Слова-паразиты

[onlinegirl]

вы правда думаете, что все те, кто через слово "бля" говорят, думают о каком-то скрытом смысле и имеют подобные ассоциации?

Я думаю слова паразиты - это привычка, ничего более. Эта привычка могла появиться по разным причинам. Сначала, возможно, были ассоциации, или просто повлияло окружение. В итоге, человека становится сложно слушать.
Моя учительница украинского языка и литературы (!) говорила слово "так" по 30 раз в минуту. Мы на уроках, бывало, не слушали о чем она говорила, а только подсчитывали слова "так".

[НАП]

Ведь это пресловутое "как бы" не всегда существовало в русском языке, а только недавно пришло.

Это словосочетание очень давно пришло в русский язык. Лет 20-25. Наверное, вам повезло и вы не сталкивались с людьми, которые его употребляли.

[Little Martin]

А вот интересно, как же быть с экономией речевых усилий? Почему девочка, рассказывающая своей подружке интересную историю про "я такая как бы грю" и "а он такой как бы грит", зарежет ни в чем не повинный глагол, зато вставит парочку совершенно неинформативных слов? Вряд ли она произносит "такая как бы", чтобы дать себе время подумать...

[Delfina]

Так какие особые речевые усилия при паразите? Он сидит в организме уже давно, из мозга выскакивает тут же. А чтобы построить нормальную фразу, это ж сколько надо слов из анналов памяти выкопать. Если они там есть, конечно... Вот это я понимаю - усилие!

[Rrroso4ka]

это, конечно, не наше б..., но тоже, по сути, нечто вроде точки... (квакала... )

[НАП]

Запись программы Радио Свобода на тему слова-паразиты. Любопытно, на мой взгляд.
http://www.svobodanews.ru/Transcript...184626217.html

[kaiafa]

Слова-паразиты паразитами сами по себе не бывают. Даже если их употребляют часто. Даже если их употребляют очень часто.

Большинство этих якобы паразитов заполняют паузы во время думанья А паразитами они становятся для конкретного человека в конкретный период - в том случае, если никаких пауз уже не заполняют, а по инерции выскакивают и не маскируют тормознутость мышления, а сами его затормаживают, отвлекают.

[Beyzn]

вы правда думаете, что все те, кто через слово "бля" говорят, думают о каком-то скрытом смысле и имеют подобные ассоциации?

romashishka, конечно, я не думаю, что они сознательно обдумывают какие-то смыслы, которые могут скрываться за словом "бля". ведь речь идет о непроизвольно используемых словах-паразитах
но ассоциации, которые могут ассоциироваться (пардоньте за тавтологию) со словом "бля", разумеется, они неосознанно используют. как же без этого? что, по Вашему, означает слово "бля"?
попробуйте ответить на этот вопрос
это и будет искомая ассоциация

[Crystal]

По русски не нравятся слова-паразиты "типа" и "гыгыгы", а по английски раздражает "like", "I mean", "really"

[Crystal]

а еще "короче" и "в общем"

[MarinaR]

"так сказать".....
Я, так сказать, пошел в магазин, так сказать, купить хлеб, так сказать.....

[Crystal]

"так сказать".....

Мне редко встречалось..

[Aglaya]

А наш сосед словом-паразитом употребляет "господи", у него получается так "госсоди". Слух здорово режет.

[Aglaya]

Куда нам без них, картинка не живет/не смотриться без рамы, а речь без упаковочных слов. А уж что на фантике изображено — вопрос слога, контекста/кон–ситуации, образования и проч. (Это, безусловно, самый интересный пункт )

А по-моему, если речь яркая, насыщена эпитетами, красиво построены фразы, то она будет слушаться приятно и без слов-паразитов. Я против них!
А изучая иностранный язык нужно просто отличать вводные слова от слов паразитов. Последние могут "прилепиться" при живом общениии. А вот при изучении языка, вряд ли.

[Crystal]

Aglaya, многие незнание языка компенсируют паразитами, думают, что так будет казаться, что они могут самовыражаться, но создается обратный эффект: таких людей тяжело слушать и внимание зацикливается только на паразитах

[Aglaya]

Прочитала программу Радио Свобода о словах паразитах. Интересно! Любопытно, что С. Довлатов определял людей по их словоизъяснению. Для меня это тоже очень важно. Я люблю смотреть "Школу злословия" с Татьяной Толстой и Дуней. После просмотра составляется мнение об их госте. Они умеют разговорить, раскрыть человека и потому как он излагает мысль можно понять многое. Интервью подчищаются и иногда теряется "самостоятельность речи" говорящего.

[Rrroso4ka]

А какие французские слова-паразиты сейчас особенно на слуху, à votre avis?
Уже упоминались как заполнители пауз bah, bin; часто слышу bah ouais. Очень популярны d'ailleurs, par contre, du coup, alors, c'est fou, ce truc-là, cette histoire, génial. Это навскидку

[Boris]

Уже упоминались как заполнители пауз bah, bin; часто слышу bah ouais. Очень популярны d'ailleurs, par contre, du coup, alors, c'est fou, ce truc-là, cette histoire, génial. Это навскидку

Категорически не согласен, что все перечисленные тут слова являются паразитами. Многие из них конструируют диалог и вообще речь.

И еще. Я вот не понимаю, зачем столько внимания (и места на форуме) уделять словам-сорнякам и даже посвящать им целую тему ? Ведь совершенно очевидно, что русскоязычному человеку, приехавшему во Францию, куда важнее научиться говорить на грамотном литературном языке, а не уснащать свою речь словечками-сорняками. Другое дело изучать слэнг, скажем молодежный. Так и то я бы этим не особенно увлекался.

Предлагаю закрыть эту тему. Никакой пользы от нее я не вижу.

[Dianita]

зачем столько внимания (и места на форуме) уделять словам-сорнякам

Чтобы те, кто учит язык и еще недостаточно им владеет, знали, что этими выажениями злоупотреблять не следует.

Вот только

d'ailleurs, par contre, du coup,

к сорнякам не относятся.

[Dianita]

Еще quoi в конце каждого утверждения.
А в русском "как бы" по поводу и без.

[Alena_Minsk]

Еще quoi в конце каждого утверждения.

Это настоящий вирус, поразивший пракически все население Франции

[Rrroso4ka]

в русском ещё 'типа' а во французском часто встречается оборот с comme: c'est quoi comme livre? c'est joli comme langue.

[Rrroso4ka]

особенно малообразованные и молодые слои этого населения

[Alena_Minsk]

Rrroso4ka, прямо-таки! Посмотрите телевидение, кто сейчас это слово только не употребляет, и актеры, и режисеры и депутаты! В общем, все кому не лень!

[Alena_Minsk]

Несколько лет тому назад в Париж приехала знакомая семейная пара. Гид у них была француженка, знающая русский язык. Так она им рассказывая историю на русском и в конце почти каждой фразы "квакала"

[Rrroso4ka]

не знаю, не знаю, спорить не буду, поскольку ТВ у меня нет тут, по счастью