Посоветуйте как пожениться без certificat de coutume

[Suliko]

узнайте можно ли в посольстве взять свидетельство о рождении (вроде бы в украинском можно

В каком плане "взять свидетельство о рождении"?

В Российском такое не возможно. Кроме того они не владеют правом проставления апостилей

И в украинском,конечно,никто апостилей не ставит.

год назад я выходила замуж в маленьком городке, и поженили без апостиля на свидетельстве о рождении, переведено оно было на Украине........
конечно тоже боялась что в последний момент скажут что нужно, но пронесло.

Вы правильно написали,что пронесло. Просто Вам к счастью попались не очень компетентные сотрудники мэрии. Но,как уже правильно заметили,апостиль нужен не только в момент регистрации брака.

[hrona]

Да, здесь я лопухнулась, поспешила написать, вы правы, но принципиально ничего не меняется, согласитесь
Ptu, а что пробовать ? Я уже 3-й раз пишу надо идти в эту самую мэрию, хоть завтра и задавать вопрос прямо: согласятся или нет, и все будет ясно
Но возле Марселя...я очень сомневаюсь

я же писала уже.я ходила в мэрию,со своим свидетельством.сказали да нужен этот документ и перевод.про апостиль они ниче не спросили.и в бумагах которые они дали про него тож ниче не пишут

[Maryana-Fr-Ukr]

[QUOTE=Suliko;1060029439]В каком плане "взять свидетельство о рождении"?

Сделать запрос, так же как и на certificat de célibat/coutume и дадут копию свидетельства о рождении.

[Suliko]

Сделать запрос, так же как и на certificat de célibat/coutume и дадут копию свидетельства о рождении

Спасибо за ответ! А не спрашивают где старое свидетельство о рождении? Или этот демарш проходит под видом утери оригинала?

[Suliko]

я же писала уже.я ходила в мэрию,со своим свидетельством.сказали да нужен этот документ и перевод.про апостиль они ниче не спросили.и в бумагах которые они дали про него тож ниче не пишут

Если не спросили про апостиль,то это означает только одно - некомпетентность данных сотрудников. Вы поймите одну вещь - рано или поздно этот апостиль Вам понадобится и все равно придется ехать за ним на Родину.

[Maryana-Fr-Ukr]

Спасибо за ответ! А не спрашивают где старое свидетельство о рождении? Или этот демарш проходит под видом утери оригинала?

если чесно то я к сожелению не в курсе всех деталей я просто читала на сайте посольства что можно так сделать, и вроде одной знакомой перед замужеством в посольстве выдали свидетельство, если я не ошибаюсь.

[VIVE]

hrona, по всем правилам, апостиль нужен на свидетельстве о рождении, я уже давала ссылку на офиц.источники. То, что мэрия поленилась сейчас уточнить список документов не значит, что они не могут это сделать сегодня или завтра, тем более, что это занимает лишних 2 минуты. Я бы на Вашем месте попросила их написать детальный список документов для Вас, чтобы в случае "...а у Вас апостиль не стоит..." можно было бы хоть "поторговаться" с сотрудниками, мол "в вашем списке это не указано, надо сразу было говорить, сейчас уже поздно, свадьба уже завтра и т.п." В нашем случае прямо при нас позвонили в другую мэрию (или префектуру?), а потом подробно на листочке написали всё, что необходимо предоставить. Мы тоже надеялись обойтись без всех этих certificats и на то, что деревенская мэрия ничего не смыслит в иностранных браках. Фиг.

[VIVE]

Если не спросили про апостиль,то это означает только одно - некомпетентность данных сотрудников. Вы поймите одну вещь - рано или поздно этот апостиль Вам понадобится и все равно придется ехать за ним на Родину.

Если "пронесет" и в мэрии его так и не попросят до свадьбы, то просто отлично. А потом автор в любом случае должна будет вернуться в Россию за визой жены и там уже оформит апостиль для соц.страха и др.организаций

[Suliko]

Maryana-Fr-Ukr, спасибо еще раз!

[Ptu]

Ptu, а что пробовать ?

Пробовать, это значит подать досье и получить bans. Так как запросто может оказаться, что дадут список без апостиля, а при подаче или даже после нее "выяснят у вышестоящих инстанций". Так что suspens будет до самого конца.

[Trinichka]

Ptuнаша песня хороша, начинай сначала

я присоеdиняюсь к совету VIVE пост 67,
hrona
ваш список очень хотелось бы увидеть если вы не против, напишу вам в ЛЯ

[Nancy]

песня хороша, начинай сначала

Так как тема (см. заголовок) себя исчерпала, предлагаю продолжить в теме о получении визы невесты и оформлении документов для брака. http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=80417
Ссылки на другие темы (в том числе о и получении certificat de coutume) можно найти в Часто задаваемых вопросах