Национальные особенности: Беларусь - 2

[annablondeau]

Сестра не родственник?) французы как всегда) спасибо

[annablondeau]

Спасибо) я тоже думала отправить свое свидетельство о рождении(копию) и сестра возьмет свое. Подскажите, пожалуйста, вы переводили свидетельства на французский и заверяли? Или просто ксерокопия?

[Chattelet]

вы переводили свидетельства на французский и заверяли?

А зачем их переводить и заверять? Это же консульство в Минске, все документы принимает на русском языке. Ваша сестра будет делать туристическую визу по приглашению. В списке документов св-ва о рождении нет. Она их подаст (ксерокопии) просто для облегчения получения визы, как выше написали уже.

[Viviena]

Спасибо) я тоже думала отправить свое свидетельство о рождении(копию) и сестра возьмет свое. Подскажите, пожалуйста, вы переводили свидетельства на французский и заверяли? Или просто ксерокопия?

мое было французское, а свидетельство о рождении брата принесли оригинал и ксерокопию, без перевода, как и остальные документы для получения визы

[annablondeau]

Я просто выходила замуж в Минске, так для замужества столько всего надо было перевести и заверить, что я теперь осторожно ко всему отношусь

[Chattelet]

Я просто выходила замуж в Минске, так для замужества столько всего надо было перевести и заверить, что я теперь осторожно ко всему отношусь

Так это совсем разные вещи. Вы же потом валидировали Ваш брак во Франции? Вот поэтому и надо было переводить, апостилировать и т.д. А здесь просто виза.

[Пчелка-Светлана]

Задам, наверное, "тупой" вопрос, но .... для регистрации иностранца в Беларуси требуют местную страховку. Т.е. теперь для получения визы делаем одну страховку, а в Беларуси на месте покупаем вторую???

[Vague]

С этими страховками вечная неразбериха...В последний раз, когда мой мч приезжал в РБ, делала страховку у себя, потом на литовской границе, потом еще у меня еще одну...Складывается ощущуение, что каждый чиновник требует ту, какую хочет. Надеюсь, сейчас пропроще будет

[ABC_2013]

С этими страховками вечная неразбериха...В последний раз, когда мой мч приезжал в РБ, делала страховку у себя, потом на литовской границе, потом еще у меня еще одну...Складывается ощущуение, что каждый чиновник требует ту, какую хочет. Надеюсь, сейчас попроще будет

Какая неразбериха? Раньше не было соглашения между Белгострахом (и еще одной бел. конторой) с иностранными компаниями, французскими в частности, поэтому человек страховался у себя во Франции (МАИФ, мастер кард) и был вынужден приобретать еще и белорусскую страховку.
Сейчас внесены изменения, и человек, который выезжает (я думаю у любого нормального есть страховка) не должен будет приобретать вторую страховку - белорусскую

[Пчелка-Светлана]

ABC_2013, но ведь для регистрации нужна страховка, а значит нужно будет делать перевод. Хорошо если достаточно будет перевода у обычного переводчика, без всяких заверений у нотариусов и консульства. Или с 1 июля при регистрации предъявлять бланк страховки не надо??
Вот просто если приехал в Бкларусь на 7 дней, так и так надо полдня потратить на оформление регистрации, а тут еще геморо... со страховкой.

[ABC_2013]

ABC_2013,
Вот просто если приехал в Бкларусь на 7 дней, так и так надо полдня потратить на оформление регистрации, а тут еще геморо... со страховкой.

Регистрация нужна свыше 5 рабочих дней

[Пчелка-Светлана]

Регистрация нужна свыше 5 рабочих дней

Да я про это в курсе. Мы едим гдето на 15-20 дней. Т.е. регистрация будет точно нужна.

Про перевод спасибо. Буду на следующей неделе просить в страховке документы для визы. Я так понимаю, что стандартного варианта нет, и они могут предоставить документ в их варианте.

[Пчелка-Светлана]

Я просто думаю, что придется делать страховку здесь /не понятно где только/, а потом опять в Беларуси.
Ведь если делать страховку во Франции, то все документы будут на французском языке. А значит для регистрации в Беларуси нужно будет делать перевод документов. При таком раскладе, проще будет купить страховку в Белгострахе, чем тратить время и деньги на перевод.

[ABC_2013]

Я просто думаю, что придется делать страховку здесь /не понятно где только/, а потом опять в Беларуси.
Ведь если делать страховку во Франции, то все документы будут на французском языке. А значит для регистрации в Беларуси нужно будет делать перевод документов. При таком раскладе, проще будет купить страховку в Белгострахе, чем тратить время и деньги на перевод.

Про перевод нигде в указе не говорится, значит должны будут принимать без перевода. А если не примут - то нарушат указ президента)

Смысл указа был - как-раз положить конец той ситуации, когда иностранцы были вынуждены оформлять вторую страховку

[Пчелка-Светлана]

Про перевод нигде в указе не говорится, значит должны будут принимать без перевода. А если не примут - то нарушат указ президента)

Смысл указа был - как-раз положить конец той ситуации, когда иностранцы были вынуждены оформлять вторую страховку

Так перевод не консульство будет требовать. А в ОВИРе при регистрации потребуют. Там же сидят обычные люди, и не могут они владеть разными иностранными языками, чтоьы проверить документ. Вдруг вы им вместо страховки, документ на продажу гаража предъявите.

[ABC_2013]

Так перевод не консульство будет требовать. А в ОВИРе при регистрации потребуют. Там же сидят обычные люди, и не могут они владеть разными иностранными языками, чтоьы проверить документ. Вдруг вы им вместо страховки, документ на продажу гаража предъявите.

К сожалению, информация не утешительная. Вроде пока требуется для регистрации в Беларуси нотариальный перевод страхового полиса. Но будем надеется, что ситуация изменится

[Пчелка-Светлана]

К сожалению, информация не утешительная. Вроде пока требуется для регистрации в Беларуси нотариальный перевод страхового полиса. Но будем надеется, что ситуация изменится

И от вы предъставляете сколько по времени и по деньгам это будет стоить?? И что делать тем, кто живет в провинции??

[Пчелка-Светлана]

Я про Беларусь и веду речь. Где сделать нотариальный перевод документов, в том же Скиделе /это я так для примера/. В Минске с этим проще.
Сейчас специально посмотрела. Для примера в Гродно есть только 2 официальных переводчика. Стоимость перевода 80 тыс бел.руб за страницу. За срочность 30 процентов /сегодня на завтра/. Т.е. теряется и время и деньги, вопрос в том ЗАЧЕМ???? Не проще ни купить страховку как раньше в Белгострахе??

[ABC_2013]

Если ничего не изменят - скорее всего народ так и будет поступать, т.е. как и раньше, с той только разницей, что надо будет обязательно представлять французскую страховку в консульство, а в Беларуси за копейки делать Белгосстраховскую. Или заранее делать белорусскую и копию представлять при открытии визы( Хотели как лучше, а пока - как всегда(

[Chattelet]

ABC_2013, спасибо за разъяснение!

[Пчелка-Светлана]

Так вот я поэтому вчера и завела этот разговор. Что усложнили нам жизнь, теперь задалась вопросом страховки для мужа. Пойду на следующей неделе в банк /у нас там все страховки/ узнавать, что и как.

[Chattelet]

Так вот я поэтому вчера и завела этот разговор. Что усложнили нам жизнь, теперь задалась вопросом страховки для мужа. Пойду на следующей неделе в банк /у нас там все страховки/ узнавать, что и как.

Наверное, действительно, проще подать свою страховку в посольство, а в Беларуси купить еще одну.

[boutton]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста телефон Посольства Беларусь во Франции, по которому можно дозвониться. А то все попытки не увенчались успехом!!!

[Пчелка-Светлана]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста телефон Посольства Беларусь во Франции, по которому можно дозвониться. А то все попытки не увенчались успехом!!!

Я звонила по этому номеру 01-44-14-69-78. Они отвечают по телефону с 14.00 до 17.00 Занято частенько, так что придется понабирать номер

[Alyssia]

Продлевал ли кто-нибудь паспорт в Посольстве Беларуси во Франции? Были ли сложности? Как почитала требования к фотографии, аж поплохело.

[Alyssia]

Еще есть вопросы, опять же по-поводу белорусского паспорта. Возможно здесь помогут с ответом. Почитала на сайте Посольства, но не поняла. На сайте написано, что Посольство только продлевает срок действия паспорта сроком на два года. Но в тарифах я нашла стоимость обмена паспорта - 100 евро. А вообще, может, ничего не менять и не продлевать, а просто, когда поеду в Беларусь, оформить Свидетельство на возвращение.

[lora2007]

Кто-нибудь открывал визу французам в последнее время?
По новым правилам с 1/07 при подаче доков на визу надо предоставить страховку Белгосстраха ( на сайте еще одна бел компания, не помню названия).

Вопрос: где во Франции купить страховку для визы в Беллоруссию??????

Очень срочно нужно, в посольство с понедельника никак не могу дозвониться, на письма не отвечают!!!

[Chattelet]

где во Франции купить страховку для визы в Беллоруссию??????

Обсуждали мы выше это, полистайте. Но если честно, я так и не поняла,что делать.

[lora2007]

Девочки,
Хотелось бы еще уточнить по поводу визы: приглашение, как и раньше, не нужно? Я просто указываю в анкете, что приглашаю мужа по адресу своей прописки?

Мы уже три года не ездили, может что-то изменилось?

[Пчелка-Светлана]

На одноразовую визу приглашение не нужно. Я отправляла фотокопию своего паспорта + свидетельства о браке.