Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.06.2010, 23:11     Последний раз редактировалось Galinkka; 16.06.2010 в 23:16..
Мэтр
 
Аватара для Galinkka
 
Дата рег-ции: 25.10.2007
Откуда: France
Сообщения: 822
А могут ли отказать в визе, если я стипендиатка и в качестве документа о жилье "une lettre fournissant une explication relative à vos conditions d’hébergement en France" напишу, что буду коллокасьеном жить с другом???

может кто-то знает были ли отказы по такому поводу
__________________
sois réaliste demande l'impossible!
Galinkka вне форумов  
  #2
Старое 17.06.2010, 12:12
Мэтр
 
Аватара для Romikkk
 
Дата рег-ции: 13.01.2009
Откуда: Смоленск - Paris
Сообщения: 542
Посмотреть сообщениеGalinkka пишет:
А могут ли отказать в визе, если я стипендиатка и в качестве документа о жилье "une lettre fournissant une explication relative à vos conditions d’hébergement en France" напишу, что буду коллокасьеном жить с другом???

может кто-то знает были ли отказы по такому поводу
Это довольно рисковано. Вполне вероятно, что могут отказать. Я где-то читал, что отказали молодой девушке, которая собиралась жить у друзей, молодой пары. А в при колокасьон обязательно указывать, кто будет ваш сожитель?
Romikkk вне форумов  
  #3
Старое 17.06.2010, 12:31
Мэтр
 
Аватара для Rrroso4ka
 
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
Galinkka, ох, не рекомендую вам указывать про друга! Консульство такое не любит... Не знаю, как в этом году, но в прошлом у меня был certificat d'hébergement на всякий пожарный, но про жильё (к счастью!) даже не спросили!
__________________
IL FAUT POSITIVER!
Rrroso4ka вне форумов  
  #4
Старое 17.06.2010, 17:27
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sharlen
 
Дата рег-ции: 21.05.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 492
Собираю документы на визу, помогите пожалуйста!

1) В анкете вопрос durée prévue de séjour
Я собираюсь три года учиться, а что мне здесь выбирать? Entre 3 et 6 mois, entre 6 et un an, supérieure à un an? Последнее, "больше года"?
2) Насчет средств на проживание, если будут платить родители (конкретно - мама), как лучше указать это на французском?
3) Serez-vous prise en charge par une personne en France?
Если да, но мой спонсор (мама) живет не во Франции, а в России, то отвечать нет?
Sharlen вне форумов  
  #5
Старое 17.06.2010, 18:59
Мэтр
 
Аватара для Tu4ka
 
Дата рег-ции: 04.06.2009
Откуда: Москва/Paris/Lyon
Сообщения: 633
Sharlen, приветик, а что ты все-таки решила предоставить как подтверждение жилья? Тебе уже скоро в посольство идти?
Tu4ka вне форумов  
  #6
Старое 17.06.2010, 19:05
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sharlen
 
Дата рег-ции: 21.05.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 492
Посмотреть сообщениеTu4ka пишет:
Sharlen, приветик, а что ты все-таки решила предоставить как подтверждение жилья? Тебе уже скоро в посольство идти?
Да, во вторник иду!
Сделаю бронь на 1 месяц + справку на 10 000 евро вместо 5 000 + наверное, напишу что-то типа объяснительного письма, что буду искать жилье остаток лета или на месте... Только без понятия, где образец взять
Sharlen вне форумов  
  #7
Старое 17.06.2010, 19:07
Мэтр
 
Аватара для Tu4ka
 
Дата рег-ции: 04.06.2009
Откуда: Москва/Paris/Lyon
Сообщения: 633
Sharlen, ничего, пиши письмо в свободной форме.
Я тоже так собралась сделать, если не найду чего путного.
Tu4ka вне форумов  
  #8
Старое 17.06.2010, 19:13
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sharlen
 
Дата рег-ции: 21.05.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 492
Посмотреть сообщениеTu4ka пишет:
Sharlen, ничего, пиши письмо в свободной форме.
Я тоже так собралась сделать, если не найду чего путного.
Да у меня даже со свободной формой на французском не слишком хорошо
Sharlen вне форумов  
  #9
Старое 18.06.2010, 23:26
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.08.2009
Откуда: smolensk - moscow
Сообщения: 9
наконец-то получил визу. целую неделю делали.
Al€x вне форумов  
  #10
Старое 19.06.2010, 00:45
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.08.2009
Откуда: smolensk - moscow
Сообщения: 9
я им дал незаполненный контракт и копию перевода денег в качестве залога. документы были по списку, ничего лишнего. аттестат, справка из банка заверены и переведены. академическая справка на английском языке. копия перевода Depot de garantie на русском.
Al€x вне форумов  
  #11
Старое 21.06.2010, 11:22
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 24.02.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 238
Форумчане, а справка из российского ВУЗа нужна с указанием, что я учусь там-то там-то, или что я училась с такого-то по такое-то(т.е отчислиться и сделать справку)?
отчисляться после того, как визу дадут или до?
Satine вне форумов  
  #12
Старое 17.06.2010, 18:11
Мэтр
 
Аватара для Rrroso4ka
 
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
- я бы написала пока год, а потом видно будет.
- Я бы написала Mon séjour sera financée par ma mère. / Le financement de mon séjour sera effectué par ma mère.
- ну, соответственно...
__________________
IL FAUT POSITIVER!
Rrroso4ka вне форумов  
  #13
Старое 17.06.2010, 18:21
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sharlen
 
Дата рег-ции: 21.05.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 492
Посмотреть сообщениеRrroso4ka пишет:
- я бы написала пока год, а потом видно будет.
- Я бы написала Mon séjour sera financée par ma mère. / Le financement de mon séjour sera effectué par ma mère.
- ну, соответственно...
- Год, то есть entre 6 mois et un an?

- Соответственно... нет?

Спасибо за ответ!
Sharlen вне форумов  
  #14
Старое 17.06.2010, 20:10
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sharlen
 
Дата рег-ции: 21.05.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 492
Спасибо, обязательно отпишусь! Удачи мне
Sharlen вне форумов  
  #15
Старое 17.06.2010, 20:22
Дебютант
 
Аватара для Titama
 
Дата рег-ции: 06.10.2008
Сообщения: 74
подскажите,что делать со свидетельством о рождении после проставления апостиля в МинЮсте?
Titama вне форумов  
  #16
Старое 19.06.2010, 07:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.01.2010
Откуда: Новосибирск - Paris
Сообщения: 1.053
а дополнительных доков никаких не просили? вообще, не в курсе, как часто это бывает, что просят привезти еще что-то, чего нет в списке? просто когда через пол-страны едешь/летишь, а потом еще какую-то левую бумажку просят.....)))
FFFavourite вне форумов  
  #17
Старое 20.06.2010, 16:41     Последний раз редактировалось Miss Trouble; 20.06.2010 в 16:59..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.08.2008
Сообщения: 33
Дорогие форумчане! Очень нужно с вами посоветоваться по поводу документов:
1) Я перевела и заверила только сам диплом о высшем образовании, теперь сижу и думаю - переводить ли приложение? Просто в ВУЗ я посылала перевод на английский (балда, не додумалась сразу сделать франц перевод, чтобы и в консульство сгодился!) А теперь лишние деньги... Или лучше не рисковать и перевести всё сразу?
2) Записалась в консульство по номеру старого паспорта, поскольку новый сейчас только делают, а запись ближайшая была аж на 25 августа! В визовом центре сказали, что так не делается, нужно номер паспорта, в который ставится виза... "но раз у Вас такая ситуация, позвоните, может быть, вас перезапишут..." Что за бред? Можно ли им верить?
3) Попыталась зайти на сайте на электронную запись, посмотреть числа. Ввела всю информацию, сайт меня спокойно пропустил в календарь без каких-либо "отменить/изменить". Подозрительно... А вдруг меня вообще не записали... Хотя мы записывали тогда 2 паспорта сразу - может быть, в этом причина и всё в порядке?

Простите, что так много вопросов! Заранее спасибо за ответы.
Miss Trouble вне форумов  
  #18
Старое 21.06.2010, 09:32
Дебютант
 
Дата рег-ции: 26.05.2010
Откуда: Екатеринбург-Москва-Париж
Сообщения: 95
Посмотреть сообщениеMiss Trouble пишет:
Дорогие форумчане! Очень нужно с вами посоветоваться по поводу документов:
1) Я перевела и заверила только сам диплом о высшем образовании, теперь сижу и думаю - переводить ли приложение? Просто в ВУЗ я посылала перевод на английский (балда, не додумалась сразу сделать франц перевод, чтобы и в консульство сгодился!) А теперь лишние деньги... Или лучше не рисковать и перевести всё сразу?
2) Записалась в консульство по номеру старого паспорта, поскольку новый сейчас только делают, а запись ближайшая была аж на 25 августа! В визовом центре сказали, что так не делается, нужно номер паспорта, в который ставится виза... "но раз у Вас такая ситуация, позвоните, может быть, вас перезапишут..." Что за бред? Можно ли им верить?
3) Попыталась зайти на сайте на электронную запись, посмотреть числа. Ввела всю информацию, сайт меня спокойно пропустил в календарь без каких-либо "отменить/изменить". Подозрительно... А вдруг меня вообще не записали... Хотя мы записывали тогда 2 паспорта сразу - может быть, в этом причина и всё в порядке?

Простите, что так много вопросов! Заранее спасибо за ответы.
Позвоните в визовый центр, там ответят на все эти вопросы (звонок бесплатный, женщины работают милейшие ), они также могут отменить/изменить/записать на подачу документов на визу.
Minga21 вне форумов  
  #19
Старое 20.06.2010, 20:20
Мэтр
 
Аватара для Tu4ka
 
Дата рег-ции: 04.06.2009
Откуда: Москва/Paris/Lyon
Сообщения: 633
на визу появилась запись на 21 июня.
правда, это уже завтра =))
Tu4ka вне форумов  
  #20
Старое 20.06.2010, 20:23
Бывалый
 
Аватара для princesska
 
Дата рег-ции: 25.02.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 152
А так всегда... отказываются в последний момент, когда понимают, что не все доки готовы.
princesska вне форумов  
  #21
Старое 21.06.2010, 10:13
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Сообщения: 209
Посоветуйте, где в Москве остановиться на целую неделю в ожидании визы? Траты и без того существенные, еще и за гостиницу 10тр выложить просто смерти подобно :.(
kin-kong вне форумов  
  #22
Старое 21.06.2010, 15:49
Бывалый
 
Аватара для yaslenik
 
Дата рег-ции: 26.11.2009
Откуда: Moscow
Сообщения: 150
Посмотреть сообщениеkin-kong пишет:
Посоветуйте, где в Москве остановиться на целую неделю в ожидании визы? Траты и без того существенные, еще и за гостиницу 10тр выложить просто смерти подобно :.(
попробуйте связаться с общагой Тимирязевской академии или Бауманки
когда-то у них можно было остановиться за умеренную плату
yaslenik вне форумов  
  #23
Старое 21.06.2010, 16:02
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 08.08.2009
Сообщения: 222
kin-kong, вы мальчик или девочка?)) напишите мне в личку, что-нибудь придумаем
i_va вне форумов  
  #24
Старое 21.06.2010, 15:50
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sharlen
 
Дата рег-ции: 21.05.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 492
Дорогие форумчане, помогите пожалуйста!

Завтра иду подавать документы, но жилья, естественно, пока нет. Сделала бронь отеля на месяц (сделала бы на все три, но можно максимум на один. А три разных отеля глупо как-то бронировать...) и хочу приложить что-то типа объяснительного письма, что я в поисках квартиры, и если не найду, то буду жить в отеле и искать на месте. Всякие справки о доходах прилагаю.
Вопрос в том, как составить это письмо? Можно его назвать тоже attestation d'hébergement?

Madame, Monsieur,
дальше как начать? Довожу до Вашего сведения? что нахожусь в поисках съемной квартиры на данный момент, используя такие-то сайты. Если поиски не увенчаются успехом, то прилагаю бронь отеля на месяц, где буду жить, пока не найду квартиру.

С уважением

Что-то вроде того? Кто-то может помочь с формулировками и переводом?
Sharlen вне форумов  
  #25
Старое 21.06.2010, 16:25
Бывалый
 
Аватара для princesska
 
Дата рег-ции: 25.02.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 152
Sharlen, не, это письмо нельзя назвать attestation d'hébergement. Это другое. Можно назвать, допустим, Solution d'hébergement.

Значит так, в правом верхнем углу пишите кому/куда адресовано письмо. Когда и где написано. А потом пишите так:

Monsieur, Madame,

Je suis actuellement à la recherche d'un petit appartement ou d'une chambre meublée pour étudiant dans la ville de XXX, en France, pour pouvoir y effectuer mes études à compter du XX/XX/XXXX.

Je pense trouver d'ici le début de mes études en France une solution. En effet, je regarde quotidiennement grâce à internet les différentes opportunités et je suis abonnée sur plusieurs sites de recherche d'hébergement étudiant. Par ailleurs, beaucoup de chambres ne se libérant que durant l'été le nombre d'opportunité devrait rapidement augmenter pour me permettre de trouver.

Si malgré cela, je ne parvenais pas à trouver une chambre avant mon arrivée en France, j'ai réservé, par sécurité, une chambre d’hôtel pour une durée de 1 mois, dans l’hôtel XXX, et à partir du XX/XX/2010.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations respectueuses.
princesska вне форумов  
  #26
Старое 21.06.2010, 16:33
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sharlen
 
Дата рег-ции: 21.05.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 492
Посмотреть сообщениеprincesska пишет:
Sharlen, не, это письмо нельзя назвать attestation d'hébergement. Это другое. Можно назвать, допустим, Solution d'hébergement.

Значит так, в правом верхнем углу пишите кому/куда адресовано письмо. Когда и где написано. А потом пишите так:

Monsieur, Madame,

Je suis actuellement à la recherche d'un petit appartement ou d'une chambre meublée pour étudiant dans la ville de XXX, en France, pour pouvoir y effectuer mes études à compter du XX/XX/XXXX.

Je pense trouver d'ici le début de mes études en France une solution. En effet, je regarde quotidiennement grâce à internet les différentes opportunités et je suis abonnée sur plusieurs sites de recherche d'hébergement étudiant. Par ailleurs, beaucoup de chambres ne se libérant que durant l'été le nombre d'opportunité devrait rapidement augmenter pour me permettre de trouver.

Si malgré cela, je ne parvenais pas à trouver une chambre avant mon arrivée en France, j'ai réservé, par sécurité, une chambre d’hôtel pour une durée de 1 mois, dans l’hôtel XXX, et à partir du XX/XX/2010.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations respectueuses.
ООО! Спасибо огромнейшее-преогромнейшее! Громадное
Sharlen вне форумов  
  #27
Старое 21.06.2010, 17:44
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.04.2010
Откуда: Прованс
Сообщения: 300
Посмотреть сообщениеSharlen пишет:
ООО! Спасибо огромнейшее-преогромнейшее! Громадное
Sharlen, удачи Вам завтра!!!! Ни пуха, ни пера!!! Держите нас в курсе!!!!
Christy вне форумов  
  #28
Старое 21.06.2010, 18:55
Бывалый
 
Аватара для princesska
 
Дата рег-ции: 25.02.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 152
Посмотреть сообщениеSharlen пишет:
ООО! Спасибо огромнейшее-преогромнейшее! Громадное
на здоровье!
princesska вне форумов  
  #29
Старое 21.06.2010, 16:27
Бывалый
 
Аватара для princesska
 
Дата рег-ции: 25.02.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 152
Sharlen, не забудьте приложить бронь отеля и т.д. все как положено.
princesska вне форумов  
  #30
Старое 22.06.2010, 05:44
Кандидат в мэтры
 
Аватара для valiucha
 
Дата рег-ции: 22.11.2009
Откуда: Sibérie - Hautes Alpes
Сообщения: 439
уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста, на какой срок нужно выписывать медицинскую страховку для студента?
valiucha вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сроки выдачи визы не по частному приглашению Arktika Туристическая виза 2 14.06.2008 14:57
Порядок выдачи визы невесты с августа 2007 sidatun Административные и юридические вопросы 5 06.09.2007 16:33
Французская консульская служба в России меняет порядок и место выдачи виз Josiana Туристическая виза 1136 08.07.2007 18:20
Перенос срока выдачи визы shamasha Туристическая виза 24 11.07.2006 10:31
Порядок выдачи виз Wednesday Туристическая виза 107 16.08.2004 13:38


Часовой пояс GMT +2, время: 13:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX