарик прислыает ответ в бумажном виде или в электронном? Я не могу найти ни то, ни другое, хочу понять, что искать - бумажки или файлы. И можно ли как-то восстановить этот документ (в марте 2020 получила)?

[orient_777]

девочки - мальчики, скажите, Эрик Нарик прислыает ответ в бумажном виде или в электронном? Я не могу найти ни то, ни другое, хочу понять, что искать - бумажки или файлы. И можно ли как-то восстановить этот документ (в марте 2020 получила)?

childrengarden , ENIC-NARIC высылает на e-mail ссылку для скачивания документов , период для скачивания 2 месяца . Попробуйте обратиться на enic-naric@ciep.fr с просьбой восстановить эту ссылку по номеру вашего досье , может и пойдут вам навстречу . Ищите e-mail с номером вашего досье .

[childrengarden]

childrengarden , ENIC-NARIC высылает на e-mail ссылку для скачивания документов , период для скачивания 2 месяца .

Спасибо

[Alenka_l20]

Спасибо за Ваш ответ. Я тоже все документы делала у него, и проходили эти документы для всех инстанций и мерия и префектура. Но на сайте Ерика есть список акредитованных переводчиков. Вот и думаю, что бы не пришлось платить дважды....

[Tatiana L-C]

Спасибо за Ваш ответ. Я тоже все документы делала у него, и проходили эти документы для всех инстанций и мерия и префектура. Но на сайте Ерика есть список акредитованных переводчиков. Вот и думаю, что бы не пришлось платить дважды....

Возможно Ерик требует только " своих" переводчиков? как то на монополистов тогда смахивает....

[massima]

Возможно Ерик требует только " своих" переводчиков? как то на монополистов тогда смахивает....

Переводчик может быть любой, так было пару лет назад, не думаю, что они изменили правила.

Но нужно четко понимать, зачем вам нужна сама процедура. Имеет смысл ее делать, если вы планируете продолжать учебу.

[Tatiana L-C]

Переводчик может быть любой, так было пару лет назад, не думаю, что они изменили правила.

Но нужно четко понимать, зачем вам нужна сама процедура. Имеет смысл ее делать, если вы планируете продолжать учебу.

Спасибо за ответ, а если искать работу ? Или это бесполезно? Или все таки эквивалент какой то есть?

[massima]

Спасибо за ответ, а если искать работу ? Или это бесполезно? Или все таки эквивалент какой то есть?

Вам уже отказал рекрутер или работодатель из-за отсутствия оценки ENIC NARIC? Я не знаю вашей сферы, но очень многие французские предприятия знать не знают что это такое, так же, как и рекрутеры, которые зачастую вообще не во Франции базируются.
Я бы не тратила на это деньги, если честно. Процедура быстрая, оценивают они за пару недель максимум. Понадобится - сделаете.
Работу искать можно и нужно без этой оценки. Никого не знаю, кому бы отказали из-за этого. Сфокусируйтесь лучше на оценке рынка труда. Чудес не бывает, один ENIC NARIC позицию получить не поможет

С другой стороны, если финансовый вопрос не стоит остро, то лучше сделать и забыть, чем мучиться, правильно ли мне незнакомые люди на форуме посоветовали.

[sirniki]

Возможно Ерик требует только " своих" переводчиков? как то на монополистов тогда смахивает....

он требует аккредитированный во Франции переводчиков, а не любых, т е Любого из тех кто официально признан переводчиков для Франции.

[massima]

он требует аккредитированный во Франции переводчиков, а не любых, т е Любого из тех кто официально признан переводчиков для Франции.

да, вы правы, когда я написала выше "любой", я естественно имела ввиду только аккредитированных, во Франции при суде и в Украине при посольстве.

https://www.france-education-interna...ts-necessaires

[Alenka_l20]

Что то я совсем запуталась. Где то вроде на сайте Ерика нарика читала про аппостиль, сейчас не могу найти эту информацию. Точно ли не надо для Украины аппостиль?

[Medunica]

Pupusha, Sirniki, огромное вам спасибо за советы !!! Буду действовать !

[sirniki]

Alenka_l20, я не ставила, т п аматёра мне сказали что они на дипломы простили не ставят. Проблем никогда не было никто простиль не спрашивал всех Переводчица устраивал .

[MoonRiver]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, или скажите, где почитать. Дочь в этом году закончила бакалавриат Высшей школы экономики, это по французским меркам бак+4, как я понимаю. Есть европейское приложение к диплому(с кредитами и оценками по 10 бальной системе). Такой диплом нужно оценивать в ENIC NARIC или этого приложения достаточно? И бак +4 - могут ли ее принять на M2, например?

[vorobichek]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, или скажите, где почитать. Дочь в этом году закончила бакалавриат Высшей школы экономики, это по французским меркам бак+4, как я понимаю.

BAC+3 так как больше общих предметов.

Такой диплом нужно оценивать в ENIC NARIC или этого приложения достаточно? И бак +4 - могут ли ее принять на M2, например?

Вашей дочке никакой ENIC NARIC не нужен. На французских факультетах экономики знают о Вышке и репутация очень хорошая. Некоторые поступали в TSE без проблем. Я бы посоветовала расспросить в вышке про возможные опции учебы заграницей. Можно ещё и стипендию на учебу получить.

[MoonRiver]

BAC+3 так как больше общих предметов.


Вашей дочке никакой ENIC NARIC не нужен. На французских факультетах экономики знают о Вышке и репутация очень хорошая. Некоторые поступали в TSE без проблем. Я бы посоветовала расспросить в вышке про возможные опции учебы заграницей. Можно ещё и стипендию на учебу получить.

Спасибо за ответ. Дочь уже учится на Licence3, так получилось, что она параллельно училась в двух вузах,сейчас вот вопрос - если не попадет,куда хочет, а хочет она на Licence Pro, можно ли будет подать на M2, минуя M1. Умом понимаю, что нет, ну а вдруг)

[aok]

Добрый день! Я пытаюсь понять, а в каких именно случаях нужен equivalence русского диплома? Нужен ли он будет при трудоустройстве (для префектуры, а не работодателя?) или при поступлении в вуз?

[sirniki]

Нужен ли он будет при трудоустройстве (для префектуры, а не работодателя?) или при поступлении в вуз?

Для поступления в вуз нужен будет, еслив ы хотите не на первый ккурс пойти учится. Если на первый, то достаточно вашего школьного аттестата.
Для работы, зависит от того куда вы пойдете работать, есть ряд работ, куда он нужен.

[Katerina Stern]

01/03/21 Занялась переводом своих дипломов. Позвонила местным переводчикам - 360 Eвро. Решила Обратиться в бюро переводов в России - нашла любое в России. Позвонила. Они сразу предложили отсканировать диплом и прислать им по электронной почте. Сказано - сделано. Через два дня мои переводы готовы, в итоге 50 евро за перевод всех документов для ENIC NARIC. Оплата банковской картой, мне прислали по электронной почте в формате pdf и я отправила их ENIC NARIC. Документы приняли. Апостиль не нужен.

[AlinaV]

01/03/21 Занялась переводом своих дипломов. Позвонила местным переводчикам - 360 Eвро. Решила Обратиться в бюро переводов в России - нашла любое в России. Позвонила. Они сразу предложили отсканировать диплом и прислать им по электронной почте. Сказано - сделано. Через два дня мои переводы готовы, в итоге 50 евро за перевод всех документов для ENIC NARIC. Оплата банковской картой, мне прислали по электронной почте в формате pdf и я отправила их ENIC NARIC. Документы приняли. Апостиль не нужен.

Спасибо за ваше сообщение! Очень актуально... А не могли бы вы поделиться в личку контактом бюро? То есть российское бюро переводов устроило ENIC NARIC? У вас российский диплом, верно?

[SergeT]

Также был бы очень признателен за контакт бюро переводов в России.

[AlyonaZ]

Спасибо за ваше сообщение! Очень актуально... А не могли бы вы поделиться в личку контактом бюро? То есть российское бюро переводов устроило ENIC NARIC? У вас российский диплом, верно?

здравствуйте, дайте, пожалуйста, название бюро переводов)
заранее спасибо

[Katerina_K]

01/03/21 Занялась переводом своих дипломов. Позвонила местным переводчикам - 360 Eвро. Решила Обратиться в бюро переводов в России - нашла любое в России. Позвонила. Они сразу предложили отсканировать диплом и прислать им по электронной почте. Сказано - сделано. Через два дня мои переводы готовы, в итоге 50 евро за перевод всех документов для ENIC NARIC. Оплата банковской картой, мне прислали по электронной почте в формате pdf и я отправила их ENIC NARIC. Документы приняли. Апостиль не нужен.

Мне местный предлагает за 160 два диплома, а первое попавшееся в России около 100 евро плюс пересылка. Где вы такие крайности нашли? 50 евро это за один диплом (в сообщении указано 'дипломов')?

[YuliaV]

Для статистики:
получила вчера подтверждение дипломов от ENIC NARIC. Подтвердить дипломы просил Поль Амплуа, хотя я надеялась проскочить)
Процесс занял чуть меньше, чем 2 месяца, хотя декларировали 4.
Сильно переживала, что откажут, так как в дипломе указано старое название вуза, а приложения перевыданы уже с новым названием вуза, но обошлось.
Почему-то я думала, что заодно пропишут и аналог французской специальности, но нет. Указали только аналогичный уровень образования.
Да, я дипломы и приложения апостилировала, но не знаю, на сколько это было необходимо

[Katerina_K]

Вообще ищу информацию здесь по признанию дипломов, так как пытаюсь найти formation во Франции. Кто-то может подскажет, например, требуется уровень bacS или bacs+2. Я им говорю что у меня bac+5 в информатике, мне отвечают что bacS такой диплом никак не подтверждает.
У меня есть еще диплом техникума по той же специальности, вот не знаю, будет это рассматриваться как bacS...? Диплом техникума без почасовки, запросила новый вкладыш в учебном заведении, говорят 3 месяца будут делать

[Элисса]

Уважаемые форумчане, недавно размещавшие дипломы в Enic-Naric, откликнитесь! Я пытаюсь загрузить 2 диплома о высшем образовании, но на сайте нет кнопки "ajouter un diplome", знаю, что раньше такая функция была. Или они сейчас оценивают по одному диплому? У меня оба диплома инженерных, но работать я планирую по второму. Но есть большое НО... Второй диплом без первого нет смысла загружать, т.к. в нем многие предметы идут перезачетом и, соответственно, количество лет не 5, а меньше. Кроме этого, во втором дипломе ссылка на первый.

[YuliaV]

Я в марте валидировала.. Тогда еще точно два диплома загружала, но не помню были ли отдельные кнопки

[Элисса]

YuliaV, я подозреваю, что они прикрыли эту лавочку по оценке двух дипломов по одной цене. Я не понимаю как технически оценить оба диплома, даже если я по отдельности захочу их оплатить, мне же эквивалент общий нужен, а не по отдельности. С др. стороны, они говорят, что сначала смотрят на то, что им отправляют, а потом, если все ок, отправляют фактуру для оплаты. Если только оба диплома скинуть и посмотреть на реакцию .
Скажите, пожалуйста, а Вы приложение с оценками постранично на сайте размещали или одним pdf файлом со всеми страницами внутри?

[YuliaV]

YuliaV, я подозреваю, что они прикрыли эту лавочку по оценке двух дипломов по одной цене. Я не понимаю как технически оценить оба диплома, даже если я по отдельности захочу их оплатить, мне же эквивалент общий нужен, а не по отдельности. С др. стороны, они говорят, что сначала смотрят на то, что им отправляют, а потом, если все ок, отправляют фактуру для оплаты. Если только оба диплома скинуть и посмотреть на реакцию .
Скажите, пожалуйста, а Вы приложение с оценками постранично на сайте размещали или одним pdf файлом со всеми страницами внутри?

Так там не по одной цене.. За два диплома я и платила - 70 евро кажется
Приложение с оценками одним файлом загружала.

[Элисса]

YuliaV, здравствуйте, скажите, пожалуйста, а ответ Эник-Нарик присылает в каком виде? Просто какому уровню соответствует диплом или с указанием специальности? Почитала подробнее, как и подозревала: теперь 1 досье - 1 диплом

P.S.: разместила я все-таки свой второй диплом, но при загрузке есть необязательная графа, куда можно добавить другие документы, вот туда я и скопировала свой первый диплом о высшем образовании, посмотрим, пройдет ли