Слова-паразиты

[Rrroso4ka]

А какие французские слова-паразиты сейчас особенно на слуху, à votre avis?
Уже упоминались как заполнители пауз bah, bin; часто слышу bah ouais. Очень популярны d'ailleurs, par contre, du coup, alors, c'est fou, ce truc-là, cette histoire, génial. Это навскидку

[Boris]

Уже упоминались как заполнители пауз bah, bin; часто слышу bah ouais. Очень популярны d'ailleurs, par contre, du coup, alors, c'est fou, ce truc-là, cette histoire, génial. Это навскидку

Категорически не согласен, что все перечисленные тут слова являются паразитами. Многие из них конструируют диалог и вообще речь.

И еще. Я вот не понимаю, зачем столько внимания (и места на форуме) уделять словам-сорнякам и даже посвящать им целую тему ? Ведь совершенно очевидно, что русскоязычному человеку, приехавшему во Францию, куда важнее научиться говорить на грамотном литературном языке, а не уснащать свою речь словечками-сорняками. Другое дело изучать слэнг, скажем молодежный. Так и то я бы этим не особенно увлекался.

Предлагаю закрыть эту тему. Никакой пользы от нее я не вижу.

[Dianita]

зачем столько внимания (и места на форуме) уделять словам-сорнякам

Чтобы те, кто учит язык и еще недостаточно им владеет, знали, что этими выажениями злоупотреблять не следует.

Вот только

d'ailleurs, par contre, du coup,

к сорнякам не относятся.