Сальваторе Адамо

[Д-Едур]

Ещё одна интересная ссылка на подборку альбомов Адамо.
Часть, естественно, дублирует ранее упомянутые альбомы, но есть и совершенно новые. Все ссылки, по которым я скачивал - живые...
http://nicolasignacio-adamo.blogspot.com/

Перечень имеющихся по ссылке альбомов:
1962, Adamo
1964, Zingt in het nederlands (EP)
1985, Paroles Et Musique
1982, PUZZLE
1970, Petit Bonheur
1973, A Ceux Qui Revent Encore
1992, Reveur De Fond
1973, Ma liberté mon infedele
1967, Adamo Canta em Potguês (EP's)
1964, Single: Another Love Affair
1993, De Ayer a Hoy
1977, Olympia 77
1988, I Successi - Vol. 1
1988, I Successi - Vol. 2
2003, Zanzíbar
1995, La vie comme elle passe
2001, Par Le Temps Qui Courent

[amorine]

Ещё одна интересная ссылка на подборку альбомов Адамо.
Часть, естественно, дублирует ранее упомянутые альбомы, но есть и совершенно новые. Все ссылки, по которым я скачивал - живые...
http://nicolasignacio-adamo.blogspot.com/

Спасибо. Очень интересно. И МНОГО. У меня что-то последнее время не очень с поиском, видимо, по своей методике я исчерпала запасы, выложеные в интернете (надеюсь, на время), а Вы открыли новые источники.
Есть и сюрпизы.
Вот самого раннего у меня не было в полном объеме

[Д-Едур]

Спасибо. Очень интересно. И МНОГО. У меня что-то последнее время не очень с поиском, видимо, по своей методике я исчерпала запасы, выложеные в интернете (надеюсь, на время), а Вы открыли новые источники.
Есть и сюрпизы.
Вот самого раннего у меня не было в полном объеме

Я не сразу заметил, что по ранее приведенной ссылке http://carlosnoopycoleccion.blogspot.com/ не одна страница текста, а много. Я пока добрался только до третьей страницы... Внизу станицы (не в самом низу) есть текст "Entradas antiguas" - это преход на следующую станицу. Там очень много приведено альбомов 45-ок.
Это, как я понял, основной испаноязычный блог почитателей Адамо, или Adamigos (Adamo+amigos), как они себя называют. Зарегистрировано там более 3000 человек. Эх, надо было мексиканские сериалы смотреть - язык бы знал...

[amorine]

Я не сразу заметил, что по ранее приведенной ссылке http://carlosnoopycoleccion.blogspot.com/ не одна страница текста, а много. Я пока добрался только до третьей страницы... Внизу станицы (не в самом низу) есть текст "Entradas antiguas" - это преход на следующую станицу. Там очень много приведено альбомов 45-ок.
Это, как я понял, основной испаноязычный блог почитателей Адамо, или Adamigos (Adamo+amigos), как они себя называют. Зарегистрировано там более 3000 человек. Эх, надо было мексиканские сериалы смотреть - язык бы знал...

Самое забавное, что 24 июля этот блог разместил информацию о нашем форуме, видимо пошли по размещению своей ссылки и нашли нас. Ну что, мы выходим на мировой уровень
"Bueno adamigos, les comento una curiosidad... estuve revisando y navegando y ¡¡¡SORPRESAS QUE TIENE LA VIDA!!! Encontré en un foro ruso sobre Adamo un enlace de invitación para con este blog... asi que también nos estan visitando adamigos por Rusia... y no solo esto, también figura el blog de mi gran adamigo Nicolás de Chile...asi que la comunidad de amigos hispanos de Salvatore Adamo se hce presente por aquellas lejanas tierras....

Sólo un problema.... que dirá en el foro?...a ver si algún adamigo nos ayuda a traducir esa página y nos cuenta que es lo que dice... derrepente dice cosas que va en contra de los principios de este blog!! jejeje...
Aquí les dejo el link:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?p=1144298".

Да, жаль, что не смотрели сериалы. Я так английский учила по "Санта Барбаре", но это только разговорный. Однако, у нас есть своей человек не в Рио-де-Жанейро, но близко.
Надеюсь, она нам поможет.
Lenapolster, Вы не против нам помочь, если будет время, с этим "Клондайком" информации.

[Д-Едур]

Однако, у нас есть своей человек не в Рио-де-Жанейро, но близко.

Вот как раз человек из Рио-де-Жанейро, где говорят по португальски, вряд ли помог бы. Ну, понять и так можно, даже не зная язык... "Есть способ" (с) Кавказская пленница.
Итак, приблизительно:
Сообщается, что найдена ссылка на их блог в России и выражается радость, по поводу того, что у их испаноязычных adamigos есть единомышленники в далёкой стране... Только одна проблема, а что говорят на этом форуме в России, нет ли кого-нибудь, кто бы мог перевести. А то вдруг они нарушат строгие правила нашего блога... хехехе. И приведена ссылка на ту страницу нашего форума, где есть ссылка на их блог...
Наверное, боятся, что мы в лаптях, косоворотках, с водкой, балалайками и ручными медведями устроим на их блоге перфоманс с матерными частушками...
Или переиздадим пиратски все 45-ки Адамо 60-х годов...
Или, не дай бог, скачав какой-нибудь альбом для ознакомления, сразу же после прослушивания не сотрём с диска.

[amorine]

Вот как раз человек из Рио-де-Жанейро, где говорят по португальски, вряд ли помог бы.

Имелась ввиду перефразировка-смешение названия фильма "Человек из Рио" с Бельмондо и мечты Остапа Бендера, в свое время в моем окружении это означало "свой человек". К языку это отношения не имело, увы, неудачно пошутила (что может быть хуже объяснения шутки).
А в отношении остального, надеюсь кто-нибудь владеющий русским изложит общее содержание форума. В свое время на официальном форуме Адамо, его поклонник, чилиец, учившийся в СССР радостно общался с дочерью своего профессора русского языка из Москвы. Может он посещает этот испаноязычный блог.

[merana]

у нас есть своей человек не в Рио-де-Жанейро, но близко.

Вот как раз человек из Рио-де-Жанейро, где говорят по португальски, вряд ли помог бы.

"Наш человек в Гаване"

[Д-Едур]

А здесь обложки ранних виниловых дисков Адамо
http://www.rock-ola.be/hoes-ad/adamo1/adamo1.htm

[Д-Едур]

Кажется, здесь не приводилась эта ссылка:
http://www.francescopiga.it/Musica_LP_Adamo.htm
Это дискография Адамо на виниле. К сожалению, только названия дисков.
В том числе изданных и в СССР...

[amorine]

Еще одно фото, теперь с Анри Сальвадором, уникальным певцом и личностью. Он давал концерты, когда ему исполнилось 90(!)

[amorine]

Ну, изучение и, надеюсь, представление новой информации от наших испаноговорящих друзей еще впереди, а вернемся-ка к Zanzibar

http://3mp3.ru/ru/album/17258/Zanzibar-Salvatore-Adamo
http://rapidshare.com/files/85837846...3_Zanzibar.rar


12. Mari modele – Примерный муж
Похоже, предвестник "Того самого Джоржа" из "Доли ангела".
Только взгляд с другой стороны...
Еще один объект споров и даже некоторых обид (я такие отголоски ловила), когда кое-кто узнает себя в образе предприимчивой дамочки, пытающейся влезь в жизнь героя.
Один Сальваторе знает, чего ему стоит постоянное противостояние с назойливыми поклонницами. Правда, он умудряется относиться к этому в жизни вежливо, в песнях - с юмором. Как и его жена, Николь. Не зря среди ее достоинств он отметил ум и чувство юмора.

Quand elle a sonné à ma porte
Pour vendre ses bijoux à deux sous
Je lui ai dit: "Ma femme n'est pas là,
Excusez-moi mais vos bijoux je m'en fous"

Et j'ai bien refermé ma porte
Pour retourner à mon fourneau
Surveiller mon gigot d'agneau
Qui rissolait à point, juste ce qu'il faut

Je suis ce qu'on appelle
Le mari modèle
J'entends du bruit à ma fenêtre
Oh la la la la! Qui est-ce encore?
Je la vois, mais cette fois
Elle veut me fourguer une gourmette plaquée or!

Je lui dis "Mam'zelle je suis en vacances
J'aimerais bien qu'on me fiche la paix"
Et pour qu'elle me comprenne bien
Sans regret je lui claque les volets au nez

Je suis ce qu'on appelle
Le mari modèle
Vade rétro, go go go
Vade rétro, go go go

Je finis le gigot, je choisis le programme
Je m'installe devant la télé
Je crois rêver car la bonne femme
Commence à me parler par la cheminée
Oh non

Bien sûr j'ai dû sortir l'échelle
Fallait bien qu'elle descende du toit
Elle me tombe dans les bras
Mais halte-là, baby
On me la fait pas

Je suis ce qu'on appelle
Le mari modèle
Vade rétro, go go go
Vade rétro, go go go

Enfin je suis monté dans ma chambre
Pour un repos bien mérité
Je suis à peine dans mon plumard
Qu'elle sort du placard
Pour me border
Alors si vous voyez ma femme
Dites-lui qu'elle se fait des idées
Y'avait pas de quoi faire un drame
Pour un cheveu noir trouvé sur l'oreiller

Je suis ce qu'on appelle
Le mari modèle
Valet rétro, go go go
Valet rétro, go go go
Valet rétro, go go go

[amorine]

А теперь о приятном.
На упомянутом блоге размещена для прослушивания очень редкая (выходила, кроме синглов, только на сборнике "Platinum collection") и красивая песня «Le mal de toi» (Болен тобой)
Справа вверху на каждой странице можно увидеть «JUKEBOX DE LAS SORPRESAS» и там можно прослушать LE MAL DE TOI

Tu t'éloignais à peine
J'avais déjà le mal de toi
Passent les semaines
Je n'en peux plus du mal de toi

Le mal de toi,
C'est ce néant où je m'enlise
Le mal de toi,
Ma vie s'égrène en heure grise
Je ne sais plus si mon coeur bat
Et la nuit qui n'en finit pas

Comme le vent, l'absence a ravivé
Ton feu en moi,
Me voici sans défense
A la merci du mal de toi

Le mal de toi
C'est moi sans rime ni raison
Le mal de toi
Le monde entier est ma prison
Ma tête bat contre le ciel
Sans jamais trouver le soleil

Le mal de toi
C'est une angoisse, une plaie vive
C'est mon bateau à la dérive
La terre qu'on ne trouve pas

Le mal de toi
C'est tout un manque à fleur de peau
Toi, mon air pur, mon pain, mon eau,
Ma vie, mon âme et plus que cela

Le mal de toi
Je voudrais hurler à l'amour
Mourir et renaître au grand jour
Quand rien ne nous séparera

[amorine]

http://3mp3.ru/ru/album/17258/Zanzibar-Salvatore-Adamo
http://rapidshare.com/files/85837846...3_Zanzibar.rar

13. Toi et moi, jour apres jour - Ты и я, день за днем Это - очень красивый дуэт с Марией - Лорой Беро, подругой Арно (того самого Арно, эпатажного бельгийского певца, включившего в свой репертуар «Девчонок с побережья», друга Сальваторе и поклонника его таланта).
Как писалось в обзоре диска «Музыка и слова венчают любовь и нас вовлекают в очень красивый танец.
" Ты и я, день за днем.
Этот бесконечный вальс...
Столкнутся.
Мучиться в безжалостных рифах наших недоразумений.
Подняться.
Чтобы любить друг друга еще больше...
Ты и я, день за днем.
И любовь, любовь, любовь... "
Что еще сказать , только унестись вслед за музыкой».


Toi et moi, jour après jour
Une valse qui n'en finit pas
Folle ou tendre tour à tour
Elle a fait mille détours
Sans désunir nos pas

Toi et moi, jour après jour
Et la valse vole par delà
Les embûches du parcours
Quand la vie nous joue des tours
Elle fait la, la, la, la

Oui toi et moi ballottés, emportés par le flot
Nous tenant par la main
Courbant cent fois le dos
Et malgré tout, fiers de notre duo

Toi et moi, jour après jour
Et l'amour, l'amour, l'amour

On a beau dire, on a beau faire
On ne pèse pas lourd sur cette terre,
Grains de poussière que nous sommes
Sur les lunettes des astronomes

Mais deux par deux on est si grands
Qu'on peut bâtir des cathédrales
Et chaque amour est une étoile
Qu'on allume au firmament
Et qui défie le temps

Toi et moi, jour après jour
Dans la ronde des autres amours
Qui se font et se défont
Qui se noient sous les questions
Quand le rêve tourne court

Toi et moi, jour après jour
Une valse qui passait par là
Une rengaine à deux sous
Qui s'est accrochée à nous
Comme un coeur qui bat
On s'est heurtés, déchirés, lacérés,
Aux récifs sans pitié de nos malentendus
On s'est relevés pour s'aimer encore plus

Toi et moi, jour après jour
Et l'amour, l'amour, l'amour
Oui toi et moi
À quoi ça tient
À une valse à trois fois rien
Un bal perdu, je passais par là
Et un, deux, trois
Te voilà dans mes bras

Toi et moi, jour après jour
Une valse qui n'en finit pas
Folle ou tendre tour à tour
Elle a fait mille détours
Sans désunir nos pas

Toi et moi, jour après jour
Une valse qui n'en finit pas
La, la, la, la,
Toi et moi, jour après jour
La, la, la, la

[amorine]

Арно это бельгийский, скорее, рок-певец, с очень своеобразными манерами, этакий бельгийский аналог Сержа Гансбурга, «инфан террибль». При этом следует учесть, что он "плюет" на снобизм большинства рокеров и их презрительное отношение к, так называемой, эстраде и любом удобном случае подчеркивает свое уважение илюбовь к Адамо.
А упомянутое событие во так комментировалось на бельгийском музыкальном сайте году в 2000:
Часть секрета Адамо - то, что он всегда умел найти путь к новым зрителям: в 1993 он чрезвычайно повысил популярность здесь в Бельгии благодаря роскошной адаптации, которую Арно сделал из его песни " Les filles du bord de mer ". Арно об этом в Humo-интервью: "В течение записи моего нового компакт-диска в Нэшвилле, я привез собой кассету Adamo, чтобы быть уверенным, что мне не придется слушать музыку кантри все время. Я открыт для всего, что хорошо, и для Адамо конечно. Он - очень хороший лирик, и он - очень хороший певец. Я обожал его с самого начала, и я остался преданным ему все время, даже в течение его не самых лучших времен. Он написал множество красивых, чувствительных песен, которые были и доступны для большой аудитории, они для всех и для каждого в одно и то же время". Однако, Арно совсем по другому подошел к песне (послушайте его версию,

http://www.dailymotion.com/ledandypo...music?from=rss
и сравните это с оригиналом): "Это потому, что я думаю, что это - очень грустная история. Я думаю, что сам Адамо сделал бы запись более меланхоличной, если он имел возможность вернутьвсе незад. Но он должен был принимать во внимание вкусы своих продюсеров (Saintal, Gogaguer ..) учитывая, что они были людьми от мюзик-холла. "

Думаю, что приведенное видео, вас не оставит равнодушной. Очень неординарно.

[amorine]

http://3mp3.ru/ru/album/17258/Zanzibar-Salvatore-Adamo
http://rapidshare.com/files/85837846...3_Zanzibar.rar

И так непросто возвращаться с небес на землю.
Сальваторе Адамо часто чередует жизнерадостные песни, лирические с другими более печальными. Похоже, он применяет философию: "Как в жизни, и смех, и слезы…".
Последняя песня альбома очень патетическая как по стихам , так и по музыке. Музыка этого произведения подчеркивает смысл песни, так как речь идет фактически о мирном диалоге между скрипкой иудейской и скрипкой арабской.

14. MON DOULOUREUX ORIENT - МОЙ СТРАЖДУЩИЙ ВОСТОК

http://www.dailymotion.com/adamcrea/...x-orient_music



Mon Orient déchiré
Mon douloureux Orient
Ton beau ciel étoilé
A viré rouge sang
Mon Orient tourmenté
Mon souvenir brûlant
Hier je t’ai chanté
Je te pleure à présent
Car j’étais près de toi
L’autre jour à Jénine
Quand tu criais pourquoi
Devant ta maison en ruine
Et mon cœur a saigné
Un soir à Tel-Aviv
Quand ta jeunesse a dansé
Jusqu'à ce que mort s’en suive

Mon Orient déchiré,
Mon douloureux Orient

Je ne sais plus que dire
Je n’y comprends plus rien
As-tu vécu le pire
Ou n’est-il que pour demain
Est-il fou d’espérer
Voir un jour sur ta terre
Fils d’Allah et Yahvé
Vivre en paix, si ce n’est en frères
Et quitter la vieille histoire
La maudite spirale
Se vider la mémoire
Des rancœurs ancestrales
Et briser ce sortilège
Qui te vole tes enfants
Cet effroyable piège
Œil pour œil, dent pour dent

Mon Orient déchiré,
Mon douloureux Orient
Mon Orient terrifié
Malheureux Proche-Orient
Dans ta beauté blessée
Tu veux dénier le temps
Et je te vois meurtri
Mon pathétique Orient
J’entends toujours ton cri
Je vois ta main qui se tend
Mais je ne peux pas grand-chose
Mon impossible Orient
Juste plaider la cause
Une prière en passant
Pour que les grands du monde
Se penchent enfin sur tes plaies
La blessure est profonde
Et plus vive que jamais
Il faudra bien pourtant
Qu’il y ait un premier pas
Le début d’un instant
Où la haine s’oubliera
Deux enfants, qui enfin
Ignorant les frontières
Effacent, main dans la main
Toutes les années d’enfer

Mon Orient déchiré
Mon douloureux Orient

Mon Orient déchiré
Mon douloureux Orient
Mon douloureux Orient



Мой растерзанный Восток,
Мой страждущий Восток,
Твоё прекрасное звездное небо
Стало кроваво-красным
Мой измученный Восток
Моя пылающая память
Вчера я пел тебе
Оплакиваю сегодня
Ведь я был с тобой рядом
В тот день в Жанине
Когда ты кричал, за что,
Перед руинами своего дома
И мое сердце обливалось кровью
В тот вечер, когда в Тель- Авиве
Твоя молодежь танцевала,
Пока не пришла смерть

Мой растерзанный Восток,
Мой страждущий Восток

Я не знаю, что еще сказать,
Я уже ничего не понимаю
Ты уже прожил самый ужас,
Или он только наступит завтра,
Безумно ли надеяться
Увидеть однажды на земле
Сынов Аллаха и Яхве,
Живущими в мире, если уж не в братстве
Бросив старую историю,
Проклятую спираль,
Очистив память
От мести за предков
И разрушив заклятье,
Что крадет твоих детей,
Эту страшную западню:
Око за око, зуб за зуб


Мой истерзанный Восток
Мой страждущий Восток
Мой запуганный Восток
Несчастный Ближний Восток
В своей раненной красоте
Ты отрицаешь время
И я вижу твои испытания
Мой трогательный Восток
Я постоянно слышу твой крик,
Я вижу твою протянутую руку
Но я немного могу,
Мой невозможный Восток,
Просто просить за тебя,
Помолиться между делом,
Чтобы сильные мира сего
Наконец, задумались над твоими ранами
Рана глубока
И болит, как никогда,
И все же нужно,
Чтобы был первый шаг,
И начался тот миг,
Когда ненависть забудется,
Два сына, наконец,
Забыв границы,
Сотрут, рука в руке,
Все годы ада

Мой истерзанный Восток
Мой страждущий Восток

Мой истерзанный Восток
Мой страждущий Восток
Мой страждущий Восток

[WinNika]

То, что видео эпатажного Арно неординарно, это мягко сказано!

[amorine]

Для любителей побродить самостоятельно: несколько безалаберный, но шикарный по наполнению румынский (?)сайт http://cauta.trilulilu.ro/audio/Adamo
Здесь столько всего…послушать и посмотреть. Много повторов, но есть так-и-и-ие перлы, как этот
http://www.trilulilu.ro/gcf2205/a07045454141b5
«Je t’aimais» очень редкая песня и очень красивая

[merana]

А вот забавная находка:
http://www.playcast.ru/playcasts/vie...d25b035a248c41

[amorine]

В конце 2003 года Сальваторе дал серию концертов в парижской Олимпии и один из поклонников на своем сайте разместил программку этого концерта (сайта этого уже нет). На мой взгляд она интересна и заслуживает чтобы ее увидели.

Вот и начнем потихоньку.

[amorine]

Трудно сказать, может и вот это была первая (возможно предыдущая - это просто фото в автографом, который взял автор сайта), я как-то видела на фото людей с программкой, обложку не помню - может она и не была видна нормально, помню только, что формат был ~ А4

[amorine]

Следующая страница программки

[amorine]

Еще одна редкая песня и как раз ко времени года. Для многих она будет актуальна.
Французское название Que tu es noire (До чего же ты черна), в свое время (советское) ее сопровождали таким переводом : «Ты жалуешься, что погода, мол, была дождливая и солнца, мол, было мало, но при виде твоего загорелого лица, так и хочется сказать тебе среди дня: «Добрый вечер»».
Испанский вариант под названием

Negra estas
Можно найти здесь (в верней части страницы справа)
http://nicolasignacio-adamo.blogspot.com/

[amorine]

[alex78]

Еще одна редкая песня и как раз ко времени года. Для многих она будет актуальна.
Французское название Que tu es noire (До чего же ты черна), в свое время (советское) ее сопровождали таким переводом : «Ты жалуешься, что погода, мол, была дождливая и солнца, мол, было мало, но при виде твоего загорелого лица, так и хочется сказать тебе среди дня: «Добрый вечер»».

Жаль, что этот советский перевод так краток. Как часто бывает, краткость "съела" основную идею. А она все-таки поинтереснее будет!

Вот подстрочник:

КАКАЯ ЖЕ ТЫ ЧЕРНАЯ

Конечно, дождь шел каждый день,
Дорогуша моя, бедняжка моя!
Ты смертельно скучала,
Тебе вообще не следовало уезжать!
И, если солнце за все лето
Так и не соблаговолило высунуть нос,
Скучала ты в основном по мне.
Как мило, что ты мне в этом признаешься!

Но, боже мой, какая же ты черная!
Боже, какая ты черная!
Старушка, мне больно на тебя смотреть!
Но, боже мой, какая же ты черная!
Боже, какая ты черная!
Ты настолько черная,
Что в полдень я говорю тебе: «Добрый вечер»!

На горячем песке своего письменного стола,
Под пение воды в умывальнике
Я провел столько сладких минут
Между своими цифрами и своими балансами!
Бедняжка, пока я
Вел королевскую жизнь,
Ты не видела конца
Своим мучениям! Как мне тебя жалко!

Но, боже мой, какая же ты черная!
Боже, какая ты черная!
Старушка, мне больно на тебя смотреть!
Но, боже мой, какая же ты черная!
Боже, какая ты черная!
Ты настолько черная,
Что в полдень я говорю тебе: «Добрый вечер»!

Но, боже мой, какая же ты черная!
Боже, какая ты черная!
Старушка, мне больно на тебя смотреть!
Но, боже мой, какая же ты черная!
Боже, какая ты черная!
Ты настолько черная,
Тебя я больше не могу тебя видеть!
Больше не могу тебя видеть!
Больше не могу тебя видеть!

Выше (стр. 24, п. 694) уже приводился перевод Ирины Олеховой, по-моему, незаслуженно раскритикованный. По мне, так переведено с большим юмором, дающим, кстати, представление о юморе Адамо, в отличие от "краткого советского" перевода!

[amorine]

По мне, так переведено с большим юмором, дающим, кстати, представление о юморе Адамо, в отличие от "краткого советского" перевода!

На мой, и, кажется, не только мой, взгляд, перевод, это всегда своя "трактовка первоисточника". Для людей не владеющих языком оригинала в СОВЕРШЕНСТВЕ, переводчик (или тлумач), это всегда рассказчик своего понимания произведения. Иногда оно совпадает с твоими знаниями, ощущениями, представлениями, иногда противоречит им.
Лично моему представлению "о тихой иронии" Адамо больше соответствует "бон суар" в конце, чем "Тебя я больше не могу тебя видеть!"(хотя я вижу, что в первоисточнике аналогичная фраза есть).
Но это мое личное восприятие. И каждый имеет право на свое.
И хорошо, что мы это "свое" можем представлять на форуме, для этого он и предназначен.

[amorine]

Вот интересная страница, под стихами песни "Мелодия в фа-миноре", виден рукописный текст Сальваторе датированный 1960 г., к сожалению, не могу прочесть комментарий внизу страницы.

[amorine]

А наступающие выходные хочется встретить под звуки вот этой прекрасной и, к сожалению, не очень известной песни

http://www.trilulilu.ro/Luminita2007/e63f83a7f0299b

PARTIR


Un voilier à l'horizon
Moi je reste sur le port
Il avait un joli nom
Dans ma tête, il chante encore
Il s'appelait Évasion
J'étais déjà à son bord
Mais arrivé sur le pont
Les chiens gris de la raison
M'attendaient les crocs dehors

Partir, partir
Changer d'être
Et renaître
Partir, partir
Loin des villes
Sur une île

Mais hélas, chaque matin
Nous ramène sur la rive
Pourtant, c'est plus fort que moi
Chaque nuit, je récidive
Dès que mon passé s'endort
Je lui fausse compagnie
Je m'enfuis à travers rêves
Mais dès que le jour se lève
Je suis repris par la vie

Partir, partir
Changer d'être
Et renaître

Moi, je préfère les petits bateaux
Qui se perdent solitaires
Aux géants qui vont sur l'eau
Emportant la terre entière
Toi, qui m'aime et me comprends
Aide-moi et pars devant
Va, montre-moi le chemin
Je te rejoindrai demain
Quand je serai goéland

Partir, partir
Changer d'être
Et renaître
Partir, partir
Loin des villes
Sur une île

Partir, partir
Changer d'être
Et renaître

[amorine]

[amorine]

[amorine]

А вот любительские фото с недавнего события

Кому интересно могут посмотреть эти фото в полном размере и другие на
http://salvatoreadamo.leforum.eu/t56...-Beaucaire.htm
Лично мне интересно, что это фото не с концерта, а с репетиции (атмосфера другая). Сальваторе весь "в себе"