Российское гражданство для детей - 5

[Ragondin]

Ragondin, не нужно. В некоторых консульствах требуют присутствия на этапе подачи на паспорт. В Парижском пока и это не требуют.

Спасибо! Это прекрасно

[Ragondin]

Только что из консульства в Страсбурге, за четыре документа за проверку перевода заплатили 344 евро, за все страницы с апостилями взяли также по 48 евро... Ранее читала, что за документ берут, не смотря на информацию на сайте, дык у нас по полной всё таки... Переводы проверяют сразу, на гражданство можно хоть на следующий день подавать. Для кого-то это важно.

Спасибо за информацию! Как раз собиралась подавать все на одной неделе (во вторник на проверку перевода, и в пятницу на гражданство).
344 евро !!! Какой ужас!

[Marussya]

Спасибо за информацию! Как раз собиралась подавать все на одной неделе (во вторник на проверку перевода, и в пятницу на гражданство).
344 евро !!! Какой ужас!

Напишите потом пожалуйста сколько с вас возьмут, вдруг одну меня развели Едем в пятницу на гражданство подавать, а там ещё 110 евро платить вроде. Ааааа ))

[Ragondin]

Напишите потом пожалуйста сколько с вас возьмут, вдруг одну меня развели Едем в пятницу на гражданство подавать, а там ещё 110 евро платить вроде. Ааааа ))

Marussya, с меня тоже 344 взяли
При этом консул в отпуске, так что переводы мои там лежать остались, ждать его. У меня запись на гражданство в пятницу, мне сказали, что в пятницу их и заверят скорее всего.

И еще такой вопрос, мы с папой ребенка решили дать ему двойную фамилию (моя и папина вместе, типа Дюпон Иванов). Девушка в окошке консульства, когда смотрела мои переводы, сказала, что в русских документах такие фамилии обычно пишутся через дефис. Сказала, чтобы я попросила переводчицу сделать еще одну копию перевода свидетельства с дефисом в фамилии. А когда я под конец переспросила, она сказала не заморачиваться. А я вот заморочилась..
Кто-нибудь был уже в такой ситуации с двойной фамилией ? Нужен дефис или нет ?

[Grrr]

И еще такой вопрос, мы с папой ребенка решили дать ему двойную
Кто-нибудь был уже в такой ситуации с двойной фамилией ? Нужен дефис или нет ?

Я делала своим детям паспорта с двойной фамилией, никто не спрашивал, чтобы сделали перевод через дефис. в итоге в их загранпаспортах Дюпон Иванов написано, раздельно.
впервые такое слышу про дефис

[Leo-Maria]

Здравствуйте. Собираюсь подавать документы новорождённой дочери на гражданство и на паспорт.
Скажите пож. Подать документы можно в один день или нужно сначала на гражданство и свидетельство а потом на паспорт.
И могли бы вы дать образец справки мэрии, certificat du domicile, кот. Принимается в консульстве.

[Nadine_]

Здравствуйте. Собираюсь подавать документы новорождённой дочери на гражданство и на паспорт.
Скажите пож. Подать документы можно в один день или нужно сначала на гражданство и свидетельство а потом на паспорт.

Вы в какое консульство подавать будете ?

[Leo-Maria]

В Париже

[Leo-Maria]

Вы в какое консульство подавать будете ?

В Париже

[elfine]

В Париже

В Париже первый визит - на заверение, точнее освидетельствование верности перевода всех необходимых документов, уже апостилированных, затем переведённых, во второй - на гражданство, после того как эти документы забираются готовые из другого окна, третий - чтобы забрать готовые документы о гражданстве и при желании тут же подать на паспорт, четвёртый - чтобы этот паспорт забрать. Надо внимательно изучить список документов и тему. Список документов зависит также от гражданства второго родителя.

[Leo-Maria]

В Париже первый визит - на заверение, точнее освидетельствование верности перевода всех необходимых документов, уже апостилированных, затем переведённых, во второй - на гражданство, после того как эти документы забираются готовые из другого окна, третий - чтобы забрать готовые документы о гражданстве и при желании тут же подать на паспорт, четвёртый - чтобы этот паспорт забрать. Надо внимательно изучить список документов и тему. Список документов зависит также от гражданства второго родителя.

Спасибо большое. Список документов на гражданство распечатала. Паспорт малышки делается, но будет готов только в конце сентября.
Думала, чтобы ускорить процесс предоставить в консульство справку, attestation du domicile. Но что то опасаюсь, потому что в мэрии мне сказали, что я сама составляю письмо, а они заверяют подпись.
Поэтому хотелось бы увидеть образец этой справки, которую консульство 100% принимает, или уж ждать паспорт 🙄

[Leo-Maria]

В Париже первый визит - на заверение, точнее освидетельствование верности перевода всех необходимых документов, уже апостилированных, затем переведённых, во второй - на гражданство, после того как эти документы забираются готовые из другого окна, третий - чтобы забрать готовые документы о гражданстве и при желании тут же подать на паспорт, четвёртый - чтобы этот паспорт забрать. Надо внимательно изучить список документов и тему. Список документов зависит также от гражданства второго родителя.

Второй родитель француз

[Grrr]

....

[Grrr]

Здравствуйте. Собираюсь подавать документы новорождённой дочери на гражданство и на паспорт.
Скажите пож. Подать документы можно в один день или нужно сначала на гражданство и свидетельство а потом на паспорт.
И могли бы вы дать образец справки мэрии, certificat du domicile, кот. Принимается в консульстве.

Добрый день, у меня тоже вопрос про certificat du domicile.
В моей мэрии мне выдали такой https://www.formulaires.modernisatio...fa_11752_02.do, вот думаю примут ли в посольстве в Париже этот документ?

А вообще у меня возникли следующие вопросы:
я уже оформляла гражданство и паспорт ребенку 2 года назад в Париже, в то время мы жили в Иль де Франс. И во всех документах моих и мужа наши парижские адреса.
теперь мы живем на севере Франции и ребенок родился здесь.
вопрос 1: необходимо ли что адреса родителей в паспорте и на титр де сежур и новорожденного были одинаковыми
вопрос 2: если нет, то могу ли я заново использовать документ , который остался, это копия титр де сежур с парижским адресом, с оригиналом заверенный мэрией, апостилированный в 2017году

[fille77]

В моей мэрии мне выдали такой , вот думаю примут ли в посольстве в Париже этот документ?

Консульство РФ в Париже принимает расписку. Никаких проблем не будет.

вопрос 1: необходимо ли что адреса родителей в паспорте и на титр де сежур и новорожденного были одинаковыми

Нет конечно. Адреса могут быть совершенно разными.

[fille77]

вопрос 2: если нет, то могу ли я заново использовать документ , который остался, это копия титр де сежур с парижским адресом, с оригиналом заверенный мэрией, апостилированный в 2017году

Вы должны сделать свежий перевод документа, должны принять.

[Grrr]

Вы должны сделать свежий перевод документа, должны принять.

спасибо за ваш ответ!
успокоилась, что форма СЕРФА certificat du domicile подходит для Парижа фуф))

возникли следующие вопросы:
1) какой документ и где брать для доказательства французского гражданства новорожденного, если еще нет у него французского паспорта.

2) можно ли заверить в мэрии на Севере Франции копию паспорт мужа, где у него адрес парижский?

Благодарю!

[fille77]

1) какой документ и где брать для доказательства французского гражданства новорожденного, если еще нет у него французского паспорта.

Детям не нужно предоставлять французский паспорт. Французского св-ва о рождении достаточно. Папа ребёнка француз?

2) можно ли заверить в мэрии на Севере Франции копию паспорт мужа, где у него адрес парижский?

Можно в любой мэрии Франции вне зависимости от места проживания и адреса в паспорте.

[elfine]

У вас особенное консульсво. Об этом знают все апелляционные суды Франции.

А суды-то откуда об этом узнают? Туда ведь до, а не после обращаются. И насчёт всех заинтриговали, к страсбургскому консульству не так много департаментов относится. Наверное 90 процентов документов для него апостилируются примерно в 3 судах. Это прежде, чем попасть в консульство. И суд спрашивает, для какой они страны, дальнейшее ему обычно не известно.

[Grrr]

Доброе утро!

сегодня ходила в мэрию, чтобы оформить certificat du domicile на своего новорожденного ( себе я уже оформила в форме Cerfa). В итоге этот сертификат на ребенка заполняется родителем на чистой бумаге , подписывается мною и заверяется мэрией.

Такой документ, подтверждающий место жительства на ребенка, примет ли Посольство в Париже?

И в мэрии мне сказали, что acte de naissence не подтверждает французское гражданство ребенка, т.к. в свидетельстве нигде не говорится об этом. как быть?

[elfine]

Grrr, гражданство отца подтверждает французское гражданство ребёнка. В консульстве об этом знают.

А то, что в св-ве рождённых во Франции ни строчки о гражданстве изначально не говорится - это давняя традиция, многовековая можно сказать. В списке документов нигде не сказано подтверждать гражданство св-вом. Когда у консульства возникают вопросы по поводу гражданства детей (других стран, чьи законы им не известны), они просят паспорт ребёнка или информацию о гражданстве из консульств их стран.

[Grrr]

Grrr, гражданство отца подтверждает французское гражданство ребёнка. В консульстве об этом знают.

А то, что в св-ве рождённых во Франции ни строчки о гражданстве изначально не говорится - это давняя традиция, многовековая можно сказать. В списке документов нигде не сказано подтверждать гражданство св-вом. Когда у консульства возникают вопросы по поводу гражданства детей (других стран, чьи законы им не известны), они просят паспорт ребёнка или информацию о гражданстве из консульств их стран.

понятно, значит в посольство просто несем франц.свид.о рождении ребенка с прочими документами.
Благодарю!!

А на форуме есть кто, который подавал документ о месте проживания ребенка в форме declaration sur l'honneur, написанный от руки и проштампованный мэрией? принимают?

столько вопросов возникает , каждый раз как в первый раз %)

[fille77]

А на форуме есть кто, который подавал документ о месте проживания ребенка в форме declaration sur l'honneur, написанный от руки и проштампованный мэрией? принимают?

Принимают! Я Вам неоднократно писала, форумчане отписывались.

[elka2807]

Добрый вечер!
Подскажите, кто недавно заполнял анкету на загранпаспорт ребёнку старого образца? Только что зашла на сайт Посольства (он изменился), выдаёт ошибку, что страница не найдена. У меня запись в Посольство в Париже на понедельник.

[Murka22]

Подскажите, привильно ли я понимаю, что certificat du domicile, которое написано от руки на ребенка и заверено в мэрии тоже должно быть апостилированно?
Cour d'Appel принимает такие документы написанные от руки (даже если и стоит штампик мэрии) на апостиль???

[elfine]

Подскажите, привильно ли я понимаю, что certificat du domicile, которое написано от руки на ребенка и заверено в мэрии тоже должно быть апостилированно?
Cour d'Appel принимает такие документы написанные от руки (даже если и стоит штампик мэрии) на апостиль???

Ответ на оба вопроса - да.

[Murka22]

Ответ на оба вопроса - да.

Спасибо! А фото для новорожденных деток нужны? при подаче на гражданство без паспорта РФ.

[1618]

Логики не понимаю, так как заверяют уже сделанный перевод, а он умещается на одной странице.

А вот интересно, чисто теоретически, можно попросить CdA поставить апостиль на первой странице, а не на обороте, или есть определённые правила на этот счёт?

[elfine]

или есть определённые правила на этот счёт?

Думаю, нет. Ставят там, где есть достаточно места.

[Omnia77]

Опять я с вопросом. Пыталась по поиску найти-не получилось. При заполнении заявления на гражданство пункт 20 заполняется автоматически. Его как-то можно скорректировать или в консульстве они сами на месте лишнее вычеркивают?